Sidewalls
Buenos Aires is growing
uncontrollably and imperfectly.
An overpopulated city
in a deserted country.
A city in which thousands
of buildings rise into the sky.
Arbitrarily.
Next to a tall one, a small one.
Next to a rational one,
an irrational one.
Next to a French one,
one with no style at all.
These irregularities
probably reflect us perfectly.
Aesthetic and ethical
irregularities.
These buildings,
which adhere to no logic,
represent bad planning.
Just like our lives:
We have no idea how
we want them to be.
We live as if Buenos Aires
were a stopover.
We've created
a "culture of tenants".
The buildings are becoming smaller
to make space for even smaller ones.
Apartments are measured
and range from five rooms
with balconies,
playrooms, servants' quarters
and storerooms
to one-room apartments
also known as "shoeboxes".
Just like almost
all man-made objects,
buildings are made
to differentiate between us.
There's a front and a back side.
High and low apartments.
Privileged people have the letter A
or sometimes B.
The farther back in the alphabet,
the worse the apartment.
The promised view and brightness
rarely coincide with reality.
What can be expected of a city
that turns its back on its river?
I'm convinced that separations,
divorces
domestic violence,
the excess of cable TV stations,
the lack of communication,
listlessness,
apathy, depression, suicide,
neuroses, panic attacks,
obesity, tenseness,
insecurity, hypochondria,
stress and a sedentary lifestyle
are attributable to architects
and builders.
I suffer from all of these illnesses
except suicide.
This is my one-room apartment.
and one miserable window
for one breathless lung.
Santa F, 1105.
Fourth ?oor. H.
I sat down at my computer
ten years ago
and feel like
I've never got up again.
I don't know if the Internet is
the future, but it was mine:
I design websites
and this is my cyberspace
I don't know if I'm good
or just got into it early,
but I'm very busy.
I began with my psychiatrists
website for phobics:
His specialty and the reason
This game is a hit.
It's for insomniacs
fighting pill addiction.
My psychiatrist calls me
a phobic on my way to recovery.
Due to repeated, violent panic attacks,
I locked myself in my apartment
for years.
I won 17 championships
at expert level.
Four times undefeated,
nine times top scorer.
I beat Federer four times
at Wimbledon.
I became Godfather
of the Corleone family
I was totally isolated. Scared.
My psychiatrist developed
a strategy to help me overcome
my fear of the city:
Photography.
A way to rediscover
the city and people.
it's not apparent.
Observing is being and not being.
I distracted myself.
I don't take the bus or taxis.
Much less the subway,
and I'd never take a plane.
I only go by foot
and always have
my survival backpack.
Contents:
a Leica D-Lux 3with 10 mega pixels.
Rivotril drops, 2.5 mg.
Amoxicillin 500.
Ibuprofen. Sunglasses.
A plastic rain coat.
A Victorinox with 21 tools.
Flashlight with batteries.
Condoms, three units.
400 pesos cash in small bills.
An iPod with 60 GB
and more than 8,000 songs.
Three Tati films. A notebook.
And a plastic card
about how to proceed
in case of an accident
or panic attack.
I've been an architect for two years,
but still haven't built anything.
Neither a building, nor a house,
nor a bathroom. Nothing.
Only models that are uninhabitable,
and not only because of their scale...
I didn't fare well
with other constructions either:
My four-year relationship collapsed
despite my ef fons to shore it up.
If my life were a game of life,
I'd have to move back five spaces.
That's why I'm here:
With my disorderly life in 27 boxes,
I sit on twelve meters
of bubble wrap, popping bubbles
so that I myself don't pop.
This is my new old shoebox
that these ridiculous five steps
make into a "duplex".
And this is the freakish thing,
half window, half balcony,
that the sun shuns all year long.
Avenida Santa Fe, 1183.
Eighth floor. G
as in gastritis.
This is my favourite building
in Buenos Aires.
It's the best location
and the most fun.
It's built with
my favourite materials:
Concrete, steel and glass.
One of the world's few buildings
with an equilateral
triangular base,
it was inspired
by Saturn and its rings.
Even if most people
see a flying saucer.
I enter it expecting
to take off and leave this world.
But in reality,
the planetarium puts me in my place,
reminding me that
the world doesn't revolve around me.
I'm a very small
pan of a planet
that's pan of a system
that's pan of a galaxy
that, like hundreds of thousands
of galaxies, forms pan of the universe.
It reminds me that I'm pan of
an infinite and eternal whole.
A SHORT AUTUMN:
The dog committed suicide.
Apparently it was a 40-year-old
prostitute's only companion
and was locked out on the balcony
so it wouldn't bother her customers.
The dog went mad when
they touched her.
No wonder it jumped
Alone, on such a small balcony.
STRANGE ACCIDEN IN BUENOS AIRES:
A DEAD DOG:
Sig nature.
Thanks.
DISC ARTHROSIS:
You look terrible,
but you're perfectly healthy.
The only strange things are the fifth and sixth
vertebrae, which you've had since birth.
Otherwise, you'd be screaming
in pain, so it's not that.
Are you dizzy? No.
Just do some fitness training
and lighten up your backpack.
There's nothing serious,
nothing at all.
You see...
Those reports are written by kids
in laboratories or hospitals
who write
down everything to protect
themselves.
They're not perfect.
What can you do?
If you want to worry, go ahead,
but not about that.
You're the same.
Until I can work as an architect,
I'm designing shop windows.
It distracts me
from other thoughts.
I think of the windows
as lost places.
They're neither inside
nor outside.
They reflect a pan of me.
At the same time,
Maybe it's stupid, burl think:
they're somehow interested in me.
I've had this book since I was 14.
And forgive me, great writers,
but it's a key book in my life.
It's the origin of
my fear of crowds,
which has become existential.
It dramatically represents
the fear of knowing
I'm one lost person among millions.
Years have passed and I still can't
solve one of the puzzles:
"Wally in the City".
I found him shopping,
at the airport and the beach,
but not in the city.
Perhaps my nerves
have blinded me.
So I'm wondering:
If I can't find a person
when I know who I'm looking for,
how can I find a person when
I don't know who I'm looking for?
"Hi, I'm Sus,
part stuffed animal and part dog."
Seven years ago, my girlfriend
visited her parents
in New Jersey, USA.
She wanted to stay for a few weeks.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sidewalls" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sidewalls_13574>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In