The Detective Is in the Bar Page #5

Accompanied by a beauty

They get married soon it seems

Saori?!

- You know her?

- Who is she?

Toshio Kirishima's widow

Marrying Iwabuchi?

She is of ill-repute in the business world

She uses men as steps for

her social ascension

Stepping on Kirishima's head...

she's now the queen of the Corleone family?

and gets Kirishima's inheritance as a prize

So this is the answer to the previous riddle

The wife knew Kirishima enough

They're heading to Saori's club

That's as far as I go

They people are way above my league

Madame, the detective has arrived

Alright

Wow, fantastic, I can't afford this

Thank you

I'm glad you decided to come again

You remember me?

Sure, I can't forget; you have a drink?

Whisky straight, double

Bourbon Soda for me

Please

so? As I told you a great beauty

She's looks like Queen Marie Antoinette

Don't exaggerate...

The spitting image

At the end they had to cut her head

You're getting married?

You bring flowers every day

to that crime scene

Never tired of playing the

young widow's part?

I came so close to fall for you

You see? My client on the present case

I wondered if she was you

I kind of hoped it was

What a waste

Is it just what you came here for?

I'm sorry to disturb you

Madame, Mr. Minami is here for you

With your permission

Mr. Minami, welcome

- The president is upstairs?

- Yes

Take good care of it

- So I don't change anything?

- Yes

Sir, this room is private

We are friends, aren't we Mr. Minami?

We enjoyed the ride your

friend gave us last time

Very entertaining

I came to thank you

but unfortunately for him

We just saw him mumble

a few words and die

No doubt his flashback

movie was dreadful

Who are you guys?

We are an unknown pest control company

Because of global warming

even Sapporo is invaded with roaches

It's true

Even here I see 2 fat one

In addition to the 4 I see her

Sure, arrogant and huge

What did you say, a**hole?

Uneducated clients

However much they pay

are not welcome here

- see yourselves to the door

- Yes

Then... all the best

I kept inquiring about Kirishima

his murder and the arson

everyone kept quiet fearing retribution

but it was different when

they spoke about his person

He was loved, the boss

Was an idealist, but

still a boy at heart

He sure knew how to throw a party

Often we would hang

out until morning

When he married that young chick

I had a bad feeling

We lost a precious friend

The president...

Was an adorable person

Today

I want to apologize

Apologize?

The other day

When you said "he dumped me, I'm so stupid!"

I thought you were right

Abandoned with a kid

and still excusing him

I thought, what

a stupid woman

This is the truth

No

My mistake

Toshio Kirishima was as you said

A great guy

Thank you

Thank you

On the counter

OK, thank you

You're slow

Bye

Thanks, see you again

Hey, it's not my fault

You're awake?

You're the guys from the bar

You need to withdraw from your present case

My present case?

That Russia should give us

back our Northern Territories?

We're not in a teasing mood

If you want to talk

business untie me, idiots

Or you pervs talk only

with bondaged men?

What's this?!

You're really gonna do it?

I'll hurt you

I get it

I throw in the towel

You speak one way but you do another

Not at all

Even with money you won't let go

You're mistaken

Just give me money and I'll drop it

I'm sure you won't

Please, enough

You teamed up with that gang?

We belong to no gang

Simply a woman came and begged me

A woman?

Saori

She got you

You know what she's hatching up?

I don't give a sh*t

I'm disposed to whatever she asks

A beautiful life, she's your

first love probably

Saori even as we speak

Is getting f***ed by Iwabuchi "ha ha"

Enough

Shut up, shut up

Shut up, shut up

A frail and disheveled type

Always hanging around here

Takada

I'll forget it all

I'll abandon Susukino

Where are you? Detective? You here?

Hey you're alive?

Hey wake up

Please

switch off

your phones

the projection of the movie

is starting

You're a hopeless case

You don't need to talk

I was seeing rainbow colors

I thought I was seeing a movie, but

they were Susukino's neons

I wish the movie was

that beautiful when I die

what's important? friends? money?

no need to tell, I was alive

Mr. Detective wake up, wake up

Lift him gently

Boss

Efficient, uh?

well

There's nothing we can do

Let it go

I won't lose my only friend

Here

I'm sorry

What?

I've been beaten so much

I can't really control myself

Hey

How do you feel?

You had your husband

and his daughter killed

And you appropriated

all his assets?

There's a park near my place

The kids play, but

one of them is bad

He stealth snatched other's toys

Breaks they bike

But when there's a fight

his favorite excuse:

"You can't prove it"

What are you talking about?

He thinks, if you can't

prove it, it didn't happen

The idiot

Yes, idiot

But he'll grow successful

Especially in this country

Without the law they are still solutions

If you try to touch one hair of my client

I'll kill you all

Why would you go so far?

For you it's just another case, right?

Because of me

Taguchi's father was killed

Even his innocent wife

Besides

I came to deeply appreciate

The defunct Toshio Kirishima

If we had been drinking as friends

We'd have spent the best moments together

To leave it at that is too sad

I'm out of ammos

That night I received

another $3,000

Kyoko Kondo called

me one last time

You're all fine?

Yes

You?

I fell great

Really?

In 2 days Saori and

Iwabuchi get married

I know

I haven't received

an invitation though

I'll do like Dustin Hoffmann

in "the graduate"

I have a favor to ask

Last one

As usual it will get me

into a heap of trouble?

No, it's just time consuming

First you call Saori at the "Concerto"

It's high time

Tell her that Minobe from Otaru

wants to see her

She'll be taken aback

Tell her to go to

"Harbor Light" in Otaru

What time?

It will be difficult for her

to come before the wedding

But she's got to come

She'll come in a haste

Monitor the place tomorrow and the day after

So when she shows up, what do I do?

She won't come alone

Take pictures

This will be the decisive proof?

Yes

This will be the end of them all

But she knows me, what if she sees me?

A professional should know how to do, right?

I need you there, this is

the end of the game

I bought the phone

In case anything happens, call me

Alright

Could we meet when it's all over?

If all goes well

We'll have a toast

Sure

Obviously my call

made Saori nervous

"I have no business in Otaru"

she said

it's a free country

do as you please

thank you for using our ferries

We hope to serve you again soon

Tomorrow the decisive battle

The wedding is at 4

What's going on?

You are

Kyoko Kondo, right?

Who are you?

What are you trying to do?

did you kill Kato?

Under the bench

What?

Look, you'll see

You 're manipulating people

Rate this script:0.0 / 0 votes