The History Boys Page #6
Say Hardy's writing
about the Zulu Wars.
Or later, or...
The Boer War, possibly.
And these were the first campaigns
when soldiers, common soldiers,
were commemorated.
The names of the dead were recorded
and inscribed on war memorials.
Before this, soldiers - private soldiers -
were all unknown soldiers.
And so far from being revered,
there was a firm in the 19th century
in Yorkshire, of course,
from the battlefields of Europe
in order to grind them into fertilizer.
So, thrown into a common grave
though he may be,
he's still Hodge, the Drummer.
Lost boy though he is,
on the far side of the world...
he still has a name.
How old was he?
If he was a drummer he'd be a boy soldier.
Not even as old as you, probably.
- No, Hardy.
- Oh, how old was Hardy?
Oh, erm. When he
wrote this... about 60.
My age, I suppose.
A saddish life,
though not unappreciated.
"Uncoffined" is a typical Hardy usage.
It's a compound adjective,
formed by putting "un" in front of the noun.
Or verb, of course.
Unkissed,
unrejoicing,
unconfessed,
unembraced.
(stammers) It's a turn of phrase
that brings with it
a sense of not sharing.
Of being out of it, whether
because of diffidence or shyness.
But a holding back.
Not being in the swim.
(stutters) Can you see that?
Yes, sir.
I felt that a bit.
The best moments in reading
are when you come across something -
a thought, a feeling,
that you'd thought special,
particular to you,
and here it is,
set down by someone else.
maybe even someone long dead.
And... (stammers)
it's as if a hand...
has come out... and taken yours.
Let's just have that last verse again
and I'll let you go.
"Yet portion of that unknown plain
His homely Northern breast and brain
Grow to some Southern tree,
And strange-eyed constellations reign
His stars eternally."
(engine roars)
(Felix) Shall I tell you what is wrong
with Hector as a teacher?
And it isn't that he doesn't
produce results - he does.
But they're unpredictable
and unquantifiable.
And in the current educational climate,
that is of no use.
I mean, there's inspiration, certainly.
But how do I quantify that?
And I heard one child
singing yesterday morning,
and on inquiry I find that his pupils
know all the words of
"When I'm Cleaning Windows".
George Formby, and Gracie Fields.
Dorothy, what has Gracie Fields
got to do with anything?
So, the upshot is... I'm glad
he handled his pupils' balls
because that at least
I can categorize.
It's a reason for his going
no one can dispute.
You didn't know.
Not that, no.
(sighs) I assumed you knew.
- He handled the boys' balls?
- I don't want to spell it out.
You've been married yourself.
You know the form.
And, to be fair, I think it was
more appreciative than investigatory.
But it's... inexcusable, nevertheless.
No. No, it's to everyone's benefit
that he should go.
As soon as possible.
Sir? Can I say something, sir?
Well, we've got the most important exam
and we're just sat here reading literature.
Leaving that aside for the moment,
there's something I have to tell you.
We know all that, sir.
- How do you know?
- About sharing classes with Mr. Irwin, sir.
- No, no, not that.
- Why is that, sir?
(sighs) It's a question
of timetabling, apparently.
No, no, this is... something else.
Does that mean your lessons
will be more like Mr. Irwin's?
- More use, sir?
- Less farting about?
Hush, boys, hush.
Can't you see? I'm not in the mood.
What mood is that, sir? The subjunctive?
The mood of possibility?
Get on with some work. Read.
That's what we're saying.
There's no time for reading!
- Can't you just give us the gist, sir?
- Precis it, sir. Like Mr. Irwin does.
Just the outline, sir. Then we can pretend.
- Pretend?
- No, no, no, sir! That's what exams are for!
Will you shut up about these exams!
Shut up, all of you!
What made me piss my life away
in this godforsaken place?
There's nothing of me left.
Go away.
(sobbing) Go.
(wailing)
Sir...
(sobbing continues)
Sir...
Sir...
(wailing)
(clears throat)
Would you like to start?
I don't mind.
How do you normally start?
It is your lesson, general studies.
Well, the boys decide. Ask them.
Anybody? Floor's open.
Oh, come on, boys. Don't sulk.
We don't know where we are, sir.
Your class or Mr. Irwin's.
- Does it matter?
- Well, yes, sir.
Depends if you want us
thoughtful or... smart.
He wants you civil,
Hitting us. You're a witness.
He could be sacked.
I thought we'd
talk about the Holocaust.
Good gracious!
How can you teach the Holocaust?
That would do as a question.
Can you, should you, teach the Holocaust?
Anybody? Come on.
It has origins, it has consequences.
It's a subject like any other.
Not like any other, surely.
Not like any other at all.
No, but it's a topic.
They go on school trips there nowadays,
don't they? Auschwitz, Dachau.
is where do they have their sandwiches?
The visitors' center.
It's like anywhere else.
Yeah, but do they take
pictures of each other there?
Are they smiling?
Do they hold hands?
Nothing is appropriate.
What if you were to write
this was so far beyond one's experience,
silence is the only proper response?
Mr. Hector's answer to lots of questions,
isn't it, sir?
Er, yes. Yes, Dakin, it is.
"Whereof one cannot speak,
thereof one must be silent."
That's right, isn't it, sir?
Wittgenstein.
- Yes, that's good.
- No, it's not good.
It's flip, it's glib,
it's journalism.
- It's you that taught us it.
- I didn't teach you.
And Wittgenstein did not
screw it out of his very guts
(stutters) in order for you
to turn it into a dinky formula.
Why can't we simply just condemn the camps
outright as an unprecedented horror?
There's no point, sir.
Everybody will do that.
"The camp's an event
unlike any other."
"The evil unprecedented."
Et cetera, et cetera.
No! Can't you see
that even to say "et cetera"
is... monstrous?
"Et cetera" is what
The dead reduced
to mere verbal abbreviation.
All right, not et cetera. But given that
the death camps are thought of as unique,
to show precedents?
- Put them, well, in proportion.
- Proportion?
Not proportion, then,
but putting them in context.
But to put something in context
is a step towards saying
it can be understood and explained.
And if it can be explained,
then it can be explained away.
Tout comprendre, c'est tout pardonner.
- That's good, Posner.
- It isn't good. I mean it, sir.
When we talk about putting them in context,
it's the same as
the dissolution of the monasteries.
Dozens of monasteries
had been dissolved before Henry VIII.
The difference is I didn't lose any relatives
in the dissolution of the monasteries.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The History Boys" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_history_boys_10008>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In