Sin Nombre Page #5
22.
Horacio pulls out a small TOOTHPASTE tube from his backpack.
He screws off the lid and with a string, pulls out a small
twist of PESOS and US DOLLARS. Both Orlando and Sayra are
surprised.
Horacio, pleased with himself, hands Orlando the pesos.
HORACIO (CONT’D)
Two big bottles.
Horacio looks at Sayra’s feet. He reaches to touch them-
SAYRA:
-No-no-no.
He reaches for her foot again.
SAYRA (CONT’D)
No!
Horacio sits in an awkward silence next to his daughter,
staring at her feet.
HORACIO:
Your second toe is longer than your
big one.
Sayra looks at her feet self consciously.
HORACIO (CONT’D)
That means you’re a fast runner.
He pulls out a FOLDED XEROX MAP of Mexico.
HORACIO (CONT’D)
Look. This is how far we got today.
See...
He places his finger at their position on the SOUTHERN BORDER
OF MEXICO with GUATEMALA, tracing along a RAIL LINE that
traverses Mexico to the NORTH-EASTERN border of MEXICO...
HORACIO (CONT’D)
...if la migra* (Border Patrol*)
don’t get us, we’ll be here in two
weeks-
SAYRA:
Two weeks, chucha?!
HORACIO:
Maybe three.
23.
...his finger arrives at a town called REYNOSA, south of
Brownsville, Texas.
HORACIO (CONT’D)
There... we cross.
SAYRA:
New Jersey?
HORACIO:
It’s not on the map.
He looks at her, she seems pale.
HORACIO (CONT’D)
Are you nervous? About the trains?
Bandits?
Sayra seems lost in thought. Horacio motions to the HUNDREDS
of Immigrants around them.
HORACIO:
Not half these people are going to
make it.
(he let’s this sink in on
her)
But we will.
He puts the map in his wallet. A picture of a woman peeks
out. Sayra pulls the picture out: a WOMAN holds TWO little
GIRLS, 4 & 5, with Horacio smiling behind them. The photo
only reminds her of who her father has been spending his last
ten years with. She doesn’t like it.
HORACIO (CONT’D)
Yessenia’s not as pretty as your
mother was but she has a good
heart.
Horacio notices a WOODEN BRACELET on Sayra’s arm with images
of SAINTS.
SAYRA:
Pretty girls.
HORACIO:
Thank you.
He takes the picture back and looks at it longingly. He flips
it over and caresses a ladies handwritten note, “vuelve
pronto.”
He notices Sayra still looking at the photo.
24.
Keep it.
too.
HORACIO (CONT’D)
They’re your family now,
SAYRA:
I don’t want a picture of your
family.
She gently pushes the photo back towards him. He puts it
back in his wallet.
HORACIO (CONT’D)
I don’t expect you to just forget
everything that’s happened, but I
would like you to try to understand
I did what I had to do.
SAYRA:
Horacio, we don’t need to act like
other fathers and daughters, we
don’t even need to be friends,
okay? We’re adults, as far as I’m
concerned, you’re taking me with
you, I’m grateful.
Orlando throws Horacio the bottle, who pops it open and hands
it to Sayra.
HORACIO:
Here.
Lucresia saunters by, announcing her products with a lazy
drawl...
LUCRESIA (O.S.)
Tortillas, soup, coffee...
HORACIO:
I’m going to call home.
He walks towards the impromptu cafe where other immigrants
are lined up to use the phone. Orlando yells after him...
ORLANDO:
9-0-8-5-5-5-0-1-8-7
Then break into laughter together.
SAYRA:
I remember him handsomer.
25.
ORLANDO:
Ah, no. I’m the handsome one in the
family.
Sayra smiles.
ORLANDO (CONT’D)
So, ain’t so bad, is it?
(BEAT)
Don’t act like you’re not a little
bit happy.
SAYRA:
If he wasn’t deported we wouldn’t
be here.
ORLANDO:
That don’t matter anymore.
SAYRA:
It does to me.
23 EXT. EL LIL' MAGO’S BACK PATIO - DUSK 23
Smiley sits by himself. He seems sick and slightly
bewildered. El Lil’ Mago sits down next to him, rubbing his
neck in a brotherly way.
EL LIL’ MAGO
The first time is like that.
You’ll feel better, you’re part of
brothers. Where ever you go,
there’ll be someone to take care of
you.
Smiley nods, he stares at the child playing in the candy
rapper trash, then at TWO DOGS eating a bowl of raw MEAT ON
BONES.
El Bomba comes out of the house with tortillas, a bowl of
vegetables and beans. Kimberly follows him with the bucket
of soda.
EL BOMBA:
Eat.
El Lil' Mago rises, grabs a tortilla and rolls it in his
hands, joining El Casper smoking a cigarette. Casper hands
the butt to El Lil’ Mago to share. Lil’ Mago holds his kid
on his lap.
26.
EL LIL’ MAGO
Hungry?
El Casper shakes his head. His cell phone BEEPS. He looks
at it, another text from Martha Marlen: Vienes o no? . He
stuffs the phone away.
EL LIL’ MAGO
Who was that?
EL CASPER:
Dunno, no Caller ID.
EL LIL’ MAGO
I hate that, you know, when people
don’t show their numbers? It’s
really impolite.
El Lil’ Mago studies El Casper’s response, he nods. Casper
finishes off the cigarette and scrapes it out. The embers
flare as they die.
Everyone in the yard stuffs their mouth.
EL LIL' MAGO
El Sol didn’t see you today, in La
Bombilla.
EL CASPER:
We must have just missed each
other.
EL BOMBA:
El Peluquin and Turbino are doing
dishes tonight.
EL TURBINO:
Eh, we did them yesterday.
EL BOMBA:
And I cooked yesterday... so? You
going to have our guests do them?
El Turbino looks at Piqaro and Smokey shyly. His food hangs
on the side of his mouth.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
(to El Casper)
So, El Sol didn’t see you and it
took four days to find a chavala
for Smiley?
(he pauses, searching
Casper’s face)
(MAS)
27.
EL LIL' MAGO (CONT’D) (continuaci.n)
It’s cool, I don’t know, I guess I
just miss seeing you more, carnal.
Remember the old days? In
Brownsville, we used to kick it
like royalty.
El Casper half smiles, wistfully.
EL LIL’ MAGO
Sometimes I wish we could just go
back to those days.
El Lil' Mago gives El Casper a drunken kiss on his forehead,
then puts his toddler on El Casper’s lap. He strolls across
EL LIL' MAGO (CONT’D)
Casper, you look like sh*t, man.
Smile sometimes.
He motions to some of the other girls in the yard, before
dragging Kimberly into his room. El Casper stares into Lil’
Mago’s baby’s drooling face.
24 EXT. CROWS NEST, LA BOMBILLA - NIGHT 24
El Casper and Martha Marlen are perched in a 30 foot tower’s
basket overlooking the train yard. The city lights twinkle
in front of them.
Down below, Smiley throws pebbles at the ground, visibly
bored. El Casper videos her with the camera...
MARTHA MARLEN:
Stop.
He looks disappointed, hiding behind the camera. Her finger
lazily caresses his ankles...
MARTHA MARLEN (CONT’D)
What’s wrong?
El Casper turns the camera off.
EL CASPER:
Nothing. Why? We’re out of your
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sin Nombre" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/sin_nombre_582>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In