The Last Samurai Page #5
GRAHAM:
No flag.
ALGREN:
They need a flag.
Tokyo is a city in chaos. Everything seems out of balance.
Dystopic. A collision of Eastern and Western. Algren and
Gant watch as Graham prepares to take a photograph of an old
merchant in front of his store.
GRAHAM:
...I've been doing this for years.
Trying to capture it before it's all
gone. Afraid I'm losing the battle.
Algren silently watches the passers-by. Something draws his
attention:
Across the street a man is striding down the crowded sidewalk.
His martial bearings, two swords, traditional dress and unique
top knot of hair instantly identify him to us as a samurai.
We will meet him again later, he is UJIO. A terse, grim man
in his 40's. His proud gait and rigid, imperious manner
intrigue Algren.
Most of the people on the sidewalk instantly step out of the
way, bowing in deference. But two young Japanese in Western
dress do not.
Ujio stands before them, waiting for them to move. They don't.
Tense words are exchanged. Ujio glares at them. Algren
watches.
ALGREN:
Mr. Graham...
GRAHAM:
Ah... now this should be
interesting... He's waiting for them
to show deference.
Across the street, Ujio barks out some harsh commands to the
two Japanese men. They laugh in response. Then one of the
men raises a hand and barks some clearly disrespectful words
back --
Like lightning -- Ujio pulls out his long samurai sword --
it flashes --
Cleanly beheading the disrespectful Japanese man --
The beheaded corpse begins to fall --
In one smooth motion, Ujio wipes his blade clean of the corpse
as it falls and sweeps it back into its scabbard. The other
man immediately drops to his belly, prostrating himself.
Without another glance, Ujio walks away. His face is
completely impassive.
GANT:
What the hell was that?
GRAHAM:
That... is a samurai.
INT. RESTAURANT - NIGHT
Sergeant Gant gazes unhappily at his dinner: glistening raw
fish; tepid beancurds; boiled rice. Algren, Gant, Graham,
and General Yoshitaka sit cross-legged on the floor. Gant
finds this extremely uncomfortable.
GRAHAM:
...Before the edicts every citizen
had to prostrate himself in the
presence of a samurai.
ALGREN:
What edicts are those?
GRAHAM:
The Council of State has been passing
a series of laws designed to eliminate
the samurai.
GANT:
Why?
GRAHAM:
Because you are here now, Sergeant...
For the last 800 years guarding Japan
and fighting her wars was the
exclusive occupation of the samurai.
The next course arrives. Thick, black eel. Gant groans.
GRAHAM:
Men like Mori Katsumoto were the
most elite caste in Japanese society
until the Council of State -- led by
your friend Omura -- decided the
whole class had to go...
(munching eel)
...Most of the samurai accepted the
new laws. But some didn't. Or
couldn't. Like Katsumoto.
General Yoshitaka speaks up. Graham translates:
GRAHAM:
General Yoshitaka bids you to remember
that the word samurai means "one who
serves." Their whole existence is
based on serving their country as
warriors.
Graham finishes translating, then continues on his own:
GRAHAM:
Your Imperial Army is taking away
their only reason for being... So
what are they to do now?
Algren considers this as he pours another cup of sake.
ALGREN:
This is sake?
GRAHAM:
Sake. Rice wine.
YOSHITAKA:
Hie! Sake.
ALGREN:
Sake...
(to Yoshitaka)
Good.
Yoshitaka nods. Enthusiastically tries an English word.
YOSHITAKA:
Good!
GRAHAM:
Vexing people, the samurai. Blood-
thirsty, honorable, cruel, fabulously
artistic. Wanted to write a book
about them for years, but no Westerner
can get close enough.
ALGREN:
Ask him if he ever saw a samurai in
battle.
Graham looks at Algren.
GRAHAM:
He is samurai.
Algren looks at Yoshitaka with new eyes.
Later that night.
Algren and Gant, a little drunk by now, wander Tokyo's
bustling red light district. Like Amsterdam, the geishas sit
in windows facing the street.
This is certainly not the whorehouse they expected. Elegant
Japanese furnishings. Lovely flute music. The MADAM lowers
her head and speaks quietly in greeting.
GANT:
My friend and I were looking for
some companionship...
The Madam speaks no English. Gant speaks louder, as if to a
deaf person.
GANT:
Ladies of the evening? Hootchie-
cootchie? Boom-Boom?
ALGREN:
(embarrassed)
Zeb.
(tries a bow to the
madam)
...so sorry.
Gant flashes a fistful of Japanese currency.
GANT:
Universal language, boyo.
The Madam nods and bows. Almost magically, two beautifully-
dressed GEISHAS appear, their faces are painted pure white.
One of the Geishas smile. Her teeth are blackened, to better
set off the whiteness of her face paint
GANT:
That one's yours.
INT. GEISHA HOUSE - ROOM - NIGHT
Algren and Gant are led into an elegant room with paper
screens, and a table set for the Japanese tea ceremony.
Gant tries to take the arm of one of the geishas -- but she
moves away, gesturing for him to sit. The other begins the
tea ceremony.
ALGREN:
No tea... Sake.
A musician plays a traditional lute. The geisha begins a
graceful fan dance.
GANT:
Fan dance. Saw this once in Chicago.
Algren smiles at the Geisha preparing the table. She smiles
back. Algren pours himself a cup of sake.
Later.
The sake bottle is empty. The interminable lute music
continues.
Gant is increasingly agitated as the geisha continues her
dance. Algren can't help but laugh at his frustration. Finally
Gant has had enough. He rises, a bit unsteady from the sake.
GANT:
Okay, darlin' time to get down to
business.
He shoos the musician out of the room, then approaches the
geisha, who shrinks from his intention.
ALGREN:
Zeb. I don't think she --
GANT:
She's just shy. Who knows what we
white devils have got in our trousers,
eh, darlin'?
He takes her arm. She resists -- her voice rising.
GANT:
Come on, now.
He tries to pull her along. Her kimono tears. She calls out
in terror. Two men appear, bouncers presumably, but alight
of build.
ALGREN:
Oh, sh*t.
The Madam yells angrily at Gant in Japanese. Pushing him out
roughly.
GANT:
Now, hold on there, sister. I paid
good money.
One of the bouncers puts his hand, politely, on Gant's arm.
GANT:
Back off, short-stuff.
This time, the bouncer is more insistent. Gant takes a swing
at him. Wrong move. Before Gant knows what hit him, the little
man uses Gant's momentum in an akido move to flip him to the
mat, hard.
Algren can only stare, in awe, at the lethal move. As the
second bouncer moves to confront him, bowing apologetically,
Algren speaks in English, smiling, knowing they can't
understand a word he's saying.
ALGREN:
Obviously you can kick the sh*t out
of people much larger than you, so
we'll be leaving now...
EXT. PARADE GROUND - DAY
The training continues. We see Gant, now sporting a black
eye. Algren walks with General Yoshitaka and Graham. Graham
translates:
YOSHITAKA/GRAHAM
The General wishes to know if you
bad a pleasant evening?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Last Samurai" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_last_samurai_892>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In