The Hunt Page #8

807

01:
02:30,958 -- 01:02:32,249

I didn't mean to.

808

01:
02:33,250 -- 01:02:34,749

- Are you okay?

- Yes.

809

01:
02:37,083 -- 01:02:38,124

Hi, Fanny.

810

01:
02:38,583 -- 01:02:39,707

Old friend!

811

01:
02:43,583 -- 01:02:44,665

Come back.

812

01:
02:45,083 -- 01:02:46,749

Does your mother know you're here?

813

01:
02:47,041 -- 01:02:48,040

Yes.

814

01:
02:49,125 -- 01:02:50,499

Where is the key?

815

01:
02:50,666 -- 01:02:53,749

I gave it to somebody.

I'll get it back.

816

01:
02:53,916 -- 01:02:54,957

Fanny, come!

817

01:
02:55,708 -- 01:02:57,040

Are you hungry?

818

01:
02:59,750 -- 01:03:01,207

F***, what a mess! It's filthy.

819

01:
03:01,791 -- 01:03:02,624

Come.

820

01:
03:04,500 -- 01:03:05,790

Stop it now.

821

01:
03:09,083 -- 01:03:12,957

Mom thought it would be a good

idea to drop in and say hello.

822

01:
03:13,500 -- 01:03:15,290

Shouldn't you be in school today?

Or what?

823

01:
03:17,166 -- 01:03:19,790

I took a few days off

before Christmas.

824

01:
03:21,291 -- 01:03:25,374

Marcus, you know the situation

is not normal here.

825

01:
03:26,208 -- 01:03:27,457

I was fired.

826

01:
03:28,416 -- 01:03:30,082

The police is involved now

827

01:
03:30,500 -- 01:03:33,624

and they're not telling me anything.

828

01:
03:35,875 -- 01:03:36,707

I'm going crazy...

829

01:
03:40,791 -- 01:03:42,374

Mom doesn't know you're here,

830

01:
03:48,125 -- 01:03:49,040

is that right?

831

01:
03:51,041 -- 01:03:52,082

F***!

832

01:
03:53,250 -- 01:03:54,707

I can't stop crying.

833

01:
04:05,583 -- 01:04:06,832

You want to talk?

834

01:
04:12,875 -- 01:04:13,874

It's okay.

835

01:
04:14,708 -- 01:04:16,540

- I'm going back.

- Don't worry.

836

01:
04:16,708 -- 01:04:18,124

- Sorry.

- Don't worry.

837

01:
04:18,291 -- 01:04:20,207

This is ridiculous.

838

01:
04:20,916 -- 01:04:21,999

Come.

839

01:
04:34,000 -- 01:04:34,707

Hi.

840

01:
04:36,375 -- 01:04:38,249

Look who's here, my godson!

841

01:
04:39,416 -- 01:04:40,790

Hi, Marcus.

842

01:
04:42,416 -- 01:04:43,749

Aren't you too busy to come here?

843

01:
04:45,541 -- 01:04:47,499

The atmosphere seems

a little charged here.

844

01:
04:47,666 -- 01:04:48,290

Coffee?

845

01:
04:54,791 -- 01:04:56,999

- Have you talked to the police?

- Yes.

846

01:
04:57,166 -- 01:04:58,582

What did they tell you?

847

01:
05:02,833 -- 01:05:05,082

They asked me a lot of questions and...

848

01:
05:05,250 -- 01:05:08,665

it turns out I have touched

a lot of other children.

849

01:
05:09,708 -- 01:05:11,332

This is madness.

850

01:
05:11,500 -- 01:05:12,582

Totally.

851

01:
05:14,000 -- 01:05:16,290

But goddamn, you've done nothing!

852

01:
05:19,291 -- 01:05:23,332

Now it's all of them.

Johan, Bent...

853

01:
05:24,750 -- 01:05:27,290

They've gone crazy stupid.

854

01:
05:30,583 -- 01:05:33,957

You let them get away with too much.

I've already told you.

855

01:
05:38,125 -- 01:05:39,124

Okay, Fanny?

856

01:
05:40,208 -- 01:05:40,957

Kirsten!

857

01:
05:42,291 -- 01:05:44,374

It's still working.

858

01:
05:49,166 -- 01:05:50,332

I don't know.

859

01:
05:56,791 -- 01:05:57,707

Thank you.

860

01:
05:58,125 -- 01:06:00,499

Everything it's okay now that

you and Marcus are here, so...

861

01:
06:00,791 -- 01:06:04,040

Not even a coffee for your

godfather...

862

01:
06:04,416 -- 01:06:05,999

How's your hunting license going?

863

01:
06:06,166 -- 01:06:07,957

- It'll be ready October 16th.

- The 16th?

