Sidewalls Page #2
As painful as it was for her,
she wasn't coming back.
It was her new home and she'd
realised she was very American.
Ingenious! She felt very American
when Argentina was devalued.
The truth is, there wasn't much
to keep her here: me and her dog.
She left her with the best
of intentions too.
She claimed the change in language
would be too difficult for her.
You know planes make me nervous.
Please take the rock I travel with.
- You've only travelled once.
- Well, it worked.
It's my kabbalah. Do it for me.
Alright.
AH at once,
I lost the woman I loved
and my ability to fly.
Hello, this is Mariana.
Leave a message after the beep.
Hello, hello. Are you there?
Alright. I just wanted
to tell you that tonight
a great film will be on TV
with Bill Murray
and the groundhog.
And because you took the TV,
I thought we could watch it together.
Pick up. I know you're there.
Are you with a guy?
You screwed me!
How can you be close
to someone so different?
That's the stupid conclusion
after a four-year relationship.
Four years are 48 months.
1460 days.
35,040 hours
with the wrong person.
I watched him one night
and realised everything:
For the first time, he was distant,
as if he were completely unfamiliar.
I suddenly feared
being alone with a stranger.
And here I am:
In the same apartment
that I abandoned to live with him.
In front of the same mirror.
Four years later.
A LONG WINTER:
Thanks.
The Internet brings me closer to
the world, but further from life.
I do banking and read magazines
on the Internet,
the radio on the Internet,
order food on the Internet,
watch films on the Internet,
chat on the Internet,
study on the Internet,
play on the Internet, have sex
on the Internet and search for...
DOG SITTER:
Come here, Sus.
Come here, Sus. Come.
- This is Sus.
- Alright.
She's not used to
being with other animals.
- Then you'd better come with us.
- Alright, I'll take her.
- Can you get me a fag from my pocket?
- Here?
- Got a light?
- No.
- Get it from my pocket.
- Here?
- How long?
- Are you gay?
- Because of the dog
- Oh, right.
It's not mine. It belongs to a friend
who went to the USA.
She asked me to take care of it.
She had a problem
and couldn't come back,
sol kept it.
And since she left,
it's... it's more depressed,
it doesn't bark, it's insecure
and doesn't want to leave the house.
So I thought it'd be good
for it to meet other dogs and people.
I think she's adapting.
What do you think?
I thought you were gay.
I can't concentrate.
Maybe another time
Alright.
- Alright, bye.
- And what do we do? Should I call you?
- I'll be back tomorrow.
- Alright. Everything okay?
More or less. Bye.
Want to eat dinner?
Or should I wait until spring?
- Now?
- Do you have time?
I'm tense.
- It's not time to start swimming.
- No, it's never time to swim.
Then let's eat.
Here it is.
Have you been here?
I've seen the building
but didn't know it has a restaurant.
I thought they were offices.
I thought it might be interesting
for an architect.
Shall we go up?
I'll take the stairs.
It's on the 20th floor.
Well...
You'll probably think I'm crazy,
but...
I have a phobia of them.
I don't use lifts.
Especially when
they're hermetically sealed.
I get claustrophobia.
Do you live on the ground floor?
- On the eighth.
- Seriously?
the flat.
I go up at least three times a day.
Want to try it with me?
What?
No, I mean take the lift.
I know a good
ground floor restaurant
I'm curious to see the city
from so high up.
I'll Walk.
- I'll join you.
- That's not necessary. Really
You wouldn't make it anyway.
- Of course I will.
- But...
Now that you've finally said "yes'"
When did you last use a lift?
- Did something bad happen?
Don't speak.
You'll be out of breath.
Administer it.
- Have you tried closing your eyes?
- If that would only work.
The last time I climbed so many steps
was at Teotihuacan's Pyramid
of the Sun. 40 degrees
and not one miserable cloud
in the middle of the desert.
And 260 awkward steps.
They say the top of the pyramid
is a point
of cosmic energy
that fulfils your wishes.
My wish was not to fall
on my way back down.
Some people go back down on
their arses so they don't fall.
That's typical of religions:
They promise the improbable
so you don't regret
the sacrifices they demand.
I hope I won't regret
climbing these stairs.
Everything alright?
Don't you want to take the lift?
- Yes. That'd be better.
- See you at the top.
Smoking is killing me.
- Should I order a water for you?
- Go ahead.
- Sparkling or still?
- Still!
My relationship with Pablo
corresponded with the digital age.
At the beginning,
I bought a camera
that documented those four years.
380 photographs the first year.
176 in the second.
And four in the last year.
In a simple, irreversible act,
I'm doing away
with 38.9 megabytes of history.
If only my head worked as well
as my Mac
with a click.
Is there anything more discouraging
in the 21st century as an empty in-box?
from Oman.
He happens to be visiting Yemen
and needs my help withdrawing
from a local bank.
He hasn't written for a while.
It's an imprudent,
one-sided friendship.
Please give us some space.
Before I had my lift phobia,
I gave tours
in the Kavanagh building.
I had no problem taking
the 15 lifts
through 31 floors of
the city's most beautiful skyscraper:
The world's largest concrete
construction at the end of the 1930s.
A building as striking
as the history that it conceals.
Corina Kavanagh
was a beautiful woman
from a wealthy,
but plebeian family
who fell in love
with a young man of nobility.
The Anchorenas opposed
the relationship and broke it up.
Their most important possession
was the Basilica
Santisimo Sacramento,
a temple they built
which later became the family tomb.
The Anchorenas' palace
was on the other side of the park
and they wanted a new one
next to the basilica.
Corina Kavanagh sold three farms
and had a skyscraper built
for one reason:
To hide the basilica's facade
and prevent the Anchorenas
from seeing it.
It's only visible
from "Corina Kavanagh" alley.
When I have a daughter,
I'll name her Corina.
Great, thanks. Here!
WHERE ARE YOU?
- Can I put some music on?
- Of course.
WHAT MOVIE?
You have thousands.
How am I supposed to choose?
- I don't like them.
- Let me choose one.
IT'S TERRIBLY LONG.
SENDING TO MARIELA
- You hardly ate anything.
- I don't eat much in the evening.
Did I tell you I'm writing a play?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sidewalls" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 13 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sidewalls_13574>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In