Syberiada polska

---

Come on!

Come on!

Polish people, in these

The Great Soviet Union gives you

Do not object to The Workers'

We come to you not as conquerors...

Tadzio, leave it!

As your liberators from the landowners'

The great and invincible

Red Army brings on

Soldiers of the Polish Army!

Throw down your weapons,

Your freedom and happy life

What's up Kazan, what's going on?

Fifteen minutes for taking your things!

Get up! Let's pack things!

You have fifteen minutes

Each of you can take

Understood?

What are you waiting for? Faster!

Mum!

Tadzio!

Stop!

Tadzio!

Children, carefully!

CZERWONY JAR:

WELCOME EXILES:

Attention!

Captain NKVD, Savin's speaking.

The Commandant officer

Welcome, Polish exiles, comrades.

This is your new home.

I hope all of you will work hard,

because those who don't work, don't eat.

And you will soon become

happy, rightful citizens

of the Soviet Union.

Dad!

Dad!

Don't look!

We'll burn out your lice, comrades!

There is nothing to be ashamed of!

And you, where are you going?

Give me your hand!

The other one!

Give me, come on!

Go!

Go, go!

No!

This is our child!

He's dead!

Give me back!

Give me back!

He's dead!

Give me back!

He's dead!

Leave me alone!

Give me back my child!

Leave me alone!

Kazan!

Our Father, who art in Heaven...

Hold on! Hold on!

We are sharing bread!

Everybody will get it.

Don't sleep!

You'll freeze up!

Tadek, don't sleep!

Leave me alone!

Drink, Mr officer!

I'm a corporal,

As far as I know,

You fought against ours.

Against Germans.

Let's say it's true.

Have you been in Lviv?

I have.

Madam, madam I kiss your hands...

Do you know that in 1939

You don't know...

how can you know?

But I will tell you, why.

Because I hate you, Poles.

You killed my father.

In 1920 he went with Budionny...

Your uhlans with lances

And I became an orphan.

I was 10 - hunger and poverty.

And then I swore to myself,

That I will take revenge on you, Poles...

For daddy,

for my cruel, lousy fate...

In Lviv I choked your officers,

with these hands.

Talk!

Where did you serve?

What rank?

If you are quiet,

a bullet in your head.

So, Mr officer!?

I am a corporal, not an officer.

If a corporal, than a corporal.

But you will not leave here alive.

And your children would go through,

From today you will be the head

If something goes wrong,

you will be the first to be tried

Let's go!

Wake up!

Paszka,

if you oversleep one more time,

Wrong! Wrong!

Turn sideways. Come, come.

Put your hand here.

All right?

So, show me, what you

What is that?

But it's half a norm!

It's half a norm,

And do you know that

You will take responsibility for them all!

I will court-martial you!

Listen, Poles!

Those who don't work, don't eat!

Everybody understood?

Otherwise, you will eat sand.

You Jewish yap, stand up, when a Soviet...

...officer is in front of you!

Leave it! Leave it!

I'll abase all of you!

Attention!

It was close, Mr. Commissioner...

Mrs Irena...

Back to work!

Yes!?

What...

I'm OK.

Back to work, quickly!

I won't go to Gulag because of you!

You have a stone instead of a heart!

Stupid, you're in a rush to die.

When you're not here,

Thank you Mr foreman.

I won't make it to start

I'll miss one year.

You'll make it, you will.

I haven't even sent the documents,

Maybe I'll go to Lviv, it will be

Does it hurt?

Now less.

Have you ever kissed?

And you?

So kiss me!

The Strug!

The Strug overflew!

Water!

Water!

Mum! What happened?

Jesus! Antonina!

Mum!

Staszek! Grab mum!

Jesus! Antonina!

Open up!

Open up!

Why are you knocking so noisily,

Mum's ill!

Come in!

Lyubka, take the children out.

Come on.

You won't examine her, doctor?

What can I examine?

Typhus, as all of them on this ward.

Spring comes, together with typhus.

She's got fever.

Can I bring something,

There are no medicines,

no vaccines

and we can't get them.

So maybe something to eat?

Mr Dolina, get yourself together!

What can you give her a hen

Everything depends on her organism.

Take care.

Everything's OK with mum,

Go to bed.

Go to bed, go.

Go to bed.

Come here.

Why are you standing there?

I don't know...

Are you ashamed?

You are as beautiful as a queen.

Show me yourself.

A tsarina!

I'll do everything, whatever you want.

Ask me for anything!

May I work in the kitchen?

In the kitchen?

Good girl.

Your dream will come true.

Come to me, my smart girl.

Come here, don't be afraid.

Come here, my beautiful, my tsarina!

Come here, my queen.

I'll be your gold fish.

I'll do anything for you.

A gold fish?

Anything.

Quiet, where's dad?

He left before dawn.

To the Buriats for medicine for mum.

Take it.

Come here.

Come.

Come.

When the porridge is ready,

Soup and...

She must be strong to get better.

Stop it.

Good morning, children!

Good morning!

You - Bartek.

Yes.

And you - Hela.

Yes.

Your mum's pretty.

And you - Tadek Dolina.

Yes.

Did your father serve in the army?

Yes.

An officer?

No, he's a carpenter.

A farmer.

We had cows, horses, a foal.

Dolina!

Wake up.

It's me Fiedosej, do you recognize me?

Come on, stupid, why did

Ice melted.

You'll drown.

You have a family, Dolina!

We'll die

We'll all die.

Dad!

Dad has come back!

Sh*t.

Everywhere's sh*t.

We'll all die!

Sh*t.

We'll die!

Dad!

People, we'll all die!

Janek!

Dad!

Dad!

We'll die!

Dad!

We'll all die!

You give more to your people.

Add more!

Pass on.

Add more, you thief!

A thief?

So you'll eat sh*t.

We'll complain to the commandant.

So go.

Pass on.

Leave it!

You Russian b*tch!

A b*tch!?

My ass will snap, but my children

Leave it! Leave me!

Disperse!

I order you to disperse!

To your places!

Start eating.

Who's a b*tch?

She's not our mum...

Are you blind?

She's different.

Different? How?

Ugly...

What?

Don't worry.

She's better now.

Take it.

From Poland.

For me?

Polish lady.

A square peg to a round hole...

If you don't want it,

But how can I thank you?

One, two, three, four, five...

How can I cure them,

Next week there will be

During this week next people will die.

Six, seven, eight...

If it comes to ten, you'll be

The 10th of February -

When the Soviet came,

And they put our

Taking all Poles to

By train they went bold,

Dying of hunger and cold.

However tragic the land seems,

A real Pole always wins.

He will never be on his knees,

Even if his home land he never sees.

And how did we travel?

First, it was Taiga, do you remember?

And it was West Siberia.

Then Novosibirsk, Krasnoyarsk,

And then Nadamurski country,

And what's next?

Next?

Next the Chinese and the Japanese.

What, Irenka?

Can you give us some

And who would you like to write to?

Hey what?

Are you jealous?

Come on.

Stiopa, Korcz teaches them.

For children.

But they write with charcoal.

You have no school here.

Can you?

Good.

Good.

You will have notebooks,

Do you like candies?

Yes, for you.

For you.

OK, children.

Who can tell

Mr. Commandant

who teaches you at school?

Rate this script:0.0 / 0 votes