The First Grader Page #5
the deputy chairman?
- No.
- Oh... alright.
Then I'm afraid you'll have to wait.
I don't want to wait.
You're gonna have to.
Hey, Jacquie, I need the chairman
to sign this.
No, sorry, he's in a meeting
But I need it right now.
OK, do this... leave it with me,
then I'll see what I can do.
- OK, but make it ASAP.
- Sure.
Hey, sir! Wait! Please wait!
So, where do we go from here?
Mr. Chairman, I still insist
that we should go to Kilifi.
We have the money!
Wait, sir!
Old man, you can't go in...
I am so sorry, Mr. Chairman.
I'm gonna go and call security.
What is this?
Sir, this is Mzee Maruge.
Mr. Maruge.
What can we do for you?
I'm here for a teacher.
- Sir, shall I...
- No, that's alright. Thank you.
You have our attention, sir.
I was in the detention camps
with our founding fathers.
These men sacrificed everything
for your generation.
Without them, you'd not be here.
Before, it was only
the Queen's face there.
The British did this to me.
They cracked my skull.
They chopped off my toes.
Mr. Chairman...
Mr. Maruge, that's enough.
We have to learn
from our past.
We must not forget.
But we must be better.
We need good teachers.
We reap what we sow with our children.
Bring her back.
Thank you.
Welcome back.
- Who is it?
- It's Teacher Jane!
Teacher! Teacher Jane is here.
Can we go to her?
Welcome back!
Oh, we missed you so much.
Welcome!
Welcome back!
Ohh!
I hear you have been writing.
Is it true you have been writing?
Alright, back to class! OK, come.
Let's go back to class.
I hope you're back for good.
OK, so let's decide
which books are going...
Yes, Maruge?
- We're busy, Maruge.
- No, it's OK.
The letter. 'Tis too hard.
You must read it for me now.
Please.
Come, Maruge.
You read it for Maruge.
Sit down, Maruge.
"Dear honoured prisoner number 4339,
"On behalf of the Republic of Kenya
"I would like to inform you that you have
been judged eligible for compensation
"for the ill-treatment you endured while
imprisoned under British colonial rule
"in Hola camp from 1951 to 1953,
"Langata camp from 1953 to 1955...
"...Manyani camp from 1955 to 1957,
"and Embakasi camp
from 1957 to 1959."
"It is recorded hereby
"suffered cruel and inhuman treatment
in captivity
"because of his sustained refusal
to renounce the oath of allegiance.
"With gratitude for your heroic sacrifice
in liberating our country,
"His Excellency, the President
of the Republic of Kenya."
We're here because of you, Maruge.
Shall we go, Maruge?
This is not the end, you know?
I want to continue learning.
I want to become a vet.
A vet, Maruge?
But you know you'll be
about 100 years old?
soil in my ears.
Yes, Maruge. You will. You will.
My people, my people,
teacher, my teacher, wow!
Now, word has spread, officially,
that Kimani Ng'ang'a Maruge
has actually made it all the way
to the United States of America
all by himself,
speaking to the UN,
to talk to the politicians.
This is unbelievable!
I... I cannot even...
Maruge in the United States,
speaking to the UN!
Can you... Can you believe that?
You know, I'm now...
I'm now beginning to believe
that one day, a Kenyan...
a Kenyan! ...will go to the White House.
But for now...
...according to me,
Kimani Maruge is
the headmaster of the world!
Yes, we can!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The First Grader" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_first_grader_8248>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In