The First Day of the Rest of Your Life Page #3
Chill out!
If they watch,
they'll see you and me...
in this yard.
You go. I'll only get mad.
You're a pain!
Where were you?
You forgot her?
You said midnight.
It's after 1:
00!I'm not a kid!
- Lay off.
- Shut up!
That's enough. Calm down.
Don't talk to me like that!
I will if I want.
I'm your father.
Don't shove me, you jerk!
God damn loser!
You see, Dad,
that's grunge.
Friday, December 3, '93...
the first day
of the rest of my life.
LIFE IS A SEXUALLY
TRANSMITTED DISEASE!
SATURDAY, JUNE 22, 1996
Raph isn't here right now.
It's Mom. Today's
your brother's wedding.
Be on time.
Thank you, dear.
I didn't get a bottle today.
I didn't have time.
Come in. I've made tripe.
My own private reserve.
I'm listening.
Purplish hue...
Orangey reflections...
First whiff...
Preserved fruit.
With airing, the notes become...
- What's the word?
- More vegetal.
That's it.
Typical of St. Emilion?
At the second taste,
we find ripe fruit,
comfortable...
welcoming...
Spicy notes, too:
pepper, paprika and damp earth.
I drank this wine
every day for a year.
Your dad didn't tell you?
I was in the Resistance.
I didn't do much,
but the Gestapo arrested me all the same.
I escaped.
I fled to the Bordeaux area,
where a family of winegrowers
ran the risk of hiding me.
I stayed there
until France was liberated,
safe in their cellar.
Where they stocked this?
Chteau Sainte-Claudine.
Your grandmother.
I never dared open one of these before.
Even the best scents
can make you suffer.
Is remembering her that painful?
You know...
everything reminds me of her.
These trinkets,
the furniture she hunted down...
That armchair was her favourite.
I can still see her sit down in it...
cross her legs...
and smile at me.
This apartment is a bit like...
a time machine?
A bit.
Fleur, come and see.
Come on, dear.
This is impossible.
I ask you to help,
and you mess me up!
You've put Aunt Anna
next to Cousin Jean.
So?
They haven't spoken for 25 years!
This will be a chance to.
It won't.
They can't be together.
by AC/DC.
Angus Young is the greatest.
He goes wild on the solos.
Angus Young...
He got famous with a duck-walk
stolen from Chuck Berry.
Better, but still not
the greatest rock solo.
Who then?
Pink Floyd? Van Halen?
- Come on.
- I don't know.
Led Zep? Black Sabbath?
Not Bon Jovi, surely.
Lynyrd Skynyrd, Free Bird.
Alan Collins, on his Explorer.
A solo that really rocks.
Five minutes of madness.
Just pray your fingers don't melt.
That's the third Angus Young wannabe
I've seen tonight.
Angus Young...
He got famous with a duck-walk
stolen from Chuck Berry.
You play guitar?
I mean, for real.
No, that's my air-guitar case.
Just kidding.
I teach guitar.
Do you play, too?
A little.
Would you teach me?
Trying to pick me up?
I'm not trying anything.
Pity.
Hold on. Let me guess.
I bet your style is...
romantic.
Still in love with a childhood sweetheart
you last saw 15 years ago.
Sarah Chevalier.
No, I've blanked her out.
You see, I knew it.
You might even be the kind
to fall in love with a girl
and not dare talk to her.
I'm talking to you.
Baby Stardust.
You're on in five.
- Baby Stardust?
- What?
When am I on?
What's your name?
Magic Fingers.
Just after her.
Let's go.
See you later.
I'm on next.
Great. Are you ready?
Show me how you hold your air guitar.
Your hand further out.
It's not a Fender Stratocaster.
You can hold it askew like this, too.
Frank Zappa style.
And use your face, as well.
When Hendrix hit high notes
in a solo,
he'd pull a face like this.
Like this.
That's it.
Like this, too...
There, that's it.
As if his fingers
were in a river of piranhas.
It's like you had that guitar
in your hands.
I could feel the strings vibrating.
It was fantastic!
By the way, remember to put
your mom's leopard-skin coat back.
She'll have kittens.
What's up with you?
It's that girl.
She didn't say goodbye.
It's not looking good.
You know, when I met your mom,
it didn't look good either.
But now...
What's that?
Her number.
It's not looking so bad then.
FOR GUITAR LESSONS...
Sh*t!
Stop the car!
Sh*t!
Come on,
we'll never find it now.
Hi, I'm not here,
but you can leave a message.
Hello, Moira, it's...
It's RaphaI Duval.
at a guitar competition.
Well, a guitar competition
without guitars and...
I just found your number.
And...
Listen...
if you want, you can call me
on 0143549217.
RaphaI Duval.
Magic Fingers.
I do.
Already?
Trust you!
Did he say "I do"?
Yes, he did.
A second ago.
Mr. Mayor, excuse me.
I hate to have to ask you this,
Back to where my brother
has to say "I do"?
That suits me.
I can do it better.
Exceptionally, we'll redo the vows.
Raph, did you see Grandpa today?
We had lunch,
like every Saturday.
- He said he'd be here?
- Yeah.
Where the hell is he?
Want me to go and see?
I do.
I declare you bound
by the bonds of matrimony.
Dad? It's me.
Come over, please.
What is this?
You didn't cancel?
Honey, it's already
complicated enough...
Robert, we can't just cancel.
I'm very sorry
about your father, but...
- I'm sure he'd have...
- Don't think for him!
You feel like partying?
It's their wedding.
They decide.
Honey, your father's dead.
It's terrible.
But what can we do?
It's your son's wedding.
Think of him.
Wrecking my wedding?
- Sh*t, Grandpa's dead!
- Calm down!
Fine, we'll all cry tomorrow.
Even so, Albert, I find you selfish.
Don't tell me what I'm like.
All these years,
No encouragement, nothing.
I see you now.
And I don't recognize you.
Like your dad,
you can't recognize your own son!
My father felt I wasn't worthy of him.
It's different.
No.
Know why?
Because I was dumb
and rated you too highly.
Want to wreck everything?
Let's do it!
You have a new message.
Today at 4:
12 p.m.Hello. You left me
a message earlier.
I'm afraid you have the wrong number.
There's no Moira here.
SOCIAL SECURITY CARD
FRIDAY, SEPTEMBER 25, 1998
Sorry to disturb you.
I'd like to talk to Antoine, please.
Antoine? He's in bed.
It's 4:
00 a.m., God damn it!Why do you want my son?
Who are you?
I'm the mother of Fleur,
one of your son's friends and...
What now?
I woke you
and you're not pleased,
but you can still be polite!
Seen the time?
- Come to bed.
- Let's call the police.
Sure. And why not the FBI, too?
To say what?
Your 20-year-old daughter isn't home?
She's overage.
Let her live her life.
Two days without a word.
I'm frantic.
She's pulled this trick before.
Living here, she respects us.
She comes home or she calls!
She was still a baby only yesterday.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The First Day of the Rest of Your Life" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_first_day_of_the_rest_of_your_life_16177>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In