Something Wicked

---

GEREK OLAYLARA DAYANMAKTADIR.

KORKU, KTLN BEKLENTSNDEN

DOAN ACIDIR. - ARSTOTELES.

eviri:
Candoan

911.

Acil durumunuz nedir?

Yardm edin.

Kaza oldu.

Sizi duyamyorum.

Yerinizi tarif edin?

Bir kaza oldu.

Ltfen, hemen gelin.

Acil durumunuz nedir?

Alo?

Hatta msnz, baym?

BR SAAT NCE:

Hayr.

Akam yemeini fazla kardm.

ok zel.

- Sadece biraz.

- Tamam.

Kadehimi, Christine'nin

lise mezuniyetine ve...

...Oregon niversitesine kabulne

kaldrmak istiyorum.

erefe.

Kk kzmz artk byyor.

Sizi seviyorum ocuklar.

Annen ve benden, kk bir ey.

- Bu dndm ey mi?

- Bilmiyorum.

Bu tam da istediim ey!

Bence bu kadar arap sana yeter,

mezuniyet kz.

Teekkrler ocuklar.

Hazr hepimiz bu kadar mutluyken...

...Christine ve benimle ilgili nemli bir

konu hakknda sizinle konumak iin...

...uygun bir zaman olduunu

dnyorum.

Sizin de bildiiniz gibi

onu ok seviyorum...

...ve artk kendi ailemizi

kurmaya balamak iin...

...doru zamann geldiini dnyoruz.

Ve sizin de bu konuda

onaynz almak istiyoruz.

Christine gibi gen bir kadnn

evlilik gibi ciddi bir adm atmadan nce...

...eitimini tamamlamasnn nemli

olacan dnyorum.

Anne, ltfen.

Christine'in kendi ayaklar zerinde

durmasn istiyorum.

James, senden baka kimseyi bu aileye

daha uygun gremiyorum.

Ama sanrm Ellen doru sylyor.

kiniz de beklemelisiniz.

Sylediklerinize tamamen

sayg duyuyorum...

...ama ben 15 yandan beri

kendi ayaklarm zerinde duruyorum...

...ve fabrikada harika bir iim var.

Size her adan kendimi

kantlayabileceimi dnyorum.

James...

...hayat senin dndnden

ok daha zor.

Doug, bu gne kadar eitimini bitirmemenin

pimanln yaad.

Bakn, eitimimi tamamlayamadmn

ben de farkndaym.

Ben eitimim sayesinde ok nl bir

yaynevi irketine girmeyi baardm.

James, bak an anlyorum.

Gerekten anlyorum.

Ama Ellen hakl.

kiniz de ok gensiniz. Bekleyin.

Bu hi iyi gzkmyor.

Daha da ktlemeden

eve gitmek istiyorum.

James, dostum arabay sen kullansan

olur mu?

Masada iki imeyen bir tek sen varsn.

Evet, tabii ki Bay Webb.

Sorun olmaz.

''Bundan kt, bundan iyi bir gn

yaamadm.''

"Macbeth."

James, gerekten zgnm,

tamam m?

Byle bir tepki vereceklerini

beklemiyordum.

Annenin beni orada hrpalamasna

izin vermek yerine...

...sen de biraz konumaya katlabilirdin.

- Ne syleyeceimiz hakknda konumutuk.

- Orada harika bir i kardn.

Bu ekilde olaca aklma bile gelmemiti.

Onunla konuurum.

Ailen hibir zaman

bana sayg duymayacak...

...nk senin yaptn gibi

o deerli kolej eitimini alamadm.

Bu hakszlk James.

Biliyorum, oraya gidip zengin ve yakkl

bir ocuk bulup beni terk edeceksin.

Gerekten byle mi dnyorsun?

James, sen benim

evlenmek istediim adamsm.

Seni seviyorum.

Byle bir ey asla yapmam.

Tamam, zr dilerim.

Ben de zr dilerim.

- Seni seviyorum.

- Seni seviyorum.

Christine, gidelim!

Dikkat edin.

Dikkatli srn.

Uyuyan gzelimize bakn.

Doug, ona aldmz hediyeyi

daha kullanmadan kraym deme.

Rahatla biraz.

Yamur genellikle son birka dakika da

iddetini arttrr.

Kzmn nnde eitimim hakknda

konumandan bktm usandm.

- Ses tonunu hi sevmedim.

- Ses tonum mu?

Evet beni kmseyen o ses tonunu.

- Sen balattn.

- ocuk gibi konuuyorsun.

O zaman bana ocuk gibi

davranmay brak.

James!

James, tren geliyor!

Beyninde ne kadar hasar olduunu

bilmiyoruz.

Beyninde kk bir kan phts var.

Onu gzlem altnda tutmak zorundayz.

Dr David, ltfen bat ek binasnda ki

hasta lobisine gelin.

- Selam.

- Selam Christine.

Benim, Bill.

- Susan'da burada.

- Merhaba tatlm.

Tatlm, ciddi bir kaza geirdin.

Dierleri nerede?

James, koridorun sandaki

odada.

Durumu olduka iyi.

