The Hunger Games: Catching Fire
1
Easy.
Saw some turkeys on the way here.
like I wasn't even there.
How rude of them.
That's what happens when you spend
six days a week working in the mines.
they own these woods.
When's the tour leave?
Couple hours.
Well, let's go.
Hey!
- Hey. You're okay.
- Let go!
You're okay. You're safe.
It's okay. You're here with me.
You're with me.
Okay, okay.
I'm sorry.
We should...
We should go.
Are you coming to the
train station?
I think you have enough people
saying goodbye without me there.
Only a few I actually care about.
It might be easier if I didn't.
It's only a few weeks.
I'll be back before the snow melts.
A lot can happen in a few weeks.
Are we gonna do this again?
Gale, it was an act.
Yeah, it was a good one.
I did what I had to do to survive.
If I didn't, I'd be dead.
I had to do that.
At least once.
Haymitch!
Haymitch!
Haymitch, wake up. It's Tour Day.
Haymitch.
What are you doing?
Cameras are gonna be here in an hour.
If you wanted to be babied,
you should've asked Peeta.
Asked me what?
Asked you to wake me
without giving me pneumonia.
You are a strangely
dislikeable person.
But you do have your virtues.
Would you like some bread, Katniss?
No, I ate at the Hob, but thank you.
You're welcome.
You two have a lot of warming
up to do before show time.
Which is in an hour,
so take a bath, Haymitch.
I just did.
Did you have a good walk, dear?
- Walk? I was just out
- We have visitors.
Miss Everdeen. This way, please.
Such bravery.
Such spirit.
Such...
Contempt.
President Snow.
What an honor.
My dear, I think we can make this
so much simpler
if we agree not to lie to each other.
What do you think?
Yes, I think that would save time.
Sit down, please.
I have a problem, Miss Everdeen.
A problem that began the moment you
revealed those poison berries in the arena.
If that Head Gamemaker, Seneca Crane,
had had any brains at all,
he would have blown you to bits
then and there.
But here you are.
I expect you can guess where he is.
Yes, I think so.
After that fiasco,
there was nothing left to do
but to let you play out
your little scenario.
And you were very good.
That whole love-crazed,
besotted schoolgirl routine.
Impressive. Truly.
You convinced the
people in The Capitol.
Unfortunately, not everyone
in the districts fell for it.
I mean, you can't know this,
but in several of them,
people viewed your little trick
with the berries as an act of defiance.
Not as an act of love.
And if a girl from District 12 of all places can
defy The Capitol and walk away unharmed,
what is to prevent them
from doing the same?
What is to prevent, say, an uprising?
That can lead to revolution.
And then, in a fraction of time,
It must be a fragile system, if it can be
brought down by just a few berries.
Yes, it is, indeed.
But not in the way you imagine it.
How should I imagine?
upon thousands of your people dead.
This town of yours reduced to ashes.
Imagine it gone.
Made radioactive.
Buried under dirt as if it had
never existed, like District 13.
You fought very hard in The Games,
Miss Everdeen.
But they were games.
Would you like to be in a real war?
No.
Did your mother make these?
Peeta.
He's a lovely boy.
Tell me.
At what point did he realize the depth
of your indifference towards him?
I'm not indifferent.
Don't lie!
You promised.
Why don't you just kill me now?
I don't want to kill you.
I want us to be friends.
But if not friends, then allies.
What do I need to do?
When you and Peeta are on tour, you need to smile.
You need to be grateful.
But, above all, you need to be madly,
prepared-to-end-it-all in love.
- You think you can manage that?
- Yes.
Yes, what?
- I'll convince them.
- No.
Convince me.
For you, Miss Everdeen.
Do convince me.
For the sake of your loved ones.
Stop.
Take it all in.
This is sacred ground.
History was made here.
You'll get used to the smell.
Hello!
There she is. My greatest triumph!
Our little superstar.
Sweetie, we've missed you.
What a cute little house.
So quaint, isn't it?
Of course, you've heard about Cinna?
What happened to Cinna?
Oh, dear, he's a fashion star.
You're his muse.
Everyone in The Capitol's wearing him.
Everyone.
- Everyone.
- Well, not everyone.
Cinna!
Katniss?
Katniss, is this your sister?
Oh, sweetie!
Are you okay?
Just adorable!
- Yeah.
- Ready to work?
- Yeah.
- All right. Good.
Welcome!
Last year, the 74th Hunger Games brought
us the greatest love story of our time.
Two brave young people, against all odds,
chose to die rather than to lose each other.
As a nation, we shared their agony.
But we had so little time
to revel in theirjoy.
It's time!
She's done, she's lovely.
We must feed the monster.
All right now.
Let's go to District 12
and find our star-crossed lovers!
You're excited. You're in love.
Big smiles for the camera
in three, two, one.
There she is! Katniss E verdeen!
The Girl on Fire.
And there he is!
Peeta Mellark! The Baker's Boy.
Trouble in paradise.
I hope they're all right.
Anyone at home?
Should we come back later?
Sorry, Caesar.
Please. It's all right.
It's your day.
It's your day. So how's it going?
We're good.
That's it? That's all we get?
"We're good?
So taciturn all of a sudden.
Peeta, give me some details!
Yeah, things are great here in 12.
Thanks to the generosity of The
Capitol, we've never been closer.
Twenty-five yards, to be exact.
Fantastic!
We'll be checking in with both of you
throughout the Victory Tour.
Thank you so much,
Katniss E verdeen and Peeta Mellark!
Wonderful!
Everybody in motion.
We are out of here in 10.
- That was nice acting.
- You, too.
Almost thought that kiss was real.
Come along, children,
we are on a schedule.
The train awaits!
Fabulous food, fabulous wine,
the massages, spa treatments.
I told them nothing but the
best for my two Victors.
It all needs to be...
Fabulous?
Exactly.
Now, the schedule is a bit of a bear.
12 days, 12 districts.
But it's mostly
parties, celebrations,
adoring fans to greet you
and then we wrap it
up in The Capitol.
All you need to do is give a few
speeches, wave to the crowds,
and enjoy your time in the spotlight.
You've earned it.
What did you say?
Katniss.
I said, "Enjoy it, Katniss,
you've earned it."
By killing people-
Young lady...
I'm really not in the mood for a lecture.
I'll apologize to Effie later.
I thought you were Haymitch.
You don't have to
apologize to anybody.
Including me.
I know it's not fair of me to hold
you to things you said in The Games.
You saved us. I know that.
But I can't go on acting for the cameras, and
then just ignoring each other in real life.
So if you can stop looking at me like I'm
wounded, then I can quit acting like it.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Hunger Games: Catching Fire" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_hunger_games:_catching_fire_20485>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In