The Bravery: Live from La Zona Rosa Page #3

---

I won't accuse those

who voted for me.

The most important thing

is security for everyone.

This has got out of hand.

We haven't finished yet!

We'll know who to blame

if there are more leaks!

The minority complies

with the wishes of the majority.

What did I do?

Stop playing the fool.

-You called the cops.

- Did I say you could come in?

I didn't call anyone.

Hey motherf***er!

- Give me your cellphone.

- I'm not giving you anything!

Dad?

It's all right, Bruno.

Stay with Mom.

- Son of a b*tch.

- I didn't insult you.

Take it easy, Gerardo.

Nothing personal.

It's for everyone's benefit.

Get out of my house.

You shouldn't have made that call.

I'm sorry.

Come in.

Have you heard the latest?

They didn't let me

leave La Zona.

I needed to buy my pills,

but they wouldn't let me out.

My wife is watching me.

Is this what you need?

We're all on edge.

People are saying things.

They're afraid you'll talk

about what happened.

Leave that there. Thanks.

APPLICATION FOR WORK

He hasn't shown since Thursday,

but he didn't take anything.

Just my gun.

I have a license

if you want to see it.

It doesn't matter.

If he shows up or calls you,

let us know.

Of course.

- Did they kill him?

- I don't know.

And the a**holes thought

- It's going to cost them...

- No way...

I'm not going to let

those bastards humiliate me!

Wait here.

Why won't you let it go, a**hole?

Did you record it?

That's against the law.

He's sleeping.

You're a complete idiot.

You could have

got yourself killed.

I don't want you involved.

You're a minor.

As long as you live underthis roof,

you'll do as I say.

- OK?

- OK.

You heard what happened

at the gully?

He told me.

I didn't want Alejandro involved

in the manhunt.

What's that?

Call him.

The judge got us our special status.

Let him help us now.

That's not what

the assembly decided.

And what will they do

if you catch him?

What are they going to do?

Do you want me to read yourfuture?

We're all going to hell.

Take them.

So you can leave.

What's your name?

Miguel.

It's not safe here, Miguel.

They're looking foryou.

- The cops?

- No.

Who?

Everyone.

They take the garbage away

in the morning.

You can hide in there.

Go that way.

But don't take the main street,

it's full of cameras.

Go through the alleys.

Between the houses.

Yes, madam...

In your garden.

Close all your doors and windows.

We're sending a car over.

Just for a moment.

Go.

You go that way.

Over here!

He's in here.

Get out of there!

It's too risky.

You're going

to shoot each other.

Ismael, do you copy me?

Get out of there!

Hello?

- Carolina, it's me, Miguel.

- Where are you?

They're going to kill me!

What?

They've got guns and they're

after me! Tell my mom!

Where are you?

Tell me where you are!

In La Zona.

Over there.

Apparently fired

from different caliber guns.

And here...

one exit wound.

Two exit wounds.

He's been dead at least 24 hours.

What's that?

M... K... L...

One of the bullets

severed his aorta.

Here's another one!

The night watchman?

Yes, it's him.

M... K... L...

M... K... L...

Mercedes.

Mercedes Kierkenian Levin!

Keep looking!

We're still missing a body!

They were murdered in La Zona.

- Shut up! You need evidence.

- I've got it.

-What about the driver?

- He ran away.

But his route takes him

through La Zona.

It's in his statement.

There's one body missing.

It might be in anothertruck.

Keep looking. But keep your cool.

I'll handle the press.

Meet you back at the precinct.

It was me.

I broke it.

It doesn't matter.

We can replace the glass later.

But for now, this is safer.

- I'll finish it off if you like.

-What?

- I'll finish off here if you like.

- No, I'll do it.

Put some shoes on

oryou'll catch cold.

We need to find the driver.

He's sure to squeal!

-Are you sure it was ten to five?

-Yes. I looked at my watch.

A**holes. They're in

for it now, motherfuckers!

- Do we wait for De la Garza?

-Just get the warrant.

-We should let him know, sir.

-Are you deaf?

You stay here.

You're ourwitness.

Get the lady a coffee

and some breakfast.

Sit down.

Hello!

I want to talk to the supervisor.

Do you hear me?

Did Carolina tell you?

Thank you for coming for him.

Let me go with you.

I can talk to him...

...get him to give himself up.

Betteryou wait here.

Come on. He's my son.

He'll listen to me.

Please!

Good morning.

- Good morning, sir.

- Good morning, Dorita.

I have to ask you

forthe house keys.

Why?

It's not personal. For security.

The assembly decided.

I thought we made decisions

together in this house.

- Don't, Dorita.

- It's just for a couple of days.

Daniel!

Where?

Clearly no one cares

about what I want.

I'm coming.

Excuse me.

Come on! It's going crazy

at the entrance.

Get out of here!

You must respect

the autonomy of La Zona.

Excuse me, we're working.

Get out of here!

Idiot, get down!

It's official.

La Zona defense force!

These documents prove

our exclusive status.

Read them!

Do they also give you permission

to commit murder?

With all due respect

we have a job to do here.

-You don't know what happened.

-We're talking to you.

You're beginning to piss me off.

Let's talk, captain.

That was yesterday,

but you didn't want to.

Listen to us! Then you can do

whateveryou think is right.

I'm listening.

Not here. In private.

- Not the gorilla.

-What's your problem?

Please, Gerardo.

I'm going with you? OK.

We need water.

- Is Diego here?

- In the yard, come in.

Diego, the police just arrived.

They're talking to them.

Let's go!

We have to tell them that

we were against this.

Wake up, Lucia.

I don't represent anyone

and they're looking for

someone to take your place.

But if we both go,

they'll listen to us.

You know,

I was thinking...

When my son grows up and asks me...

How will I explain

why we live behind a wall?

-Water!

- Get some more, son.

Mercedes Kierkenian Levin is dead.

- She's buried by the chapel.

- They murdered her.

The others were killed

in self-defense.

But there's a survivor.

An eye for an eye

and a tooth for a tooth, captain.

Sorry I'm late.

Delegate De la Garza.

Is it recording?

I think it would be better

for all of us

if this conversation wasn't taped.

The captain is a good soldier.

But he doesn't understand that

wars are settled by negotiation.

They want to confess.

They don't want their affairs

made public. Nor do you.

Police brutality is a serious crime.

It's up to you

to keep yourfile private.

Let's be practical.

I'm sure you're interested

in donating to our institution.

Do we agree on the amount

we're talking about?

How did De la Garza

get here so fast?

I've got kids, captain.

You son of a b*tch!

Two-fourteen here,

do you copy me?

For once I thought

I was doing the right thing.

We copy, captain.

Let's all go to hell.

The witness on the outside

is your problem. Right, captain?

- So, do we have an agreement?

Rate this script:0.0 / 0 votes