Sin Nombre Page #8
EL LIL' MAGO
This is the tallest tree in the
forest. If you climbed to the top
of this one, you could almost see
China.
MARTHA MARLEN:
Why couldn’t Willy come?
EL LIL' MAGO
Willy? You mean El Casper?
MARTHA MARLEN:
(self consciously
asserting herself)
Willy.
40.
El Lil' Mago eyes her.
EL LIL' MAGO
Ah... I get it. You’re the reason
he’s been missing.
(he laughs to himself)
Sit. I want to talk to you.
She sits.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
Closer.
He pats the tall root, beckoning her closer. She looks
around, uncomfortably.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
Don’t worry, I won’t bite.
She moves in a couple of inches.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
So you and El Casper aren’t just
friends. Are you?
El Lil' Mago puts his hand on Martha Marlen’s leg. She looks
as if her stomach is turning into knots.
MARTHA MARLEN:
I have to go.
El Lil' Mago rubs her leg, slowly moving higher.
EL LIL' MAGO
How much time you guys spend
together?
Martha Marlen is frozen.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
You know what the most important
rules are in maintaining
friendships?
El Lil' Mago moves in closer, right near her face.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
Honesty...
He grabs her breasts. A wave of fear washes over Martha
Marlen. He breathes in her smell around her neck.
41.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
...and generosity.
She pulls away as he kisses her neck, but he holds onto her.
She tries to break free but he reaches around her and pulls
her in. She pushes him, he pushes back.
She jumps back against the tree, but El Lil' Mago grabs her
in a chokehold, ripping her NECKLACE off.
He holds her in a chokehold and brings her to the ground,
unzipping his pants.
She struggles with all her might, but El Lil' Mago overpowers
her and holds her tightly. He turns her over, pulls at her
pants, gets them down. She struggles to find a grip, his arm
wraps around her face. She bites him so hard he bleeds,
letting her go.
She tries crawling away, dazed, trying to find an escape, El
Lil' Mago kicks her from behind. Her face slams into the
ground hard, piercing her temple on a broken gravestone.
El Lil' Mago stands over her, realizing he may have gone too
far.
EL LIL' MAGO
Hey? Hey? You okay?
He rolls her over, she’s gone. He’s upset, like a dog who
knows he’s done wrong. He sits down next to her, catching
his breath, rationalizing. He notices her necklace on the
ground and picks it up.
34 EXT. CEMETERY - LATER, NIGHT 34
El Casper, holding his belly, slowly makes his way down a row
of grave stones. Lil’ Mago appears out of the darkness and
walks past him.
EL CASPER:
Where’s Martha Marlen?
Lil' Mago doesn’t answer. He sits down next to a fire. His
mood is somber, his tone cold and hard.
EL CASPER:
Where is she?
EL LIL' MAGO
She’s gone.
42.
EL CASPER:
Home?
EL LIL' MAGO
Devil took her.
These words register on El Casper’s face. His emotions
strangle his heart in a vice as he tries to contain himself.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
You’ll find another.
El Lil' Mago stretches. El Casper can’t contain himself
anymore, his eyes squeeze tears. El Lil’ Mago notes it, but
it’s unclear if he feels remorse. El Casper starts to head
into the darkness, searching...
EL LIL’ MAGO
Wait.
Lil’ Mago motions him over to Smiley, who cries on the ground
ten feet away from him, throbbing with fresh wounds. El Lil'
Mago kneels down next to him.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
Smiley...
El Lil' Mago hands Smiley a Chimba.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
Here. This is yours now. Take
care of it.
Smiley grasps the chimba, confused by the gesture but excited
by the gift. El Lil' Mago pats his head. He turns and faces
Casper...
EL LIL' MAGO (CONT’D)
We’re going on a little trip to
Ton.la. You, me and Casper. A
little family vacation.
El Lil' Mago smiles at Casper genuinely, unzips his pants and
pisses on a mausoleum.
EL LIL' MAGO (CONT’D)
One more thing, carnal, lie to me
again and I will kill you.
El Casper’s eyes tear. He looks out into the darkness, where
he lost Martha Marlen.
43.
35 EXT. TAPACHULA TRAIN YARD - NIGHT 35
The train yard is filled with 300 IMMIGRANTS waiting for the
train to move again.
