The First Grader Page #4
are giving me money for Maruge.
He threatened me.
What did you say to him?
- I told him to leave.
- Oh, Jane.
You must be careful.
You're butting heads
with powerful people.
What did you expect me to do, Charles?
You should be in Nairobi with me.
I can't protect you
when you're there.
OK.
I'm coming home.
I'll cancel my meetings for tomorrow.
Thank you.
Charles?
I'm sorry.
I love you.
OK.
Yes?
Charles Obinchu?
Yes. Hold on a minute.
Yes?
Do you know how your wife spends
her evenings when you're not there?
Maybe you don't mind
if she has a boyfriend, eh?
We know those newspaper people
gave you some money.
We want a share.
What money?
I have no money.
- Old man...
- Leave me alone!
Go to the school and
teach Maruge a lesson.
Make sure and make no mistake.
Scare him away from here for good.
No mistakes!
You don't hurt the children. Am I clear?
- Yes.
Yes!
Who are the lions on my team?
Yes! Who are the elephants
on Maruge's team?
OK, are you ready?
Are you set? Let's go!
OK, quick, so we can beat...
Get away from the window!
Get away from the window!
Sit down, everybody. Sit down!
Francis! Get away from the window!
Get away! Get down!
What's going on here?
You think you can
do anything to me?
What can you do?
What can you do?
Let's go, let's go. The old bull is crazy.
Let's go, let's go!
Leave him! Leave him!
Let's go, man. Let's go!
- Go away!
- Stay there, Kamau.
You can do nothing.
This is getting out of hand, Maruge.
We are alright. It's nothing wrong.
They won't come back.
I'm OK. I'm alright. Just a few people
I've just annoyed. It's OK.
- Are you OK?
- I'm fine.
"Long neck,
"tummy fat,
"number 5 wears a hat."
Can you imagine that, Kamau?
A man with a long neck
and a big tummy, fat,
and wears a hat!
"Long neck,
"tummy fat,
"number 5 wears a hat."
Good. Now I want you to try it.
"Long neck,
"tummy fat...
"...number 5 wears a hat."
Very good, Kamau. Very good!
Want to try it again?
Yeah, good.
"Long neck...
"...tummy fat,
"number 5 wears a hat."
Great!
You sure you can do it?
- Are you sure?
- Yes.
Yes, I know you can!
And I knew you could!
Yes.
- For me?
- Yes.
Thanks, Jonas.
- I can't believe this.
- Hmm?
He's transferred me.
What? Where to?
Turkana is 300 miles away from here.
How are we supposed
to see each other?
You're not taking that transfer,
and that's clear.
Well, I'm not resigning, Charles.
I refuse to give Kipruto the satisfaction
as a matter of principle.
To hell with principle!
They are throwing bloody rocks
at the classroom.
They transfer you.
Can't you see what this thing
is doing to us?
So, what do you want me
to do, Charles? Hmm?
Go quietly and shut up,
like a good Kenyan woman?
"Women must be seen
and not heard," is that it?
You are seen, trust me.
You are seen!
Seen?
Are you accusing me of something?
Jane,
people are beginning to talk.
I get phone calls day and night,
telling me things.
That you're having an affair.
Are you?
Are you having an affair?
How low can they go?
How far are you willing
to take this, Jane?
Why are you risking everything
because of this old man?
Just let it go.
Let it go.
You know what the simple
answer is, Charles?
I just don't have any way
to turn him away.
I'll go to Turkana.
But I'm not resigning.
I'm not giving in to them.
- Karibu.
- Asante.
Tell me your mind.
I go with you to Turkana.
I'll go to school there.
No, thanks, Maruge.
I don't want any more battles.
Turkana is far.
What about your husband?
He'll stay in Nairobi.
He's very busy.
We've been apart so much
we're used to it, yeah?
You're suffering because of me.
No.
It's my decision.
I think I'm too old to learn.
My father had a saying.
He wasn't an educated man.
He was a fisherman.
But he said,
"Learning never ends until
you have got soil in your ears."
What was your father's tribe?
Kisii.
From the lakes.
Good people.
Wow!
That was a long time ago!
A handsome man, Maruge!
And your wife, she's very beautiful.
Yes.
Thank you for the tea, Maruge.
I will see you tomorrow for my last day.
You know, my mother
never went to school.
But she said to me,
"Jane, you must love education,
"because I want you
to be better than me."
Now, I am your mother,
and I am telling you all
you must love education...
...so that you can be better than me
and all of us teachers here.
- Si ndiyo?
- Ndiyo.
Good.
Some of us have bought gifts
for Teacher Jane.
Can I see them?
OK, Faith. Would you like to start us off?
Oh!
A bracelet! Thank you so much.
These are just for you, Teacher Jane.
Have you seen Maruge?
No, I haven't seen him.
- Good morning, children.
- Good morning, sir.
Children, I am Mr. Kipruto,
and I'm pleased to announce the
appointment of the new head teacher,
the new mwalimu mkuu,
who will take the place of Teacher Jane.
The new head teacher has shown
loyalty and dedication
to the education of children
and we feel is greatly deserving
of this promotion.
I expect you to show your full support
for Mrs. Grace Muthumba.
She'll be joining us this afternoon.
So in the meantime,
I'll be standing in her place.
I used to be a teacher.
So we'll have fun, right?
Yes.
Alright, children. And then you've got
class. And then you've got class.
No running! No running, no running,
no running, no running.
Let's go, let's go, let's go.
I need to go to the city.
You're going to the city? Let's go.
- That's my fare.
- What?
What am I going to do
with a goat, Maruge?
You can breed more goats.
- Oh, come on, Maruge.
- I've got to get to the city quickly.
That's not fair. Maruge, next time
you need to get hard cash.
Free education is
messing you up, Maruge.
She's here!
Hello! So many faces.
Come on.
You get the padlock.
Faster, faster, faster.
Move back!
Go back. Go back, go back.
OK, throw. Throw!
We want Teacher Jane!
We want Teacher Jane!
We want Teacher Jane!
We want Teacher Jane!
Teacher Jane!
Maruge, your damn goat
Hey, what's that? You're an idiot
for going back to school.
This celebrity culture
has gone too far now!
You, stop that, now.
No! Look at them! I can't
handle such indiscipline!
They're just... little children!
They're just little...
Hey, we can take care of them!
- No!
- Grace, please!
They're just little kids!
We want Teacher Jane!
We want Teacher Jane!
Sorry!
Grace!
Grace!
Wow, karibu!
But don't worry, we have
a better place, alright?
There's no demonstration. So many
people are doing their business, Maruge.
Watch out, watch out!
When you get lost here,
just raise your ID.
Wah-wah! Nairobi, here we come.
This is Nairobi!
Got the old guy
from the education campaign
here with me in reception.
He wants to see the chairman.
OK, thanks.
Excuse me. The chairman is busy.
Would you like to see
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The First Grader" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_first_grader_8248>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In