The Laurence Olivier Awards 1997 Page #5
- Year:
- 1997
- 52 Views
Yet he knew me not at first.
He said I was a fishmonger.
Hes far gone,
far gone.
But Ill
speak to him again.
What do you read,
my lord?
Words, words, words.
- What is the matter, my lord?
- Between who?
- I mean, the letter that you read, my lord.
- Slander, sir.
For the satirical rogue says here
that old men have gray beards,
that their faces are wrinkled,
their eyes purging thick amber...
and plum tree gum,
that they have
a plentiful lack of wit,
together with
most weak hams.
All of which, sir, though I
most powerfully believe,
yet I hold it not honesty
to have it thus set down,
for you yourself, sir,
shall be old as I am...
if like a crab
you could go backward.
Though this be madness,
-Will you walk out of the air, my lord?
-Into my grave?
Indeed, that is
out of the air.
How pregnant sometimes
his replies are.
My honorable lord,
I will most humbly
take my leave of you.
You cannot, sir, take from me anything
that I will more willingly part withal.
Except my life.
Read on this book.
That show of such an exercise
may color your loneliness.
Gracious, so please you,
well bestow ourselves.
Ophelia, walk you here.
Lets withdraw,
my lord.
Soft you now.
The fair Ophelia.
Nymph, in thy orisons
be all my sins remembered.
Good, my lord!
How does Your Honor
for this many a day?
Well, well, well.
My lord, I have
remembrances of yours...
that I have
longed long to redeliver.
I pray you now,
receive them.
No, not I.
I never gave you aught.
My honored lord, you know
right well you did.
And with them,
words of so sweet breath composed...
as made the things
more rich.
Their perfume lost,
take these again,
for to the noble mind,
rich gifts wax poor...
when givers
prove unkind.
There, my lord.
Are you honest?
My lord?
I did love you once.
Indeed, my lord,
you made me believe so.
You should not
have believed me.
Get thee to a nunnery.
Why wouldst thou be
a breeder of sinners?
I am myself indifferent honest, but yet
I could accuse me of such things...
that it were better
I am very proud,
revengeful,
ambitious,
with more offenses at my beck
than I have thoughts to put them in,
imagination to give them shape,
or time to act them in.
What should such fellows as I do
crawling between heaven and earth?
Believe none of us.
Go thy ways
to a nunnery.
Wheres your father?
At home, my lord.
Let the doors be shut upon him, that he may
play the fool nowhere but in his own house.
- Farewell!
- Oh, help me, you sweet heavens.
I have heard your paintings too,
well enough!
God hath given you one face,
and you make yourselves another.
You jig, you amble,
you lisp.
You nickname Gods creatures and make
your wantonness your ignorance.
Get thee to a nunnery,
and quickly, too. Farewell!
Or if thou wilt needs marry,
marry a fool,
for wise men know well enough
what monsters you make of them.
Go to! Ill no more of it!
It hath made me mad.
I say we will have
no more marriages!
Those that are
married already,
all but one
shall live!
The rest shall stay
as they are.
To a nunnery...
go.
Love! His affections
do not that way tend.
Nor what he spake, though it
lacked form a little,
was not
like madness.
Theres something
in his soul...
oer which his melancholy
sits on brood.
And I do fear the unheeded consequence
will be some danger,
the which to prevent I have in quick
determination thus set it down.
He shall with speed
to England.
Haply the seas and countries
different with variable objects...
shall expel this something
settled matter in his heart.
- What think you ont?
- It shall do well,
but yet I do believe the origin
and commencement of his grief...
sprung from
neglected love.
How now, Ophelia?
You need not tell us
what Lord Hamlet said.
We heard it all.
My lord,
do as you please.
It shall be so. Madness in great ones
must not unwatched go.
To be,
or not to be.
That is the question.
Whether tis nobler
in the mind...
to suffer the slings and arrows
of outrageous fortune...
or to take arms
against a sea of troubles,
and by opposing...
end them.
To die.
To sleep no more.
And by a sleep to say we end
the heartache...
and the thousand natural shocks
that flesh is heir to,
tis a consummation
devoutly to be wished.
To die, to sleep.
To sleep.
Perchance to dream!
Aye, theres the rub.
For in that sleep of death,
what dreams may come...
when we have shuffled off
this mortal coil...
must give us pause.
Theres the respect that makes
calamity of so long life.
For who would bear the whips
and scorns of time,
the oppressors wrong,
the proud mans contumely,
the laws delays,
the insolence of office...
and the spurns that patient
merit of the unworthy takes...
when he himself might
his quietus make...
with a bare bodkin?
to grunt and sweat
under a weary life,
but that the dread of
something after death,
the undiscovered country
from whose bourn no traveller returns,
puzzles the will...
those ills we have...
than fly to others
that we know not of?
Thus conscience
doth make cowards of us all.
And thus the native hue of
resolution is sicklied oer...
with the pale cast of thought.
And enterprises
of great pith and moment...
with this regard
their currents turn awry...
and lose the name
of action.
My lord, I have news
to tell you.
The actors are come hither,
my lord.
He that plays the king
shall be welcome.
TThe best actors in the world,
either for tragedy, comedy,
history, pastoral,
pastoral-comical,
historical-pastoral,
tragical-historical,
tragical-comical-historical-pastoral.
Seneca cannot be too heavy
nor Plautus too light.
For these are the only men.
You are welcome, masters.
Welcome, all.
I am glad to see thee well.
Welcome, good friends!
Oh, my old friend. Why, thy face
is valanced since I saw thee last.
Comest thou to beard me
in Denmark?
What, my young lady and mistress!
By our lady, your ladyship is nearer
to heaven than when I saw you last.
Pray God, your voice, like a piece of
uncurrent gold, be not cracked in its ring.
Masters, you are all welcome!
Good my lord, will you
see the players well bestowed?
Do you hear,
let them be well used,
for they are the abstract and
brief chronicles of the time.
After your death you were better have a bad
epitaph than their ill report while you live.
My lord, I will use them
according to their desert.
Gods bodykins, much better. Use every man
after his desert and who shall escape whipping?
Use them after your own honor
and dignity.
The less they deserve, the more merit
is in your bounty. Take them in.
- Come, sirs.
- Follow him, friends.
We hear a play tomorrow.
Dost hear me, old friend.
Can you play
The Murder of Gonzago?
- Aye, my lord.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Laurence Olivier Awards 1997" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_laurence_olivier_awards_1997_9525>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In