Tabu Page #5
Conveniently,
fate brought the boys and me
a three-month contract
to play in a famous hotel abroad.
My dear,
please think of yourself, your husband
and the child growing in your womb.
I bid farewell with eternal sadness,
yours forever,
Gian Luca Ventura"
"Dear Sir,
Your fame made it easy for me
to find your address.
Your letter left me
with fevers for several days.
The nobility of your attitude
brings me even more love for you,
something I thought was impossible.
That nobility is,
however, my misfortune.
I always thought I was a happy person,
but the plenitude
I have found in your arms
makes me the most doomed
of women today.
Forget me if you can,
because I will always be yours,
Aurora"
"My sweet and dear Aurora,
It is you who must forget me...
May
...because I will always be
a despicable villain.
I never thought, hpwever,
that in so much crookedness
my biggest crime
would be to fall in love.
I'd be lying if I denied
how much I still think of you.
You would be scared
by some of the thoughts in my mind.
They are the result of a juvenile
rapture with no chance of a future.
I shall therefore silence myself,
and I beg you,
as I would beg to God
if I believed in Him,
to write to me no more.
Gian Luca Ventura"
"My dear Gian Luca,
Those who claim time heals all wounds
have never loved as much as I have.
I must confess this monstrosity to you:
Neither my husband,
nor the unborn child, not even God
bring me the slightest remorse
for our moments together.
If I curse the day I met you
it's because it was followed
by the one when we separated.
The image you keep of me
hardly resembles reality.
My biggest shame,
to love one man
and carry the offspring of another.
Yours always, Aurora"
"Gian Luca,
Your lack of reply makes me think
you must have forgotten me.
You do as you must
and I wish I could say
it makes me happy.
I have to exist
because the life I carry demands so.
An innocent life,
despite my misadventures.
I bid you farewell forever,
my dearest friend,
yet telling you that,
now and forever,
if you are ever to ask me,
I will not hesitate to pull out
of my chest a beating heart,
which is always yours,
June
July
In the following weeks,
I left my job and avoided friends.
August
The mild way in which Mario demanded
I end the adventure was not comforting.
I knew him well enough to recognise
the gravity of an ultimatum.
We took flight.
Aurora's pregnancy required care,
but the proximity of the border
made up the risk
of a night on the mountain.
We moved into an abandoned
house and watched the fire,
trying to see in it signs of destiny.
We were taken to a nearby village.
Aurora had entered a state of silence
interrupted by cries announcing
new contractions.
Labor began after the death of Mario,
and continued in a hovel whose
entrance was forbidden me,
according to the implicit rules
of ancient matriarchal pact.
I hoped to wake up
in a nightmare anytime absurd.
I am aware that in the course
of this story did not hide
nor explained my attributes.
But beyond madness samples
I still had some awareness.
Knowing that my lover's life
was at stake,
and that our crime committed forever
a common future,
I asked a boy from the village
to look for the husband of Aurora.
renounced my project of flight,
and I was willing to plead..
as his wife's kidnapper
and murderer Mario.
The idea of spending
the rest of my life in prison
or being pierced by a bullet
from the deceived husband,
were good prospects
compared with the desperate impasse
of my current condition.
It was announced
the birth of a child.
The news spread quickly
through the village.
The vision of Aurora with her daughter,
heartwarming for other eyes,
was almost as unbearable
as Mario's body
lying next to me.
In short, I expected to it whatever.
Al da siguiente se divulgara
The next day a mysterious statement
be released on Mario's death,
which today is taken
as one of the determinants factors
for the beginning of the colonial war.
The freedom movement
admits responsability
for the death of this member
of the colonialist militia
as an act of war.
This representative
of the white occupation
was shot in quadrant 45,
Mukange,
where he was caught spying
on the strategic positions
of the African revolutionary forces
for the opressive regime.
Our popular forces
will continue the struggle
for total freedom
of our people and country.
September
I left Africa and Aurora's life forever
two days later,
after receiving her final letter.
It was in India, some ten years later,
I learned of the death of her husband.
By one of those strange
coincidences that life rarely gives us,
I worked with someone
who also knew him.
He was who gave me news of her,
and informed me of her
return to Lisbon,
where she had moved with her daughter.
Some friends also settled in Portugal
and made Aurora reach the location
of my whereabouts.
There was no answer.
And despite this love,
never buried or defeated,
I decided not to look for her.
It is the first time
that I share this with someone.
I did his will
and destroyed her letter:
"Gian Luca, my love,
I leave as soon as possible
and I leave behind these cursed lands.
and the memory of the horror
that I lived in them.
Nothing binds me to this place.
The woman who loved lies dead,
buried under the shadow
of these impassive mountains.
When God lift me,
my secrets will go with my shroud
and like them, say nothing,
because the memory of men
is limited,
and beyond the world, eternal,
and no one can escape it.
In those crimes we
committed together,
his participation
is not comparable with mine.
Mr. is foolish,
and therefore not realized
he spent the last months
with a wild unhappy woman,
who can remember fondly
at the time where there will be
treacherous iniquities.
I ask you to make
this sad letter ashes,
the last I will write
and that you won't respond.
And that never can reveal,
in my lifetime,
the monumental crimes we lived.
Aurora".
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Tabu" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 11 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/tabu_19293>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In