
The Damned United Page #3
You had a black eye.
A right bloody shiner.
You never stopped f***ing talking.
What are you doing here?
I've come to talk to you
about the promised land.
A land of milk and honey.
A little place up the M1
called Derby.
May we come in?
Aye.
-Come on, lads!
-Knees up.
That's it. That's it. Come on.
It's supposed to hurt.
-Faster. Come on.
-Come on, get those knees up.
Dave Mackay.
-You don't sound happy, Uncle Sam.
-I'm not.
What were you thinking going
over my head? Why didn't you call?
Because you'd have said no.
Bloody right I'd have said no.
The man's bloody crocked.
Pete reckons
he's good for three more years.
Is he, f***.
He's broken
more bones than Evel the Knievel.
Trust me, Mr. Chairman.
It's money well spent.
Who the f*** are they?
That'll be Messrs. McGovern
and O'Hare.
-Hello.
-Hello.
Where did they come from?
Me old stomping grounds,
Hartlepools and Sunderland.
Very reasonable too.
Just doing what's best for the club.
That'll be my club, Brian. My club.
Five-a-sides.
-Okay, lads.
-Come on, move! Move now!
-Mr. Mackay, over here.
-Hey, you all right, fellas?
Give them a smile.
Pretend you're happy
to be here in Derby.
lf you lot don't perform for us,
I'll feed you to these guys, all right?
-Who's got the prettiest face here?
-The one in the middle.
-I think it's Dave Mackay, isn't it?
-I'm not answering that question.
That's nice football, lads. Well done!
Let's play some football!
Let's play some football!
You're a genius, Pete.
Bloody genius. How did you see it?
Don't know. It's just obvious.
McGovern in midfield.
Mackay at the back. O'Hare up front.
It's the skewer, isn't it?
In the shish kebab.
Beautiful.
A thing of f***ing beauty.
-Hey, get off.
-Come on! That's the way!
Dave Mackay.
Out to McGovern.
Oh, he hit it just right!
O'Hare!
And it's there!
Yes! Come on!
Durban back to McGovern.
McGovern with the shot.
Durban. It's in!
Oh, and a magnificent goal!
And it's a goal!
O'Hare and Hector
in the penalty area.
O'Hare. Beautiful football!
Yes! Come on!
It was all so easy.
-Yeah!
-That's it.
Derby win the Second Division.
It's a magnificent achievement
for Brian Clough's team.
Go on, Brian. Fill it up. Fill it up.
Shush, shush, look, look, look.
Look.
For Leeds
to win the First Division title...
...being named Manager of the Year
really is a dream come true.
I've a lot of people to thank.
I've had a lot of support, all year.
Yeah, you enjoy it, Don.
Go home, put your feet up
and enjoy it. There's a good lad.
Because we'll be in the First Division
next season.
And we're gonna have you!
-Yes! Yes!
-We're with you!
Come on, boys. Let's go.
That's it.
Right.
Better go and make myself known.
Behave yourselves.
Right.
See you, lads.
-See you.
-See you.
All right, gentlemen,
gather around, please.
Well, I might as well tell you now.
You lot may all be internationals...
...and have won all the domestic
honours there are to win...
...under Don Revie.
But as far as I'm concerned,
the first thing you can do for me...
...is to chuck all your medals and all
your caps and all your pots and pans...
...into the biggest f***ing dustbin
you can find.
Because you've never won
any of them fairly.
You've done it all
by bloody cheating.
Mr. William Bremner,
you're the captain and a good one.
But you're no good to the team
and no good to me if you're suspended.
I want you fit for every game.
And I want good, clean,
attractive football from my captain...
...starting next week
at the Charity Shield.
And you, Irishman.
God gave you skill, intelligence and
the best passing ability in the game.
What God did not give you
was six studs...
...to wrap around
another player's knee.
a little different around here...
...without Don.
Might feel strange at first.
Might pinch a little
like a new pair of shoes.
But...
...if you want your grandchildren
to remember you...
...as being something other than
the dirty buggers you once were--
If you wanna be loved
as real Champions...
...worthy Champions...
...you're gonna have to work
and improve...
...and change.
Now...
...let's start off
by playing some 7-a-sides.
Mr. Revie never made us do that.
Well, I'm not Mr. Revie.
From now on, I don't wanna hear
that name again ever.
Next player who mentions it or what
he did or didn't do in the old days...
...will spend a week
cleaning my boots.
Seven-a-sides.
Keep it nice and clean. Hey.
And sensible. No 50/50s.
Right. I'll play meself.
Irishman.
Two hundred and fifty-one goals
in 274 starts.
I'd like to see Don-f***ing-Revie
do that, eh?
-First seven over here. Come on.
-There you go.
-Hope he's ready.
-Come on, pal. Let's do it.
Yes, Irishman, I'll have it here!
Back to you, back to you!
Go, lad, come on!
Billy will have it, Billy will have it!
Give it to Billy.
-Yes, come on, Billy. I'm free!
-Here, come on!
-Close him down, close him down!
-Come on.
-Get that. Come on.
-Come on.
Hey, 50/50, Norman.
You deaf or what?
-Jesus.
-Good tackle.
What's the matter with you?
He said no 50/50s.
-What are you gonna do? Book me?
-Yes, I will.
You're a bunch of f***ing bullies.
It's a fair challenge, Norman.
Fair play.
Up. Up.
Easy, easy.
Come on. One, two.
Pass and move.
-Okay?
-Yeah.
"Two hundred and fifty-one goals
in 274 starts."
-"Goals."
-"Goals."
He should've stayed
with Peter Taylor.
I've heard he's the one
with all the talent anyway.
Well, I'll tell you. He's no Don Revie.
Best team in the country, Leeds.
Best players. Best stadium.
Best backroom staff.
Best everything, really.
Right.
Last time, there was a whole division
between you and Leeds.
Not now. Not today.
Today we're here
as Second Division Champions.
And equals with Leeds.
John McGovern and Billy Bremner,
equals.
-Kevin Hector and Johnny Giles.
-Equals.
Good lad. Equals.
Alan Hinton and Peter Lorimer...
-...equals
-Equals.
John O'Hare and Paul Madeley.
-Equals!
-Now, come on.
Chins up, chests out.
-We can take this lot. Come on!
-Come on!
Equals, yeah!
-Come on!
-Go! Get out there!
-Come on. Get it, lad!
-Come on!
-Come on, Leeds.
-Come on.
Well, it's an achievement for Derby,
being promoted to the First Division.
But the truth is...
...Leeds United have the habit
of reminding them...
...just how far they still have to go.
They made us look like fools today.
I mean, our boys....
What was O'Hare doing?
Letting Madeley bully him like that,
pushing him around.
Madeley's half his bloody size.
He's from the Scottish dockyards,
isn't he?
What about McGovern?
He was useless in the middle.
Whose idea was that?
Yours.
Good lad.
He was all over the place.
Like the wandering Jew.
Giving the ball to anyone but his own.
We need a ball player.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Damned United" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_damned_united_6257>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In