Smash & Grab: The Story of the Pink Panthers Page #3
Yugoslavia...
was made by many different nations,
different religions,
different ethnic groups - we had
more than 20 ethnic groups here,
and I believe it was very hard to
put them all together,
and keep that country alive.
SINGING:
As kids, you know, I had in my class
alongside Gypsy and other,
Albanian, Croatian...
Germans, Jews, Muslims.
It was really amazing.
I only got my first passport
when I was 16 or 17,
but I couldn't wait for the summer.
In May, the first tourists
would come.
Germans, French, Italian
and English would come too
and they would go swim naked.
I would sell them Coke and beer.
Wherever there was an opportunity to
peek, to watch naked women,
I would sit down to watch.
My first love was this German woman.
I'm still thinking of her now.
That's how I actually got to learn
my German.
See how it's all coming back.
As a young girl, I lived in
Dimitrovgrad.
It was a small house
where my grandmother lived.
BELL TOLLS:
But my aunt came for me and my life
continued in Hamburg, in Germany.
GERMAN MUSIC PLAYS
I had a wonderful time, wonderful.
This is something that remains
stamped in my memory.
I was taken by the extravagance
and luxury there was.
I thought, "I will become something
and somebody in my life."
I couldn't go out that much,
as my aunt was a very strict woman.
She was working in Yugoslav
restaurant and she got me
a job to wash dishes and to work at
the bar.
I had a chance to meet all kinds of
people,
and that's how I met my boyfriend.
I was still a child, 17 years old,
I was still a child, 17 years old,
and there was some kind of chemistry
between us.
And after that, he started giving me
all kinds of gifts,
perfumes, necklaces, bracelets,
and so we got together.
SHE SPEAKS GERMAN
Ladies and gentlemen, we would
like to inform you about a few
things that will be of interest to
you during the flight.
I was in love and I was doing
everything just to be with him.
It was arranged that we all go
to Spain,
but this was where everything
was clear to me -
this was a criminal job
that he was doing.
When he confessed, I wasn't bothered
with it at all.
In fact, I asked him to introduce me
to his job so I can be closer to him.
THUNDER RUMBLES:
I was very anxious, nervous,
I wanted to do it,
but in that moment, I thought to
myself, "How am I going to?"
Somewhere in the back of my mind
I was afraid, but I never showed it.
I would go all or nothing.
And I became the scout, I entered the
shop, I recorded where everything is,
I told them.
Lela would then simply
enter the boutique,
and she would register everything,
solely with her eyes...
..where everything is, the
distances, how far things are,
what she thinks can be done, to what
extent, who is there...
how many of them, how many cameras.
Every single detail, she has to
cover.
It is only a woman who can do
this job properly.
A man would stick out too much.
She can ask for a necklace,
she can ask for a ring.
I had a very large hat.
I looked like a real lady.
And I had that ring.
That ring was very expensive.
And I told them that I lost weight
and that I came for them
to make it smaller.
While they were doing this,
I had plenty of time to assess
and check out everything around me.
I couldn't see the safe,
we call the safe the kitten,
I couldn't locate it, but everything
else I had to assess.
When I would go back home, there was
a man who would sketch it all
based on my story.
He drew it all.
The woman didn't take
part in the action.
She gave us the key,
gave us information
and her part of the job is finished.
Most of the time, I felt strong,
but I sometimes had a feeling that
I was drowning,
that everything is falling
to pieces...
..but when I would see my boyfriend
next to me, it would lift me up.
You have to lock yourself in a room.
You would see other
people from the balcony,
a girlfriend or a boyfriend
walking in the open,
we were not allowed to do that.
You would feel a kind of collapse
somewhere in your soul.
Sometimes nothing,
neither money or gold or any
kind of wealth would give me
as much satisfaction as the mere
thought that one day we would go away
together and be alone,
hope that we will live normal life,
like everyone else.
It took about four months
to complete all this planning
process...
..and it cost a lot of money.
After all that, I had to disappear
because that was the arrangement
between us.
I would have beauticians coming
to my house, hairdressers,
not even he can recognise me
sometimes,
but he would tell me
that I have to
do frequent makeovers
because of myself and because of the
false documents.
That sounds fun and quite glamorous,
the transformations.
Did you enjoy it? No, I hated it.
They weren't fun to do
because I liked the way I looked,
and sometimes those transformations
would bother me,
like I lost my identity.
I felt like a doll
that was experimented on.
Tito died in 1980.
It was like my father died,
just like my father.
I can't explain the mourning.
They took us to visit his
mausoleum - Kuca Cveca, it's called.
You would have to queue
for two days
to visit his tomb
and pay your tribute -
the entire Yugoslavia was there.
This is when it all started.
You could sense the separation
coming from the point
that each republic would
have their own president.
The first time
I saw Milosevic was on television.
I saw him
during this big rally in Kosovo.
The separation
and hatred already started by then.
In every city, there was
a national ID.
You're a Serbian, Albanian,
this guy's from Croatia,
you know, from Kosovo.
I don't know, great tension -
everything was cracking open.
For me, as an Albanian
in Montenegro,
the hatred was very visible,
just pure hatred.
This is where the huge
partition started.
CROWD CHAN After Tito died,
separatist groups in different
nations of Yugoslavia
just rose up...
..and they really contributed to the
final end of that country...
..to its dismantling.
I think that you'll have to agree
that Yugoslavia is a pretty
spectacular country, and we haven't
even seen half of it yet.
Tomorrow night,
Belgrade, the capital of Yugoslavia,
Sarajevo,
the site of the 1984 Winter Olympics
and then, Dubrovnik,
one of the most exciting,
unique and charming little
cities in all of the world.
I saw it last night
and I can't wait for you to see it,
so I'll see you tomorrow
night from Yugoslavia.
TRADITIONAL MUSIC PLAYS
EXPLOSION:
GUNFIRE:
REPORTER:
'The ethnically mixedcommunities of Muslims, Serbs
'and Croats have traditionally lived
together in peace...
'..until a majority of the people
in Bosnia-Herzegovina
'voted for independence,
'denying Serbia its plans
for a newly-formed Yugoslavia.'
All the darkness of Milosevic's
regime
left a huge mark on people's soul.
Many people just like...
..to the war zones,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Smash & Grab: The Story of the Pink Panthers" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/smash_%2526_grab:_the_story_of_the_pink_panthers_18335>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In