864

01:
06:08,500 -- 01:06:12,374

The day when men become children

and children become men.

865

01:
06:19,625 -- 01:06:21,265

Call your mother and

tell her you're here.

866

01:
06:22,625 -- 01:06:23,415

Hi, Marcus?

867

01:
06:23,833 -- 01:06:26,790

If she gets angry,

let me talk to her.

868

01:
06:49,750 -- 01:06:51,332

That will be 269.50.

869

01:
06:51,500 -- 01:06:53,332

- Here you are.

- Thank you.

870

01:
06:57,541 -- 01:07:00,040

- Here's your change, 30.50.

- Thank you.

871

01:
07:03,500 -- 01:07:04,040

Marcus!

872

01:
07:05,916 -- 01:07:09,749

Your father not here with you?

- No.

873

01:
07:09,750 -- 01:07:14,165

Tell him I don't want him

shopping here anymore.

874

01:
07:16,875 -- 01:07:19,124

- Why?

- You know how it is...

875

01:
07:19,708 -- 01:07:21,290

We have other clients.

876

01:
07:22,208 -- 01:07:23,569

We don't want him showing up here.

877

01:
07:46,000 -- 01:07:46,749

Who are they?

878

01:
07:47,583 -- 01:07:49,165

- Is this your son?

- Yes.

879

01:
07:55,000 -- 01:07:55,999

Do you mind?

880

01:
07:56,250 -- 01:07:59,540

Call Mom and tell her

to come get you, all right?

881

01:
07:59,708 -- 01:08:01,388

I have been arrested.

I gotta go with them.

882

01:
08:02,583 -- 01:08:03,582

Will you be okay?

883

01:
08:04,792 -- 01:08:05,749

Get in.

884

01:
08:07,625 -- 01:08:08,749

Slide to the other side.

885

01:
08:23,583 -- 01:08:24,582

F***!

886

01:
08:47,625 -- 01:08:49,790

- Hi, Marcus.

- Do you have a spare key

from our house?

887

01:
08:55,791 -- 01:08:58,624

Spare key? I don't think so.

888

01:
08:59,416 -- 01:09:01,207

- I gotta get going.

- Hey, Marcus!

889

01:
09:01,750 -- 01:09:02,874

Are you okay?

890

01:
09:07,416 -- 01:09:10,832

Listen, we know

they've booked you father in.

891

01:
09:17,791 -- 01:09:19,540

Can I talk to you?

892

01:
09:20,541 -- 01:09:21,457

What?

893

01:
09:22,000 -- 01:09:23,499

Can I talk to you?

894

01:
09:24,166 -- 01:09:25,707

Yes, but...

895

01:
09:29,000 -- 01:09:31,832

Come on in. You hungry?

896

01:
09:32,625 -- 01:09:34,957

Say hello to Marcus.

897

01:
09:35,125 -- 01:09:37,582

Klara, can you take the cups?

898

01:
09:38,583 -- 01:09:39,374

Hi, Marcus.

899

01:
09:40,833 -- 01:09:41,749

Hi.

900

01:
09:46,958 -- 01:09:49,124

Well... I'll see you.

901

01:
09:53,500 -- 01:09:54,540

He's sitting out there.

902

01:
10:08,875 -- 01:10:11,957

We can drop you off

903

01:
10:12,750 -- 01:10:14,915

or call your mother.

904

01:
10:23,458 -- 01:10:24,298

Marcus, are you okay?

905

01:
10:31,416 -- 01:10:33,207

Will you help my dad?

906

01:
10:35,208 -- 01:10:36,540

Help your father?

907

01:
10:37,625 -- 01:10:38,790

How so?

908

01:
10:39,250 -- 01:10:42,457

Will you think about it?

909

01:
10:44,208 -- 01:10:45,915

You're a nice boy

910

01:
10:46,625 -- 01:10:48,915

and I understand how you feel.

911

01:
10:49,708 -- 01:10:52,457

You don't have to pay for his mistakes.

912

01:
10:52,625 -- 01:10:54,499

He has not done what he is accused of.

913

01:
10:57,000 -- 01:10:59,124

Klara, go to your room, dear.

914

01:
10:59,291 -- 01:11:01,082

I want to talk to Klara.

915

01:
11:02,958 -- 01:11:04,915

- Hi, Klara.

- Hi.

916

01:
11:06,416 -- 01:11:07,415

Are you okay?

917

01:
11:11,416 -- 01:11:12,777

Why are you lying

about my father?

918

01:
11:13,250 -- 01:11:14,332

I'm not lying.

919

01:
11:14,500 -- 01:11:16,499

Come on, Klara.

920

01:
11:16,666 -- 01:11:18,374

Rate this script:0.0 / 0 votes