The First Day of the Rest of Your Life Page #4
Some of us are trying to sleep.
Come to bed now.
Just a second.
Friday, December 2, 1988.
I got this diary
for my birthday today.
I mentioned it to Mum
after reading Anne Frank's.
She was my age.
I hope my life won't be as tragic.
Saturday, February 4, 1989.
What a rotten party.
No one asked me to dance.
I feel short and ugly.
The others call me "microbe."
My parents call me "little flea."
Which one's smaller?
Sunday, August 19, 1990.
Mathieu kissed me at last!
Maybe my tongue went the wrong way.
I'll ask Clara.
Friday, December 3, 1993.
The first day of the rest of my life.
I wish it had been Eric
and not that clown Sacha.
I think I've always loved Eric.
Friday, March 25, 1994.
Eric's avoiding me.
He won't talk to me.
It's over. I can tell.
He's met someone else.
I'll never fall in love again.
Never again!
Sunday, April 5, 1994.
Kurt Cobain has died.
The gun in his mouth,
his finger on the trigger...
"I don't have a gun,"he sang.
Like hell.
Thursday, January 30, 1995.
Last night,
I slept with a total stranger.
We didn't speak
or even swap phone numbers.
Is that how to avoid suffering?
Sleep with a stranger
and never see him again?
Friday, February 23, 1996.
Clara came to the clinic with me.
It went so fast.
I only had time to ask myself...
Where do they put the fetus?
In the trash?
Sunday, April 27, 1997.
It's a year since Al came
to the house.
Ever since his apocalyptic wedding.
I miss him.
Maybe he's right.
Families are machines
that eradicate feelings.
Sh*t!
Tuesday, February 10, 1998.
I want to get out of here.
I'm stifling!
She's such a pain.
Isn't she getting enough or what?
How long is it
since Dad last touched her?
Why are you in my room?
Where were you?
Call if you don't come home!
Don't ever touch my things.
And don't come in here again!
I told you to turn left.
Honey... Do you still desire me?
Of course. Why?
We never make love.
We do.
Don't we?
My body disgusts you?
Of course not.
What a crazy idea.
Stop this. What's wrong?
What's wrong is I'm old and ugly.
Plus you don't want me anymore.
Frustrated, that's it.
I feel frustrated.
I'll get out here.
I'll take a taxi.
You're in a taxi.
Don't go!
Your first time?
My fourth.
Respect...
The first two times,
I was too dangerous to drive.
But it wasn't my fault last time.
This tiny little squirrel
hopped onto the road.
So I braked hard.
Wouldn't you?
A tiny little squirrel, really tiny.
Tiny, was it?
The examiner said braking so hard
could cause a pile up.
I should have run the squirrel down.
He failed me.
That's sick. Right?
Yeah, it's sick.
Smoke this.
It eases the stress.
I seem stressed?
Smoke it.
Wicked, huh?
Dead wicked.
Can I ask you something?
Be honest. We won't meet again,
so we can afford to be.
What do you think of me, physically?
Straight up?
Straight up, given your age,
I think you're...
really hot.
But how old do you think I am?
Fifty-five?
Fifty-four?
Fifty-three?
A**hole.
What?
Marie-Jeanne Duval?
Very good.
Head back to the start.
Perfect driving, no mistakes.
Congratulations.
Thank you.
Are you crazy?
Didn't you see it?
Don't worry.
I'm sure he'll be all right.
It's not your fault.
Rocky has always been
a bit loopy.
I'd taught him to use the crossing,
but he's so young.
Only 10, almost a baby.
Actually, it's different for dogs.
The years aren't the same.
You multiply by seven.
- So Rocky was...
- Is...
Is...
Rocky is...
Ten times seven. Seventy.
Seventy. He's no spring chicken.
I'm 70!
Sorry, I can't stay.
Here, this is my number.
Tell me what happens...
about the dog.
Goodbye.
You certainly don't look your age.
What keeps you looking so young?
Love.
Just kidding.
Plastic surgery, the works.
Here, here, here...
When my husband
first saw my new breasts,
Good, aren't they?
Men want us to be 20.
I told you already.
Prune, we're not arguing again.
What are you doing?
I'll see you later.
Mom...
Stop it, please.
Come on, tell me.
Can these still turn a man on?
Operate, please!
Get dressed.
Why? You see breasts every day.
Last time I saw yours,
I was nursing.
It's a happy memory.
What's wrong?
I'm getting old.
So am I.
Everyone gets old.
It's a mess since you and Dad fought.
Fleur thinks I'm frustrated.
She's not wrong.
he's become a baby.
We'll have to bottle-feed him
I wish things were different.
Like before.
When your father was passionate
and only I counted for you.
It's funny.
It's always the same thing.
People come here thinking
I've invented a time machine.
But nothing can ever be like before.
Can't you do my wrinkles?
Mom!
Raph, you can't go on like this.
It's like having a ghost around.
You don't scare us anymore.
Sent your applications?
Tomorrow.
Ever heard of procrastination?
- Procra-what?
- Procrastination.
A pathological need
to put things off until the next day.
You have to stop.
One day, you'll have
so much to do,
the rest of your life
won't be enough.
There you go.
I just got eaten by a wolf.
Thanks a lot, Mom.
Come here.
I have a favour to ask of you.
Good evening.
Good evening.
Isn't this a bit illegal?
Let's not quibble
over a 70-year-old dog.
It's kind, but I'd rather not.
I'm not cut out to drive.
A glass of champagne.
Coming?
her dirty laundry, a blue dress,
A stain has been found
on Monica's dress,
a stain made
by President Clinton's sperm,
says the former White House trainee
on a tape recorded by a friend.
"I'll never wash this dress,"
Monica Lewinsky said.
The item was delivered
It is now in the hands
of the FBI's forensic teams.
Hillary Clinton has made no comment.
I was worried.
Where were you?
I needed some air.
They're for you.
They're beautiful.
Have you eaten?
They're not bad.
Pumpkin seeds.
Prune brought them.
You don't eat them raw;
you roast them.
I hope they don't sprout in my gut.
If they do,
they'll grow out of my ass.
Sorry for earlier.
That's all right.
How did the test go?
No squirrels this time?
No squirrels.
What's this?
You read it?
- Listen...
- I was worried...
- No respect. I hate you!
Watch your tone with your mom!
Get off my back.
I'm gone.
And I'll never be back.
She's starting to piss me off.
Where are you going?
Where are you going?
Come back!
Mom!
Help me!
Call an ambulance!
Mom!
PHILIPPE:
TOMORROW, I QUI
OUR FATHER:
FRIDAY, MAY 26, 2000
Dad, can you drop me off?
Morning!
Aren't you running late?
That's OK.
There are classes all day.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The First Day of the Rest of Your Life" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_first_day_of_the_rest_of_your_life_16177>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In