The Big Sick Page #2
my abilities at the moment.
F***. No.
What are these scars?
Oh, they're, uh,
smallpox vaccination.
I thought only old people
had those.
Well, I'm from Pakistan,
and we're still fighting
some battles
- you guys have already won.
What were you like
in high school?
Were you, like, super funny?
- And were you really smart?
Were you...
I was very shy.
They called me Chashmullee.
What is that?
It roughly translates
to "dweeb."
I'll show you a picture.
Of you in high school?
Oh, my god.
- Boom.
- No.
And I'm thinking
What inspired this haircut?
Hugh Grant.
- No.
- Yeah.
- Oh, no.
- Big fan.
And you're so serious, too.
Okay. I read in an interview
with Hugh Grant
- he said he doesn't smile.
- No. That's not real.
'Cause it makes his face
look fat, so I didn't...
I didn't smile in pictures
- for many years.
What were you like
in high school?
Um...
Were you, like, voted, like...
- Most sexy?
- No.
I was voted most noticeable.
That's good.
No, it's really not good.
I, uh, had acne and
I was a goth, and...
I had this terrible perm.
Um, yeah, the kids
called me Beetlejuice.
I don't know why.
Actually, I do know why.
It's because they thought
I looked like Beetlejuice.
I think I'm done
with this subject.
In fact,
Wait, wait.
We haven't even
had sex again yet.
Yeah, I'm just not
that kind of girl.
I only have sex once
on the first date.
- Wow.
- Plus a hand job.
Okay, well,
I haven't had that, so...
You don't get that
because you made fun of me.
What is happening?
What are you doing?
I'm changing under this blanket.
I've seen everything.
Do you remember?
We were just having sex.
Yeah, but we were,
like, in the throes of passion
then, and...
Listen, I had
a really nice time.
Thank you very much.
I'm just gonna, like,
call an Uber, go home,
and I hope...
- Just...
soon as he puts on his pants.
Were you available for rides
while we were f***ing?
Yeah, but I only looked
a couple times.
So, maybe I'll, uh, run
into you at the club sometime
and we can grab a drink?
Um, I'm not...
I know this sounds like a line,
but I'm not really, like,
I'm not really dating right now.
I just... I've got a lot
of school and work and...
- Yeah, yeah, yeah.
- There's just a lot on my plate.
Yeah, no, I get it. Totally.
That's perfect 'cause I'm not...
Dating right now, either.
- Okay.
- Yeah.
And I actually have
where I can't see someone
more than two days in a row.
So, since we hung out
for two days,
even if I were to see you again,
which I won't 'cause
you're not dating,
I'm not dating,
I wouldn't be able
to see you till Monday.
We haven't hung out
for two days.
We've hung out
for about five hours.
- Yeah, but... -Just to,
like, be totally clear.
Yesterday and today
'cause it's after midnight.
So, today is actually tomorrow,
earlier tonight was yesterday,
so two days.
You see,
I don't date time nerds,
off the table.
That works out
'cause I-i am
a hard-core time nerd.
- Yeah, I can tell.
- I'm, like, very strict
about a.M./p.M. Stuff and...
So, wait, so just to establish,
what did we decide?
We decided we aren't ever
gonna see each other again.
Great.
I'm glad we're on the same page.
Look at my jeans, Kumi.
They're from
citizens of humanity.
- That's the brand's name.
- Oh.
They're so soft. Touch them.
I don't want
to touch your jeans.
They're like sweatpants,
you know.
Come on, touch them.
- I'll touch them, Abbu.
You should be stylish
like your father, you know.
It's not very difficult.
Just observe me.
- Get some daddy style.
- Yeah.
Kumi, why don't you
grow a beard?
- Not like Naveed's, just a small one.
- Yeah.
Maybe like mine,
small, cool and stylish.
You know, why you don't
enroll for LSAT now?
Kumi, I've been thinking.
Yeah, sorry, ma,
I haven't done it yet.
I like that you bring it up
as if you've never
brought it up before.
How's the stand-up coming, bhai?
Yeah, since when
You know who I think
should stand up is Malala.
- She has something to say.
- Malala, yeah.
- Ooh, I love Malala. -She has
something to say. -Malala.
- Malala.
- She's... -Yes.
I know. She does open mics
and she crushes.
A lot of ethnic material,
which I think is a crutch,
and that one story gets
a lot of play, but...
- You should be on that show
Saturday night live. -Snl.
That's a great idea.
I should e-mail them.
I don't know why
I hadn't thought of that.
You know, you know, I-i hacked
into your cousin Rehan's
Facebook account.
- You hacked into it?
- Oh.
Yeah, they were not accepting
my friends request,
- so I had to hack into it,
- okay.
And I discovered that he
and that white woman
that he's living with
are having a baby.
- They're married.
- Yeah, whatever.
And then I hacked into Tumblr
and I discovered that
they have named the baby Da-v.
- Can you imagine?
- Dave.
- Dave? -Dave.
- It's probably Dave.
- Oh, oh, d-d-Dave, Dave.
- Nobody's name is da-v.
- It's very, very, very sad.
No one is going to visit
that baby and that baby,
mark my words,
will grow up without a family.
It's like he's dead or worse.
It is very sad. Kumi.
- Go and pray now so then we
can eat ice cream. Go. -What?
- Go. Please, go. -Yeah, yeah,
ma, I just need to finish.
Hurry up, bhai. Ice cream.
And then we'll eat ice cream.
Stop, stop.
Janamaz is downstairs. Go.
- Go.
- Stop.
What is this?
- I don't know, I think... -My
mother used to make best kulfi.
- You-you... your grandmother.
- Oh, yeah?
I think ice cream
is better than kulfi.
- Thank you.
- No, no, no.
- Oh. I wonder who that could be.
- Yeah.
Let me check. I don't know.
I'm guessing it's a young,
single Pakistani woman
who just happened
to be driving by our house,
which is on a cul-de-sac.
- Well...
- And I'm also guessing
that the phrase, "dropped in"
will be said
in the next ten seconds.
- Ten.
- Ten. Nine.
- Eight. Seven.
- Eight. Seven.
- Quiet.
- Everyone...
This is Zubeida.
- She just dropped in.
- Salaam.
Wa alaikum as-salaam.
- Come, please. Sit.
- Mm.
Oh, here, Kumail,
for your files...
Thank you.
- Your x-files because...
- Thank you.
That's your favorite show, huh?
Thank you so much.
"The truth is out there."
- Uh-huh.
- It's from the show.
Thank you.
- Thank you.
- Bye. -Bye.
- Yeah. I hope you come back.
- Bye.
Kumi, there's not just going
to be a magic spark, okay?
You have to work at it.
You have to stay open.
- Okay, ma. Okay. Yeah, yeah, yeah.
- Okay. Good.
I just wish you were
better at it, you know?
I mean, you've had so much
practice and you're still, like,
- you're not that good at it.
- Ha, ha, ha, ha, ha.
- Very funny. -Put your a-game
with Naveed, but then with me,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Big Sick" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_big_sick_19780>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In