Annem ve babam nasl?

Bill, annem ve babam nasl?

Bill, onlara ne oldu?

Hayr.

Hayr olamaz.

1 YIL SONRA

Aman Tanrm!

zr dilerim Dave.

Dikkatli ol.

Dular daha yeni paspasladm.

Tamam.

Hemen karm.

Hareket et kzm.

Gitmem gereken yerler var.

Sapk herif.

Dave, lanet olsun

kyafetlerim nerede?

James, a u telefonunu.

Hadi.

Hadi!

Aman Tanrm.

ERKEN GLNDE HANER SAKLIDIR.

Christine.

Hayr!

Hayr.

Siktir.

- Selam, tatlm.

- Selam.

- Piyango'dan haber mi geldi?

- Hayr, biz de o ans ne gezer.

Kahretsin.

Christine'e bugn renci evi ofisinden

bir mektup geldi.

- Anlalan, yurtta bir yer alm.

- Sanrm ondan kurtulmaya alyorsun.

Hayr. Ben senin de haberin olduunu

dndm. Biliyor muydun?

Bebeim, ne oldu?

Burada ne yapyorsun.

Aman Tanrm.

Buraya nasl geldin? Sen oradaydn!

Anlamyorum!

Sen neden bahsediyorsun?

- Havuzda!

- Havuz mu?

Telefonunun sesini duydum.

Benim telefonum mu? Sana dn sylemitim,

telefonum fabrikada alnd, hatrladn m?

Masaya koymutum ve biri onu alm.

Ne olduunu bilmiyorum.

- Tamam.

- Sakinle, tamam m? Biraz nefes al.

- Nefes alyorum, tamam m?

- Tamam ama.

Anlamyorsun, kyafetlerim alnd,

yardm iin seni aradm ve...

...telefonunun sesini duydum sonra biri beni

havuza itti ve arabaya kadar takip etti!

Neler oluyor burada?

Buraya nasl girdin, aalk herif?

Bill, ltfen bu benim hatam, tamam m?

Sana sonra aklarm.

Evet, yardmn iin teekkrler Bill.

Bunu ben hallederim.

Bill,

ltfen ocuklar durun.

Ltfen git.

Yarak kafal.

Tatlm,

seni korkutmak istemedim.

Biliyorum, burada olmana sevindim.

Sadece seni beklemiyordum,

hepsi bu.

Bu ok sama.

- Sence bunu kim yapt?

- Bilmiyorum.

Bunun hakknda gerekten

daha fazla konumak istemiyorum.

Olur, tamam.

- Sadece uyumak istiyorum.

- Tamam.

- zr dilerim.

- nemli deil.

yi geceler.

Ne yapyorsun?

Hibir ey.

Senin ktn sanyordum.

Evet.

kyorum.

Dr. Susan Webb

Ergen Psikiyatrisi

- Al bakalm.

- Teekkrler.

Rica ederim.

Seni grmek gzel.

Evet, Bay Anderson,

Ryan nasl?

Bildiiniz gibi hala niversite'de

ngiliz edebiyat okuyor.

Notlar gayet iyi ama hala

bir sosyal hayat yok...

...ve zamannn ounu odasnda

kilitli bir ekilde geiriyor.

Davranlarnda herhangi bir

gelime oldu mu?

Hayr.

Aslnda, daha da ktye gidiyor.

Daha ktye derken?

iddet ieren davranlar.

Dr. Webb, kzmn gvenlii iin

endieleniyorum.

Onunla yaptnz seansa dayanarak,

ne sorunu olduunu syler misiniz?

Ryan, ar d krklna dayal

sinir nbetleri geiriyor...

...ve bunun yannda gereklikle olan

balants olduka bozulmu durumda.

Bu aamada, gerek ve gerek d

olaylar birbirinden ayramyor.

Dier bir deyile,

olunuz, paranoid izofreni.

Dr. Webb, daha ilere gitmeden nce

bilmeniz gereken bir ey var.

Doruyu sylemek gerekirse, eim

pheli bir ekilde ortadan kayboldu...

...ve bu gne kadar kimse

ona gerekte ne olduunu anlayamad.

O zamanlar ilikileri nasld?

- Sen hastasn! Yardma ihtiyacn var!

- Benim hibir sorunum yok!

- Dur Ryan!

- Beni rahat brak!

Yapma!

Benden uzak dur!

Ryan, canm actyorsun!

Ryan, kapy a!

Ben iyiyim baba.

Hemen u lanet olas

kapy a!

Baba, bir sorun yok.

Sadece kabustu.

Ryan, dinle beni adamm.

Ltfen sadece dinle.

Bunu yapmaya devam edemezsin.

imdi senden kapy aman ve

beni ieri alman istiyorum.

Baba, yatana dn.

Ryan, konu benimle.

Lanet olas yatana dn!

renci Evi

- nm gremiyorum?

- Bakmak yok. Hayatta olmaz.

Tamam, hile yapmak yok.

Hile yapmak yok.

- Ne var?

- Syleyeceim. Syleyeceim...

- Hazr msn?

Rate this script:0.0 / 0 votes