The Laurence Olivier Awards 1997 Page #6
- Year:
- 1997
- 52 Views
- Well have it tomorrow night.
You could, for a need, study a speech
of some dozen or sixteen lines...
that I would set down
and insert in it, could you not?
Aye, my lord.
Very well. Follow that lord,
and look you mock him not.
The plays the thing wherein Illl
catch the conscience of the king!
Speak the speech,
I pray you, as I pronounced it to you,
trippingly on the tongue.
But if you mouth it,
as many of your players do,
I had as lief the town crier
spoke my lines.
Nor do not saw the air
too much with you hand, thus,
but use all gently.
For in the very torrent, tempest and, as
I may say, whirlwind, of your passion,
you must acquire and beget a temperance
that may give it smoothness.
Oh, it offends me to the soul to hear
a robustious, periwig-pated fellow...
tear a passion to tatters to split
the ears of the groundlings,
who, for the most part,
are capable of nothing...
but inexplicable dumb shows
and noise.
I would have
such a fellow whipped.
It out-Herods Herod.
Pray you, avoid it.
- I warrant, Your Honor.
- Hmm.
Be not too tame, neither, but let
your own discretion be your tutor.
Suit the action to the word,
the word to the action.
With this special observance, that you
oerstep not the modesty of nature.
For anything so overdone
is from the purpose of playing,
whose end, both of the first
and now,
was and is to hold as twere...
the mirror up to Nature,
to show Virtue
her own feature,
Scorn her own image...
and the very age and body
of the time...
his form and pressure.
Now this, overdone,
though it make the unskillful laugh,
cannot but make the judicious grieve.
The censure of which one must in your
allowance outweigh a whole theatre of others.
Oh, there be players
that I have seen play...
and heard others praise- and that
highly, not to speak of profanely-
that having neither the accent of Christians
nor the gait of pagan, Christian nor man,
have so strutted and bellowed that I
have thought some of Natures journeymen...
have made men and not made them well,
they imitated humanity so abominably.
I hope we have reformed
that indifferently with us, sir.
Oh, reform it altogether.
And let those that play your clowns
speak no more than is set down for them.
For there be of them
that will themselves laugh...
to set on some barren quantity
of spectators to laugh too,
though in the meantime some necessary
question of the play be then to be considered.
Thats villainous! And shows a most
pitiful ambition in the fool that uses it.
Go, make you ready.
How now, my lord. Will the king
hear this piece of work?
And the queen too,
and that presently.
- Bid the players make haste.
- Aye, my lord.
- Horatio.
- Here, sweet lord, at your service.
- Observe mine uncle. Give him heedful note.
- Well, my lord.
They are coming to the play.
I must be idle. Get you a place.
How fares
our cousin Hamlet?
Excellent, i faith.
Of the chameleonss dish.
I eat the air, promise-crammed.
I have nothing with this answer, Hamlet.
These words are not mine.
No, nor mine now. My lord, you played
once in the university, you say?
That did I, my lord,
and was accounted a good actor.
- What did you enact?
I was killed in the Capitol.
Brutus killed me.
It was a brute part of him to kill so capital a calf there.
- Be the players ready?
- Aye, my lord. They stay upon your patience.
Come hither, my dear Hamlet.
Sit by me.
No, good Mother. Heres metal more attractive.
Oh, ho.
Did you mark that?
Lady, shall I lie
in your lap?
- No, my lord.
- I mean my head upon your lap.
- Aye, my lord.
- Do you think I meant country matters?
- I think nothing, my lord.
- Thats a fair thought to lie between maidss legs.
- What is, my lord?
- Nothing.
- You are merry, my lord.
- Who? I?
- Aye, my lord.
- Oh, God, your only jig maker.
Why, what should a man do
but be merry?
For look you how merrily my mother looks,
and my father died within two hours!
Nay, tis twice two months,
my lord.
So long? Nay, then. Let the devil wear
black, for Ill have a suit of sables.
O heavens. Died two months ago,
and not forgotten yet?
Why then theres hope a great manss
memory may outlive his life half a year.
For us and for our tragedy,
here stooping
to your clemency,
we beg
your hearing patiently.
- Is this a prologue or the posy of a ring?
- Tis brief, my lord.
As womans love.
You are keen, my lord.
You are keen.
It would cost you a groaning
to take off mine edge.
Give me some light!
Away!
Lights! Lights!
Lights! Lights!
Why, let the stricken deer
go weep
The hart ungalled play
For some must watch
whilst some must sleep
Thus runs the world away
Oh, good Horatio! Ill take the ghostss
word for a thousand pounds. Didst perceive?
- Very well, my lord.
- Upon the act of poisoning. God bless you, sir!
- Good my lord, vouchsafe me a word with you.
- Sir, a whole history.
- The king, sir-
- Aye, sir, what of him?
- He is in his retirement marvelous distempered.
- With drink, sir?
No, my lord.
Rather with choler.
Your wisdom should show itself more
richer to signify this to the doctor.
For, for me to put him to his purgation
would perhaps plunge him into far more choler.
Good my lord, put your discourse into some
frame, and start not so wildly from my affair.
- I am tame, sir. Pronounce.
- The queen, your mother, in most great affliction of spirit...
- hath sent me to you.
- You are welcome.
Nay, my lord, this courtesy
is not of the right breed.
If it shall please you to make me a wholesome
answer, I will do your mothers commandment.
If not, your pardon, and my return
shall be the end of my business.
- Sir, I cannot.
- What, my lord?
Make you a wholesome answer.
My wits diseased.
But sir, such answer as I can make,
you shall command.
Or rather, as you say, my mother.
Therefore no more, but to the matter.
- My mother, you say.
- She desires to speak with you in her closet ere you go to bed.
We shall obey, were she ten times our
mother. Have you any further trade with us?
My lord, the queen would speak
with you, and presently!
Do you see yonder cloud thats almost
in shape of a camel?
By the mass, and tis
like a camel indeed.
Methinks it is
like a weasel.
- It is backed like a weasel.
- Or like a whale?
Very like a whale.
Then I will come to my mother
by and by.
I will say so.
BBy and by
is easily said.
Leave me, friend.
Tis now the very witching time
of night,
when churchyards yawn and hell
itself breathes out contagion...
to this world.
Now could I drink hot blood...
and do such bitter business as the day
would quake to look on.
Soft.
Now to my mother.
O heart, lose not
thy nature.
Let not ever the soul of Nero
enter this firm bosom.
Let me be cruel,
not unnatural.
but use none.
My lord?
Hes going to his motherss
closet.
Behind the arras Ill conceal
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Laurence Olivier Awards 1997" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_laurence_olivier_awards_1997_9525>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In