The Bravery: Live from La Zona Rosa

---

PRIVATE SECURITY

- Coffee's ready.

- Thanks.

You want it now

but you never call me.

I've called.

Give it to me.

Don't.

It doesn't come off.

Maybe you've got the wrong number.

Wait!

Hurry up, motherf***er!

It's my turn!

I'll kill you, son of a b*tch!

I don't need this.

If you want the other one,

I have to get the whole thing.

I just want the mirror.

I already told you, a**hole,

take it apart, it'll break!

Sergio, do you copy me?

Where are you?

Let's go, dude.

I'm working.

I'm paid to stay here all night.

Don't be a fag!

No one's going to know.

OK.

-What's up, man?

- Come on.

- Give it to me.

- It's my boss's.

Give it to me!

Miguel! Where are you going?

Don't move!

Get your hands off! Everything!

Overthere!

Move overthere!

It happened at Mercedes' house.

Are you taking the car?

I don't know. Is it far?

Where are my keys?

On the TV.

I'll go with you.

As long as you come home

if things turn nasty.

We don't know anything yet.

Daniel's on his way.

Where are you going?

With Dad.

Everything'll be ok.

- Take care.

- Sure.

Stay with yourfather!

- Do you hear me?

-Yes.

Yes, Laura,

Alejandro's gone with his father.

-Anyone hurt?

- I don't know.

They broke into Mercedes' house

and killed her.

They strangled her.

There's a lot of blood.

How did they get in?

Through the kitchen from the back.

She said it happened too fast.

She couldn't do anything.

It was dark.

Calm down, Ricardo.

Let's go inside.

It was dark.

I couldn't see anything.

Where were you?

In the kitchen.

- How many were there?

- Three.

Are you sure?

Yes. One got away.

Try to remember.

I watched them...

Did they work here?

In another house?

Who?

No. I don't know.

- I don't know them.

- How did they get in?

I don't know.

- Had you seen them before?

- No.

Alejandro!

I have to go too.

I killed the guard.

We'll talk later.

I knew him, Daniel!

The guard.

He was a good man.

Give me the gun, Ricardo.

You didn't kill anyone, OK?

Those sons-of-b*tches

are the ones to blame.

Your gun neverfired.

Forget it and go back home.

We'll take care of it.

Wait for me inside.

- Good morning.

- Good morning.

- How's it going?

- Fine.

May I?

Be careful.

We're recording everything today.

No, there's no problem.

Let me get in

and see for myself.

No, no. A billboard fell,

there was a power failure

that triggered the alarm.

That's all.

The caller reported gunshots.

They must have come from the

other side of the wall, as usual.

Well, if nothing happened

I'm sure you won't mind

if we take a look.

With all due respect, you need

a warrant to come in here.

- The street belongs to everyone.

- Not this one.

Take it easy, officer.

Have some beers.

I don't drink

at other people's expense.

A f***ing cop with principles.

What did you say, a**hole?

How much will it cost us

to get you off our backs?

Take it easy, Gerardo.

More than you've got.

Thanks foryour concern, captain.

- That was a waste of time.

- Did you find anything?

Yes, but you can't see his face.

Please, rewind!

What's that?

His trainer.

The important thing

is we know he's inside.

- Tell Mom I'll be late.

- OK.

What's wrong?

Don't forget it's my birthday.

I'm sorry, son.

I completely forgot.

Happy birthday.

- Happy birthday.

- Thank you.

- Take care.

-You too, Dad.

... point five times

is point five square root...

Is that your dad?

Take your seats, please.

You're old enough

to know how to behave.

With 26 delegates present

and substitutes

from blocks 13 and 17.

At 8:
30 a.m.,

the meeting is open.

In the event of violence

La Zona residents

will automatically lose

all the special rights

this law grants them.

We all know the law, Gerardo.

Article 6, paragraph A.

We're all aware that the police

can't discoverwhat happened.

The lady seems to have forgotten.

All I'm saying is that

you should have waited.

We won't lose our rights

because of a stupid accident.

If we go down that path,

there'll be

more stupid accidents.

One guard is already dead.

Order, please!

Please!

One at a time.

Why don't we call Senator Ceballos?

He was our neighbor.

- He's a good lawyer.

- No he's not. He's corrupt.

And one always has to pay

forthose favors.

We have to fix this ourselves.

We must find the murderer.

We've got weapons. Let's use them.

We'd only be defending ourselves.

Daniel?

The lights will be back on soon.

The generator's been playing up

since the storm.

Dorita, is that you?

Are you all right, madam?

-You're late.

- They wouldn't let me in.

I had to go back for my ID.

No problem. Help me

make Alejandro's lunch.

Yes, madam.

They raped the maid and killed the

old lady 'cos they couldn't f*** her.

Who told you that?

It's bullshit.

How do you know?

I was there this morning.

That bastard's capable of anything.

He deserves to have

his balls cut off.

I told you,

he didn't rape anyone.

Shut up! F***ing know-all!

We can't have any more bloodshed.

I don't get it. Why do you care

about this f***ing murderer?

That trash killed Mercedes

and would have killed your son

if he'd got in his way.

It's him or us.

I just think we're going

about it the wrong way.

What should we do?

Organize peace talks?

He's a killer and he's armed.

Whose side are you on?

Don't be ridiculous!

Can't I have my own opinion?

You're on your own, Diego.

We've discussed this enough.

Lucia?

Let's vote. Who's in favour

of hunting down the killer?

It's a serious situation

for La Zona, too.

He worked for us.

He committed suicide here.

If anyone finds out

that he shot himself,

you won't be able

to collect the insurance.

Do you understand?

You can bury him here

in our church.

But I want to take his body home.

You can't.

I mean, it's not a good idea.

We can handle everything here.

You live here now,

but maybe not tomorrow.

Who'll let me see my husband

when you've gone?

Offer her more cash.

It's not a question of money!

Take your husband's body with you.

Give herthe certificate.

It says he died

of a heart attack.

You can't let anyone

examine his body.

Thank you.

Go on.

Edmundo!

Do you copy me?

Yes, don't worry about it.

Thanks.

See you tomorrow.

They put a bullet in his chest.

Pumped the poor bastard

full of lead.

So?

- They're not coming.

- No one is coming.

They're all scared of the rapist.

I told you, he didn't rape anyone.

Bro, why don't we

go after him ourselves?

- The jackass is drunk.

- I'm f***ing serious.

Let's go tomorrow.

Didn't you hearwhat they said?

We have to defend La Zona.

Imagine if we found him.

- Blow!

- Make a wish!

- Happy birthday, dear.

- Thanks, Mom.

It's from your dad and me.

- Let's see.

- I hope you like it.

- Let me see...

- The Barbie!

It's the one you wanted,

with all the mega-pixels.

- It's great!

- Let me see.

You like it?

Give me a hug.

Careful!

-You're growing up...

- Thanks, Mom.

- My son...

-Where's Dad?

He's still at Mercedes' place.

Rate this script:0.0 / 0 votes