Tang Shan Da Xiong (Big Brother of Tongshan) Page #3

---

The workers are all worried.

I'd like to see the boss.

All right.

I'll call him, go after work.

All right!

Hsiao Chun!

What is it?

There's a man coming to see me.

We'll have to put up a show.

Show?

Who are you?

A foreman from the factory.

What's your name?

Cheng Chao An.

Thanks!

You may go in.

Don't bite!

Come!

Boss!

- Are you foreman Cheng?

- Yes!

Sun called me about your visit.

Sit down.

Be seated.

I know why you came.

Is it about Hsu Chien?

Idiot, don't be so careless!

Sorry!

I'm very unhappy.

I've lost a lot, too.

How so?

I've been here so many years

many people envy my success.

They're using this opportunity to attack me.

You'll hear a lot of rumors about me.

Don't believe them.

I treat the workers as my children.

I advise them to be thrifty.

We're all from faraway places,

we should work hard and save money.

Listen, I know you're capable.

Thank you, but about them...

Don't worry, I've told the police.

They'll find them.

Father!

We looked everywhere, no trace.

You're useless! Up to no good all day.

You can't even do one thing right!

Why are you home so early?

It's almost dark.

You'll look again tomorrow.

Don't come home if you don't find them!

Boss, I'll take my leave.

Fine, ask them not to worry,

I'll do everything I can.

Okay.

We got away with it for now.

We must take care of the factory.

You don't need to know so much,

Cheng is not a simple guy.

- Keep an eye on that fellow.

- Yes.

Father come!

I've found where the girl is.

She's beautiful!

I'll get hold of her tonight.

I'm looking forward to it!

Have you eaten?

Thank you!

What?

The boss kept you for dinner?

No.

What did he say?

That he'd told the police?

And they'll let us know if they're found?

Rubbish!

A foreman eating cold food?

That's tough!

Yes, a foreman

isn't used to such frugal living.

Ah Kun, why do you say that?

I don't like him.

We'd best keep away from him.

It's no use being nice to him.

We'll tell him to go when Hsu returns.

Ah Kun is a good man but impulsive.

Don't be angry.

I won't!

They don't understand me.

In time, they will. Bear up!

I'm going to work. Better go home.

Mr. Cheng,

are you looking me?

Have a seat.

What's making you unhappy?

Some workers have disappeared.

There's been no news of them.

You must take care yourself.

Your boss is tricky.

Think! How much can an ice factory make?

Do you know how he made his fortune?

How?

There's something in the ice.

How do you know?

I was their maid. Look!

He did this.

I knew you'd come here.

What have you been up to?

So what?

I'll kill you!

Chiao Mei!

Chiao Mei...

Chiao Mei!

Mother told me not to get into trouble.

But now I'm in trouble, what am I to do?

If anything happened to me

what would she do? She's over 70.

No, I better go home.

I only got to know them here.

They treat me as one of their own.

What am I if I don't avenge their death?

I want to kill this cold blooded monster!

I don't care what becomes of me.

But I'll not let their deaths be wasted.

Revenge! I'll get revenge!

The young master didn't return.

Find him and call me.

Yes!

It's none of your business.

Come out.

It's none of your business.

The boss and the foreman are fighting.

Run!

Why should you save me?

Never mind, run!

Over there!

Across!

Brother Cheng!

Translation:
dima360 [notabenoid.com]

Rate this script:0.0 / 0 votes