The Grass Is Greener Page #2
- APPROVED
- Year:
- 1960
- 104 min
- 1,200 Views
The two mantle pieces that you see.
The table, in the center, is French.
And it has a fine,
inlayed, Italian marble top.
It was given by King Louis XIV.
To a member of the family.
Now, if you follow me,
you'll continue into the west wing.
Now, this is the state bedroom.
The four poster bed was
designed for the house.
when he was Prince of Wales.
The fireplace is by Robert Adam.
Now we come to the Etruscan room.
Yes, I do indeed, Rose.
Yes, and it's so sweet
of you to have them.
Oh, Rose!
I almost forgot.
There's a hate on against milk puddings.
Mmm hmm. Yes.
Alright, dear. Goo...
Yea...
Yea...
Yes, Ro...
Mmm hmm. Yes, Rose. Goodbye, dear.
I'm sorry.
I seemed to have intruded.
Yes you have, haven't you.
Well, uh...
I was making the tour of the house and I
got kind of absorbed in this little book.
Should have gone on
down the corridor I guess
but I made a mistake
and took the wrong turn.
Well, I don't call entering a door
marked private making a mistake
I call that trespassing.
You gonna prosecute me?
'Cause if you are
because there is no sign
on this door saying private.
Oh, yes there is.
Oh, I beg your pardon.
No, I beg your pardon,
Ma'am. For intruding, I mean.
- Oh, someone must've taken it down.
- Yes, Ma'am.
Yes, and in England we
only call the Queen Ma'am.
In the United States we try to make up for
having no royalty by calling everyone Ma'am.
And now would you be good
enough to put it back?
Put what back?
The notice you remove from the
door. It's there on the floor.
Oh!
Must've fallen down.
Rubbish, you put it there.
I think I deserve an explanation.
Oh it's quite simple really.
As I had said. I spent a...
wonderful hour going
through your beautiful home.
Oh, you mean house, don't you?
You could hardly call a place a home
when people only have to pay two
and six pence to walk all over it.
So, not content with
seeing the public rooms
you wanted to see the private
ones as well, is that it?
Let's just say I was curious to
see the people who live in them.
Well, nowadays, I'm afraid
an Englishman's home is not his castle,
it's his income, and it's unfair
of you to take advantage of it.
Yes, Ma'am.
I mean, no Ma'am.
I don't mean no Ma'am, uh...
I just remember not to
say Ma'am. That's all.
Yes, well. Don't
worry about it anymore.
Thank you.
You are Lady Rhyall, aren't you?
Yes.
Well, I'm very glad to meet you.
How do you do.
Yes, you'd sort of have
to be, wouldn't you?
Well, why?
Well, you're perfect type-casting.
Oh, don't tell me you're
in the film industry.
Hardly, no.
I'm an oil man.
- Oh, you're a millionaire.
- As a matter of fact, I am.
Oh.
Well.
Won't you sit down?
Thank you.
Tell me, why were you so uh...
why were you so sure
I was a millionaire?
Well, nearly all the
Americans I meet seem to be.
Especially the oily ones.
Well, I hoped you'd be impressed.
As a matter of fact,
I am. Just a little.
Have you been a millionaire
for quite some time?
I guess I have at that.
Tell me.
Why do you think I'm type-casting?
Oh well.
Well you're cool and elegant.
You're at ease.
And um...
And what?
And very lovely.
I suppose you're a millionaire because
you insist upon value for money.
I must say you are getting your
half-crown's worth, aren't you?
I'm an American, I say what I think.
And hesitate before you say it.
A Frenchman would never have hesitated.
And an Englishman?
Ooh, an Englishman
would never have said it.
You mean an Englishman would never
tell a married woman she was lovely?
Oh, no, no, I don't mean that. It's just
that he usually tells the husband first.
What's the point in that?
husband will tell the wife.
"Do you know what old George
said to me last night, my dear.
"He said he thought you looked lovely".
I said very lovely.
And so the...
wife is intrigued and...
the next time she's alone with George
she sees to it that he tells her himself.
Well, it's an oblique approach
but not a bad one, and um...
very effective.
So, I understand.
Well, I don't know your husband.
And my name is not George, it's Charles.
What's yours?
Hilary.
Hilary?
That's a boy's name. You
don't look like a boy to me.
Charlies what?
Delacro,
D-E-L-A-C-R-O.
- Oh, sounds French.
- It is, was.
Used to be
Delacroix, C-R-O-I-X.
But, uh...
We Americans are a simple,
straightforward people.
We see an X on the end of
a name and we pronounce it.
My grandfather thought that Dela-Quacks
sounded like a duck laying an egg,
so we cut it off.
The X, I mean.
He was born in France.
In Tours.
Oh now, isn't that odd.
I had a French grandfather and
he was born in Turenne,
perhaps were cousins?
Oh, I doubt that.
Your grandfather was probably a
nobleman. Mine was a clockmaker.
And now you're a millionaire,
and I'm a mushroom grower.
Oh well, there you are.
That's the way the world wags.
Well, it's um...
offer you a cup of tea.
Would you like a drink, or something?
Well, I don't really want one, but uh...
accepting a drink means
that I'm now your guest,
and not just an intruder,
then, by all means.
Yes, well. Perhaps you'd
like to help yourself.
Alright, thank you.
I imagine it's something
you're quite used to.
Helping yourself, I mean.
Was that a crack or a compliment?
Well, which do you think it is?
Well, in my country I'd probably
consider it a compliment.
Here it's probably a crack.
And if you don't mind my saying
so, I think that's a pity.
Well, I'm not really
in a position to argue.
The relative value of mushrooms
and oil in the world market today
being so unfairly what it is.
And don't try and turn the tables on me.
I apologize.
It's only that some of the customs of this
country I find more unusual than others.
- Having no ice in my drink of course...
- Oh blast!
- Oh, I can make you some in two minutes.
- I don't mind, I really don't mind, honestly.
actually burns my tongue.
Would you, uh...
like me to fix you a drink?
Fix?
You sound as if you're going
to drug me or something.
Sometimes I'm convinced that the
greatest barrier between our two countries
is the bond of a common language.
Could I, uh...
May I pour you out a drink?
No, thank you.
Tell me, why do you grow mushrooms?
To make omelettes?
No!
To make money.
Oh, and do you?
Oh yes. It's rather fun, isn't it?
Making money, I mean.
Where do you live?
I've got a home on Long Island, but I'm
only there about 3 months out of the year.
Oh there you go calling
a house a home again.
Can't be much of a home if you only
spend 3 months out of every year in it.
I guess you're right.
And you're divorced.
Yes, I am.
If I weren't, I suppose I'd
have a home instead of a house.
Why were you so sure
that I was divorced?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Grass Is Greener" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_grass_is_greener_9276>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In