The Bravery: Live from La Zona Rosa Page #2

---

-Are you having fun?

-Yes.

- Take this off.

- It's betterthat way!

I know. I've got three of these.

You're my friend.

You've always been my friend.

And you always will be, brother.

I just want to say...

that that guy is a rapist.

So, it's a deal.

See you tomorrow.

Let's get going.

Bye. Let's go.

Go home or come in.

But don't stay outside.

- Let's move it.

-We're gone.

- I'm going to see Dad.

- No way.

Mom, he's just there

and the lights are back on.

Here. I don't want the robber

getting it.

Don't be silly.

There's no relative

who can let us in?

No, she lives alone,

but she's away on holiday.

- Mercedes Kier...

- Kierkenian Levin. With two "K's".

As you can see

there was an accident.

We've been having power cuts

ever since the storm.

We need to repairthe wall.

So it was some lunatic

who made the call?

Remember, it's an offense

to lie to the police.

And offenses are paid for

with bribes. Right, captain?

I don't know. You tell me.

It seems you've had some experience.

Didn't you buy your special status

to avoid misery?

- I live here for security.

- Captain.

It was probably a sick joke.

Probably.

Excuse me.

-Where are you going?

- To the police.

- I want no part of this.

- Take it easy.

They moved the bodies, hid

everything. Where's the guard?

-What did you tell his family?

- Everything's sorted.

Now's not the time.

We'll talk later. Trust me!

Please, Ricardo!

I should never have had a gun.

Motherfuckers!

They can't even lie properly.

Good night.

I saw you at the gym.

I voted the way I did

because the police are useless.

Outside, everything

is more complicated.

My brotherwas shot

in broad daylight.

The police took theirtime.

He bled to death on the sidewalk.

They caught some guys

and I identified them.

I told them to theirfaces:

"That's them".

They arrested them for murder.

But afterthree months

they were freed.

They looked for me

and they found me.

Who gave them my address?

They broke three of my ribs,

my collarbone,

all the fingers on this hand.

My retina was detached.

I'm not dead

thanks to the neighbors.

Violet, Geranium, Orchid...

The golf course.

OK, but we need more people

forthe morning group.

If I can get the day off work,

I'm in

-Anyone else?

- Me.

Good evening.

The police have gone.

What do you want to eat?

I don't know. Anything.

You didn't tell me this was

the center of operations.

Just until the police left.

Should I encourage ourtask force

with a drink?

What's wrong?

I don't know, you tell me!

What's Mr. Architect going to do?

Dress up in black

and patrol the street

with his accountant,

my gynecologist and a gun?

It's serious, Daniel.

You have to tell the police.

Don't be naive, Mom.

They don't care about justice.

Congratulations.

You've taught him well!

So now a manhunt is better

than calling the police?

And you should think

before you speak.

- I've got a harpoon.

- What do you need that for?

To spear him, a**hole.

He's a whale?

I'll pickyou up early.

OK, see you tomorrow.

He's here!

Come here!

Alejandro, dinner's ready.

Move and I'll kill you!

Alejandro, dinner's ready!

What are you doing?

Nothing, Mom. I'm coming.

F***!

I stole it from my mom.

-Awesome!

- No, wait.

No, man.

Put it away, a**hole.

- Shall we go?

- Let's do it!

There he is!

Where?

There.

- That woman isn't on vacation.

-And this one?

They brought him in at 2 a.m.

Drink driving.

He knocked someone down.

- Did the victim survive?

- No.

He stays.

They're very nervous.

They're hiding something.

-What about him?

- No idea.

He's been here a couple of days.

Doesn't speak Spanish.

- Find out what the charge is.

-Yes, sir.

- Sorry to interrupt, but...

-You've got nothing, Rigoberto.

They broke a glass.

Someone heard gunshots.

With this type of people

you need hard evidence.

What do you want to do?

Torture them until they confess?

I want to investigate.

-Yes or no?

- Do as you like.

-And this one?

-Armed robbery.

There's no one here.

- Let's go for some beers.

- I bet he's hiding in the gully.

- Come on!

- Not the gully. It's too hard.

You scared orwhat?

Miguel... Alvarado... Estvez...

-Age?

- Sixteen.

- That's him, in the middle.

-Which one?

Him.

Is this the woman?

Yes.

Mrs. Estvez states that

on Wednesday 10 at midnight,

her son Miguel entered La Zona

and has not been seen since.

Tell them.

We were at the mechanic's

outside La Zona.

-And you are?

- Carolina, Miguel's friend.

It was very windy,

a billboard fell down.

And they went in.

Then I heard gunfire

and they didn't come back.

Were they armed?

I don't know.

So your missing Miguel is a thief.

He is my son.

They're firing at us.

It's us, don't shoot!

Don't shoot, it's Eddy!

- It's Alejandro, don't shoot!

- Don't shoot!

What's wrong with you?

Do you realize what you did?

This isn't a game.

This is serious.

If you want to help, do it right.

Get organized.

No way, Gerardo! They're kids.

Come here.

They're adolescents.

They won't ask permission.

They'll do it anyway.

If they're with us

we can control them.

- None of them's your son.

- It's like they were.

Mr. Daniel, Mr. Gerardo.

Do you copy me?

- The cops are askingfor you.

- Sh*t.

Gerardo.

Go home.

Don't go out until we talk.

- Manuel, can you take them?

-Yes, don't worry.

-You shouldn't be here.

- I didn't kill her!

- Shut up!

- I swear by my mother!

Shut up! I'm not yourfriend.

I went to see Carlos

at the mechanic's.

I just wanted to be alone

with my girlfriend.

I asked him for a place

to be with her.

But they started drinking...

We were there for hours.

Hands off!

Catch her, a**hole!

Are you hungry?

Lay a finger on my family

and I'll kill you!

I'll bring you

something to eat later.

But then you go, OK?

You go!

A different world, isn't it?

You live in nice, clean houses.

You've got your own district,

now you want your own laws.

It bothers you?

That someone's luckierthan you?

Have you seen him before?

No.

Someone talked.

The day you said nothing happened,

three robbers entered La Zona

and I want to know where they are.

If we're not under arrest,

then let us go.

Why don't you stop playing

the fool and get this overwith?

Let us go!

What's happening now?

Does he want money?

He has a witness.

Someone from inside La Zona.

We could end up in jail.

We need to talk to the police.

- It was self-defense.

- That's not an option.

And in case you've forgotten,

you voted yesterday.

Maybe I was wrong.

Order! Raise your hand

if you want to speak.

Someone screwed up,

but we still have time.

Without a witness,

the police have nothing.

Write down the names

of possible informers.

I don't suspect any of my neighbors.

...anyone who hasn't

joined the search...

- This is useless.

- I have no objection.

We need to keep looking

forthe murderer.

...anyone who has contact

with the cops...

Are you crazy?

Sit down, Lucia!

Rate this script:0.0 / 0 votes