The Legend of Zorro
Brother Ignacio?
What are you doing?
Five rings, padre.
To summon Zorro
in case there's trouble.
If I know Zorro, he's already here.
Aren't you supposed to be
in school?
Padre, what if Zorro comes?
I'll make sure he carves a Z on
your backside. How's that sound?
Really?
A landslide in favor of statehood.
Let's hope the rest of California
voted the same, huh?
Take this to the governor.
Hermano, be careful.
Our future's in your hands.
I pray that the other provinces
have been as peaceful as ours.
The latest model in heavy artillery,
the Henry repeater.
If God didn't hurl lightning,
he'd surely carry one of these.
State your business, McGivens.
I haven't voted yet.
I'm sorry, you're too late.
The polls have already closed.
Now, that doesn't seem equitable.
I have rights too.
Now, if you'd be kind enough,
hand me that box, I'll be on my way.
You'd only force the people
to vote again.
Well, you remember that Babylon
was condemned to ashes
for extending its empire
to inferior races!
I come to deliver the Lord's work
against this vote.
Time to do the Lord's work.
Zorro! Zorro! Zorro!
Move it. Move it. Get out of the way!
Get out of the way!
Get him!
Over the hill
to the governor's mansion.
I said, over the hill
to the governor's mansion!
We really have to work
on your English.
Zorro! Zorro! Zorro!
What happened?
Where are my men?
They were held up, governor.
I offered my help.
Citizens of San Mateo!
Today we have voted
to join the Union as a free state!
But this is only the beginning.
In three months
every vote of every pueblo
around California will be counted!
And it is my hope that we will
finally call ourselves
Americans!
Good boy.
Your saddle is getting
a little too tight, amigo.
Tell me we won.
Tell me we are free.
We're free.
- To statehood.
- To us.
I wish I was there today.
You were.
We have our lives back.
Now we can take Joaquin
to a trip to Spain.
I cannot imagine
how it has changed.
- Elena...
- And New York.
You should see
New York, Alejandro.
It's as if the whole world
has moved onto one tiny island.
Elena, I've been thinking and...
Never a good sign.
Listen, California won't really be
a state for another three months.
Yes?
The federal marshals may need help
keeping things under control until then.
Look, I know what you're thinking...
Elena. Elena, listen, listen.
No, here is me, here is quitting.
We're this far apart. Elena.
I cannot believe it.
I cannot believe I fell for it.
Husband promises to quit,
gullible wife believes him.
How could I be so stupid?
Oh, Elena, you're overreacting.
I'm overreacting?
You made a promise.
- We made a promise.
- I know.
You are missing
your son's entire life.
No, no, no. No, no, no.
I am not missing anything.
- Oh, really?
- Really.
What is his teacher's name?
That's an easy one.
Mister... Brother...
Father Kin... Jin... Hoofer?
So I have a bad memory.
What does that prove?
That you do not know your own son.
And even worse,
he does not know you.
What would you rather have me do?
Live my life as a wealthy don?
Order servants around all day?
Is that what you think I do, huh?
Order servants around all day?
No, no, don't twist my words.
People still need Zorro.
No, no, no. You need Zorro.
Look me in the eyes
and tell me that is not true.
You remember what you said
the day Joaquin was born?
"My family is my life."
Do you know how lucky you are
to have made it this far? Alive?
That your enemies have not
discovered who we are?
For 10 years, you have fought
to give California its freedom.
Why can't you give us ours?
They are calling you.
It's who I am, Elena. It's who I am.
What happened to the man
I married?
What happened to the woman
who used to fight by my side?
She had a son.
So he'll grow up to be
a nice little aristocrat
who has no idea
where he came from
and doesn't care about anyone
but himself. Beautiful.
If you walk out that door,
you are not sleeping here tonight.
Maybe I'll just take my suitcase.
I hope you and Tornado
are very happy together.
We will be.
I love you.
I spy with my little eye
something beginning with H.
Why wasn't Papi at breakfast?
I told you. He left early on business.
He always goes on business.
Yes, he does.
What exactly does he do?
Well, he is a don.
and they discuss land
and investments
and it's all very important work.
So he sits around with friends
counting money.
Oh, Joaquin. You should not be
so hard on your father.
You are more like him
than you think.
We can talk more about this later,
all right?
I love you.
Who are you?
The real question, Senora de la Vega,
is who are you?
The devoted wife of a wealthy don?
Or an independent woman held
captive by her husband's secrets?
What do you want?
Your help.
One?
I tell you, de la Vega,
women say they want one thing
but what they really want
is everything else.
Think of this as a vacation
from the shackles of matrimony.
Isn't it possible
our wives marry us
because they want to spend
some time with their husbands?
So let me understand this.
If I take your advice
I can look forward to spending my
days pruning in a tub of naked men?
Thanks for the advice. But no.
Where are you going?
To beg Elena's forgiveness.
Goodness me.
Might one of you be
Don Alejandro de la Vega?
Yes.
Phineas Gendler, attorney at law.
I'm here on behalf of your wife.
If you should have any questions,
my address is on the letterhead.
Good day, sir.
Gentlemen.
I'm sorry, senor.
But you told me to make sure
you didn't sleep past 2 today.
- What's today?
- Wednesday.
Of course.
I have to pick up Joaquin.
What happened to my clothes?
I removed them last night
so you wouldn't catch pneumonia.
You removed them?
After you came back from the cantina,
you went for a swim.
In my clothes?
- This hotel doesn't have a pool.
- We have a fountain.
I see. Well, thank you, Lupe.
Perhaps you just can
turn around, eh?
I'll see you at confession, my child.
Don't look at me like that.
I know what you're gonna say.
No. No, I came here to lift
your spirits, not to dampen them.
Who said my spirit needed lifting?
Alejandro, you are being
a pig-headed fool.
Why don't you just tell Elena
you were wrong.
She's the one who wanted me
to live a lie.
To stop being myself.
As if California could
live without me.
Wake up. I haven't had to
ring that bell in three months.
- You should be rejoicing.
- I am rejoicing!
All right. You cannot
rot in this room forever.
A vineyard is opening tonight.
You're coming to the party with me.
My whole life is a party.
Thank you, no.
Be at the lobby at 8.
And don't bother coming to confession,
because I'll never forgive you.
You'd blackmail my soul, eh?
Hell, yes.
Now
would anyone else
like to interrupt my lecture
by asking to go to the bathroom?
No.
Who can tell me
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Legend of Zorro" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_legend_of_zorro_12406>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In