The Laurence Olivier Awards 1997 Page #11
- Year:
- 1997
- 52 Views
The readiness is all.
Theres a divinity
that shapes our ends,
rough hew them
how we will.
Let be.
Come, Hamlet, come.
And take this hand from me.
Give me your pardon, sir.
Ive done you wrong.
But pardon it,
as you are a gentleman.
This presence knows,
and you must needs have heard,
how I am punished
with a sore distraction.
What I have done, that might your
nature, honor and exception roughly awake,
I here proclaim was madness.
Wast Hamlet wronged, Laertes?
Never Hamlet. If Hamlet
and when hes not himself
does wrong Laertes,
then Hamlet does it not,
Hamlet denies it.
Who does it then?
His madness?
If it be so, Hamlet is
of the faction that is wronged.
His madness
is poor Hamlets enemy.
Sir, in this audience let my disclaiming
from a purposed evil...
free me so far in your
most generous thoughts...
that I have shot my arrow
oer the house...
and hurt my brother.
- Give us the foils. Come on.
- Ill be your foil, Laertes.
In my ignorance your skills shall,
like a star in the darkest night,
- You mock me, sir.
- No, by this hand.
- Give them the foils, young Osric.
- Cousin Hamlet, you know the wager?
- Very well, my lord.
- Your Grace has laid the odds on the weaker side.
- I do not fear it.
I have seen you both. But since he
is bettered, we have therefore odds.
This is too heavy.
Let me see another.
This likes me well.
These swords have all a length.
Aye, my good lord.
Set me the stoups of wine
upon that table.
If Hamlet give the first
or second hit,
let all the battlements
their ordnance fire.
The king shall drink
and in the cup a jewel
shall he throw,
richer than that
which four successive kings...
in Denmarks crown
have worn.
Give me the cup.
And let the kettle
to the trumpet speak,
the trumpet to the cannoneer
without,
the cannons to the heavens,
the heavens to earth.
Now the king drinks
to Hamlet!
Now the king
drinks to Hamlet!
Come, begin.
And you the judges, bear a wary eye.
- Come on, sir.
- Come, my lord.
- One! Judgment.
- No!
A hit.
A very palpable hit.
Well, again.
Stay.
Give me drink.
Hamlet,
this pearl is thine.
Heres to thy health.
Give him the cup.
Ill play this bout first.
Set it by a while.
Come.
Another hit, what say you?
A touch, a touch.
I do confess.
Our son shall win.
Hes hot and scant
of breath.
Here, Hamlet, take my napkin.
Rub thy brows.
Good Gertrude,
do not drink!
I will, my lord.
I pray you pardon me.
The queen carouses
to thy fortune, Hamlet.
Good, madam.
- Its too late.
- My lord, Illl hit him now.
I do not think it.
It is almost gainst
my conscience.
Let me wipe thy face.
Come, for the third, Laertes.
You do but dally!
I pray you, pass with your best violence.
I am afeared you make a wanton of me.
Say you so?
Come on.
Nothing.
Neither way.
Have at you now!
Part them.
They are incensed!
- Stay!
- Nay, come again!
- How is it, Laertes?
- Im justly killed,
with mine own treachery.
- How is it, my lord?
- How does the queen?
- She swoons to see them bleed.
-No.
No. The drink.
The drink.
O my dear Hamlet.
Oh, villainy.
Oh, let the door
be locked!
Treachery!
Seek it out!
It is here, Hamlet.
Hamlet, thou art slain.
In thee there is not
half an hour of life.
The treacherous instrument
is in thy hand,
unbated and envenomed.
The foul practice
hath turned itself on me.
Lo, here I lie,
never to rise again.
Thy mothers poisoned.
I can no more.
The king.
The kings to blame.
The point envenomed too.
Then, venom, to thy end!
Exchange forgiveness
with me, noble Hamlet.
Mine and my fathers death
come not upon thee.
Nor thine on me.
Heaven make thee free of it.
I follow thee.
I am dead, Horatio.
Wretched queen.
Adieu.
You that look pale and tremble
at this chance,
that are but mutes
or audience to this act,
had I but time-
As this fell sergeant, Death,
is strict in his arrest-
Oh, I could tell you.
But let it be.
I die, Horatio.
The potent poison
quite oer grows my spirit.
If thou didst ever hold me
in thy heart,
absent thee from felicity
a while.
And in this harsh world,
draw thy breath in pain,
to tell my story.
The rest...
is silence.
Let four captains bear Hamlet
like a soldier to the stage.
For he was likely,
had he been put on,
to have proved most royal.
And for his passage,
the soldiers music
and the rites of war...
speak loudly for him.
Go.
Bid the soldiers shoot.
Good night, sweet prince.
And flights of angels
sing thee to thy rest.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Laurence Olivier Awards 1997" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_laurence_olivier_awards_1997_9525>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In