Sibiriada Page #7
- Year:
- 1979
- 86 Views
I dropped a tool.
- No reason to beat you for that.
- I got angry as hell.
I went wild.
The minute I saw the guys...
I got scared...
So, I took off.
For two days now Tofik has been...
trying to get it out of the drill hole.
Only he can do it.
Nobody else.
After the war we worked together
drilling in Tataria...
It was there he won his medal.
This heroic worker, what made him
put his derrick near the cemetery?
To some people, it's sacred ground,
doesn't he understand this?
Wait a minute...
- Didn't we meet in Murmansk in 1952?
- No, we didn't.
You look very familiar to me...
Put it down...
- You're in charge of oil exploration?
- In some way.
Then why are you bullshitting me...
about the cemetery?
Don't you know how some egghead in
Moscow sticks his finger on the map,
and we go there and start drilling.
It's a derrick drilling.
It was Tofik who put it
right over there, instead of here.
Otherwise, we would have drilled
through the bones.
- Tofik could catch hell for that!
- He won't as long as he finds oil.
There's no oil here.
You see that ridge? It's called
the Devil's Mane.
That's where the oil is, for sure.
There's no oil here.
This is Yelan, it's a wasteland.
I'm from this place. My granddad is
there, and my father's over there.
But I don't want to be buried here.
No, I'm going to leave.
I'm an Ustyuzhanin,
all my family is here...
- You're Nikolai's son, aren't you?
- Yeah.
Why? Did you know my father?
- Yes, I did.
- You're kidding! Small world!
- He wouldn't have let them do it.
- You mean the drilling?
- I wanted to write to the Secretary.
- Why didn't you?
Well, you know...
Yes, your father had more guts
than you...
Sorry, man,
we're just strangers.
I think I can manage without help.
Go your way!
Come on, let me help you.
I see you don't believe me
about the Devil's Mane.
I still have nightmares about it.
I was a kid when my father took me
there...
- How is it?
- I think we got it.
He's coming!
Thanks. I'll take it from here.
Wait.
- Hello, everybody!
- Here, stand here.
Come on!
Guys! I came to say goodbye!
Alexei Ustyuzhanin's leaving.
Tofik!
Keep singing!
Tofik!
Look, a whole case of bubbly!
We brought you champagne
and you treat us like dirt...
It's my second day being free,
and you... Why, guys?
We came to make it up with you.
- All right, never mind.
- As you like.
- They refused the hand of friendship.
- Shut up.
Leave them alone...
I told you they want my blood.
Just wait and see.
Sing, Gypsy, sing!
Go on!
That's it!
Hey, Tofik! Hop, hop!
I hear you're leaving? Who's going
to let you? It's Tofik who tells you!
You won't go any place until you've
made good the damage you caused!
I'll chain you to the derrick
and see how you dance then!
And you won't be Foreman,
not even driller assistant, oh no!
You'll carry sacks of dirt
from morning to night!
Until you've made good your mistake,
you don't sleep, eat or drink!
Stop that noise!
Hello, Rustamov! Glad to see you.
Philip!
I don't believe it!
What an honor! First Secretary of
the Regional Committee in person
visiting the derrick of Rustamov.
How are you?
- Are they going to flood the area?
- You know about it, too?
- The radio girls said it was secret.
- A secret known to everybody.
So they'll stop our work here?
Not only yours. Other teams
in the region will go, too.
- You're joking, Philip?
- No. Enough of wasting resources.
The land has a future! You know it
as well as I do!
- Don't you believe in it?
- No, unless you give me oil.
- One liter of oil, that's all I ask.
- I'll bring tons up!
- When?
- I don't know.
I need it now.
Just one liter, but now.
I can't. There isn't any yet.
There isn't?
You know why there isn't?
Because you work in total anarchy.
Your workers have no responsibility,
they drink.
Who was it that caused the accident?
I did.
You're a liar, too!
Well, you're all friends again?
I'm a driller, sixth class.
I've drilled forty-two wells already.
It's time you calmed down,
Ustyuzhanin.
I'm only drinking to my dad.
Drink to him with me.
For your father, I can't refuse.
Where was it that I saw you before?
You don't know?
You take after your mother,
Nastya.
Yes, it's true. I'm like her a lot.
If you do remember, Secretary,
don't forget my case of champagne!
I'm going now, Alexei.
I can't stay.
I'm going.
- Goodbye.
- Write to me.
No, I won't write. I never learned.
There it is, my forest. My taiga.
And there is Afanasy's road.
Good morning, Fyodor Nikolayevich!
'Morning, Solomin!
What is going on, Philip?
What do you mean?
Just last Wednesday, we had
a discussion.
We decided to build
a hydroelectric station
in your region.
And at the same time...
Don't stand there.
At the same time,
in your regional newspaper
you publish an article
completely against the site.
That means
you're against our decision.
Are you standing by your position?
Yes.
Stay seated.
Fyodor!
I shall be late.
Start without me.
- What if there's no oil there?
- There is.
- They've never found any.
- They're going to find it one day.
But only if we entrust the drilling
to people who know Siberia.
As of now, they can't even decide
where to put a derrick
without a directive from Moscow.
- It's everybody's business.
- That could be arranged...
What's important is the construction
of that dam.
Fyodor!
Remember the war?
Our Marine Corps?
The only way we could win
was by taking chances.
Take a chance in Siberia, Fyodor!
You have to back me up.
You have to.
It's the only way that we'll win.
And if there's no oil there?
They can't exile a man farther
than Siberia!
Alexei Nikolayevich!
Come and take a look.
- There is a new test sample.
- So what?
- Who knows, maybe we found oil!
- Sure...
There's oil all around here!
Where could you find it?
Think you're in Saudi Arabia?
This is only Yelan.
- Can I come in?
- Yeah, sure.
I've done my thirty days, Tofik.
I worked as manual laborer one month.
Did I make good my mistake?
- Did I pay my debt?
- Tomorrow, I'll put you on duty.
- We're square now, right?
- We're square.
Then, will you please sign this.
It's my resignation. I'm leaving.
- So you decided to leave?
- Yes.
Alexei Ustyuzhanin, first-class
driller, experienced, schooled,
highest qualifications, worked like
What good it's done anybody?
It was a waste.
I'm ready to carry sacks all my life,
if it'd do any good.
If you wanted to teach me a lesson,
the orphanage already did that!
- All right, that your decision?
- Don't be angry at me, Tofik...
- You not drilling at the Devil's Mane?
- Don't start that bullshit, Tofik.
I don't believe you, you'll never
dare to drill at the Devil's Mane.
You already tried this trick on me
when you lifted me from Tataria.
Go ahead, sign it!
That's it... There's your pen.
- Thanks!
- I never want to see you again!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sibiriada" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/sibiriada_18096>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In