The Detective Is in the Bar Page #2

be amply rewarded

The reason

I got away...

Is also a warning for you

For some unknown reason...

If you go any

further you're dead

Another time...

I may request

your help again

No way, you see...

LISTEN!

I lefts behind that

dreadful experience...

as usual I got back

to office work...

It came up!

allowing myself

modest pleasures...

Susukino is the best!

What pain!

renewing an old

silent friendship...

First time you

come home right?

You're so white!

taking a well

deserved rest

in the morning at the usual

cafe, coffee and spaghetti

It's another brand?

You noticed? You're

always so disgusted

So this time it's

special for you

How is it?

I'm even more

disgusting

there is no room for

feelings in my life

This is a rule

I set for myself...

the USSR were so hung up on

rules, they disappeared anyway

F***ing lawyer!

I decided to

take my revenge

Seiwa Corporation...?

You know them?

I can't eat anymore

This logo...

And enter the all-star

characters, let's go

I can't take

anymore curry...

Quick start the

engine, follow him

Quick!

Che sonno!

What is it with that

old piece of junk!

You badmouth her she

takes offense, apologize!

Sorry, he don't mean it

- WTF?!

- do it now

Sorry

Sorry, sorry

I didn't mean it

- Dai, che la macchina se ne va

- Su, conto su di te!

This Takada

talking down to me

Is a loafer assistant

in a university

but he is also an instructor

in a karate dojo

he could sleep all day...

he is my chauffeur

Hang on

you can do it

Great, she did it!

good girl!

Let's go, here

take right

What is that

tawdry logo?

the Hanaoka gang, locally

the most lowlife yakuza

they are a vulgar lot

Come down

School for the Fatherland

Heavenly Dojo

devotion

Heavenly Dojo?

Where did I put it?

First step for my revenge

on Minami and Co

to follow the track

of Heavenly Dojo

Here it is

Heavenly Dojo is the training

ground of Hanaoka gang

This right wing association

is a cover for they business

This much I knew

Double margarita

Double

What?

It's the drink

he used to have

Who?

Broken hearted

He was promoted

and sent to Okinawa

Really you didn't learn

your lesson last time

The fact is...

There is nothing

you can do about love

OK, nothing

you can do but...

He is right

There is nothing

you can do about love

Love drives

people mad

Men

are miserable beings

We got it all wrong tonight

How about a raincheck

It's fine, you

were a distraction

You remember the

Palace Paradise in Susukino?

The " Palace Paradise"?

Could be last years...

Or the year

before in fall?

There was an arson

and a casualty

One woman

Did they catch

the arsonist?

No

But the cops were onto

a guy named Taguchi

He was a trainee

at the Heavenly Dojo

What happened to him?

A week after the arson

they found him dead

on the Ebetsu river side

Cause of death:

glue sniffing OD

eliminated?

Most probably

but deads don't talk

As for the Heavenly Dojo

they said he hadn't

showed up for 2 month

Here, the press

archives on the case

Here you got the coordinates

of those involved

Sorry I made

you do this

So here you are

Rascal, this is a violation

of our agreement

You took advantage

of me, shame!

My bad... when I have

evidence I'll pass it to you

Until then

loan it to me

No

If it's a loan...

I want it back now

What do you mean?

Seiko Matsuda - Blue Lagoon

Enough!

Matsuo kept singing Seiko Matsuda

for more than 3 hours

they even made me

join their jumble...

I can't stand anymore

You had 3 glasses

Alright...

I can know a bar run

by a splendid Madame

I don't mind provided

they're real women

You'll have fun...

Really?

Welcome Mr. Matsuo

May I introduce myself?

It's an honnnononor...

You may have briefly

met last year

Really?!

You're funny

So you're Mrs. Saori

a moment

If you had a business

in Susukino, please call

You can see

me in this bar...

They're all girls' cards...

I ran out of

business cards!

The transvestites we

just saw took them...

It's alright

I never forget a face

Madame

Please marry me?

You're not married right?

Even if you were

I don't really mind

Please marry me?

Back off...

This conversation is taboo

Why?

Madame's husband

died last year

Sorry, I had no idea

He was attacked after the party

you attended last year

Where that eminent

businessman spoke?

Toshio Kirishima, president

of Kirishima group

This man was

your husband

He was trying to

rescue a woman

Typical of him

And he left me

this establishment

I want to make this place

even more magnificent

In his memory

Please

I'm with you

wholeheartedly!

Ah thank you

Courage, let's drink

You too Madame

Cheers for the Madame!

cheers!

while Matsuo and I were

crying and drinking...

I guess none of

you is a tranny?

How about the report

on the daughter?

"The remorse that

comes with a hangover"

"Is like a sick dog with

his tongue sticking out"

"that bites the most

sensitive part of the soul"

What is that from?

A poem from Sakutaro Hagiwara

Long before I was born

He left it behind

specially for me

A considerate person

This Mr. Hagiwara

Really

Fire in a Residence building

One woman dies

A suspect in the arson

Real-estate speculation

related crime?

the police identified the body

as the tenant of " Snack Kyoko "

who was resisting eviction

Kyoko Kondo

Kyoko Kondo?!

Now she's getting

interesting...

I found a lady who'd

worked at "Snack Kyoko"

Mrs. Kyoko

always dream that restaurant, so

much much courage

to work, but

This is translated as:

Just when her dream to

open a restaurant came true

speculators wanted the

building but she resisted

She felt committed to the person

who had given her that place

about that person

Kyoko said:

Long legged Uncle

A man with long legs

The arsonist is

an a**hole

Never forgive him

Hey, where are

you going

I went to that

a**hole's home

Yes?

Excuse me the

ward house sent me

I'm Tsubaki "protection of youth

against glue sniffing"

glue sniffing?

Yes

To avoid tragic

cases like Akira

Mrs. Taguchi if you could

tell about your son

My son was

really an idiot

I'm partly

responsible too

I pretended to be

interested in her opinions

And here is what Yasuko

his mother told me

Akira was born in

a coal mining region

when it closed

the family moved

to Sapporo

Kohei, away from the mountain

didn't find a decent job

he turned abusive

on his wife and son

for such reason and more

young Akira had followed

the slippery path of delinquency

So when he entered

the Heavenly Dojo

I really felt relieved

But soon the cops came

"where is Akira?"

He hasn't been in

the dojo in 2 months

I was so worried that

he'd committed something

The next day...

They told me he was dead

I'm sorry

Crying is all I've left...

I should have done

something for him!

Sorry

I'll serve you tea

Don't take the trouble

That's a huge TV

It don't fit in

this house, right?

The old man got lucky

Rate this script:0.0 / 0 votes