Sayra and Horacio eat canned refried beans and tostadas. They
look exhausted as they stuff their faces.
Horacio watches as Sayra separates the beans from the rice
from the meat, then eats one section at a time. She picks out
the seeds from a pepper and scrapes them off her plate.
HORACIO:
Your Mom didn’t like chile either.
Sayra turns her bracelet on her wrist.
HORACIO (CONT’D)
Did she give that to you?
Sayra shakes her head.
HORACIO:
She used to wear one like that.
(BEAT)
I bought it for her in the
Coahuitas market when I was
courting her.
I know.
SAYRA:
Horacio laughs to himself, seemingly lost in memories.
Suddenly movement erupts down the line. Orlando runs up to
them.
ORLANDO:
Thank be to God... the tracks have
been cleared. The train’s leaving
tonight.
36 EXT. TAPACHULA TRAIN YARD - NIGHT 36
From high above, the massive freight train is covered with
human bodies. It pulls forward slowly, each car yanking on
the next in one long clanking succession.
Sarya, Horacio, and Orlando clamor for a position on top of a
box car. The train cars hammer into each other again as the
train picks up speed.
44.
Sayra’s eyes are wide with uncertainty as she watches the
blue light from the radio tower pass over them and towards
the back of the train. Horacio pulls her and Orlando into
him, holding them like two kids.
Suddenly they are enveloped in darkness.
spine, the hair rises on her neck.
Anxiety tickles her
37 EXT. SIDE OF TRAIN - CONTINUOUS 37
El Lil' Mago, El Casper, and Smiley get ready to jump aboard.
El Casper is bent over, nauseous. He watches El Lil' Mago in
the dark, a bitter hate in his eyes.
As they jump aboard immigrants distance themselves as best
they can. They know quite well who they are and what they
can do.
Smiley looks around excited. He’s never been on a train
before. He looks at Casper, but he is locked in an
adrenaline drained trance.
38 EXT. CHIAPAS COUNTRY-SIDE - DAY 38
SUPER:
SOCONUSCO, CHIAPASSUPER:
U.S. BORDER, 1530 MILES NORTHThe train in full daylight is packed with people, like a
gigantic conveyor belt snaking through lush farmlands.
Sayra drinks the last few drops of water from their bottle.
Everyone on the car is hot, sweating, and exhausted.
Aguas.
ORLANDO:
They duck as the branches of a tree brush over them.
39 CHIAPAS COUNTRY-SIDE 39
The train crosses the humid landscape, passing in front of an
abandoned village and a church, half buried with dirt and
covered in a tall grass.
45.
40 BETWEEN TRAIN CARS 40
El Lil' Mago, El Casper, and Smiley refuse tortillas offered
by the immigrants next to them. Lil’ Mago pulls out their
own food and disperses it to Casper and Smiley.
El Casper holds the food, but he doesn’t eat it. In a
trance, he stares at the passing ground just underneath them.
His eyes are red.
Smiley points to Casper’s food. He hands it to him without
looking. Smiley stuffs it in his mouth.
41 NORTH CHIAPAS COUNTRY-SIDE 41
The sun begins to set as the train curves around a mountain.
Just west, a great lagoon reflects the orange light of the
sun. Above it, storm clouds brew, casting a dark shadow
across the mountain and Eastern sky.
42 TOP OF BOXCAR 42
Sayra, Horacio, and Orlando look tired, sun burned and
thirsty.
The sky opens up and pours down rain. Horacio taps Orlando.
HORACIO:
Pull out the plastic.
Sayra pulls it out of Orlando’s backpack first, while several
of the other immigrants pull out garbage bags, with holes cut
out for their heads and arms.
Horacio and Sayra spread out what looks like a plastic tarp.
It covers at least FIVE people. Others pull out similar
sheets and connect theirs with Horacio’s, using their hands
to hold the seams together.
43 UNDER THE PLASTIC 43
TEN hot and wet immigrants, including Sayra, Horacio and
Orlando huddle together with their plastic sheets covering
them.
Orlando and Sayra laugh as they try to form a water tight
seam with the two sheets.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sin Nombre" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sin_nombre_582>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In