The Lion King Page #11
BOTH:
IN SHORT OUR PAL IS DOOMED
They hug and burst into tears.
TIMON/PUMBAA
Waaaaaaa --
SEQ. 15.3 (SIMBA & NALA ARGUE)
EXT. JUNGLE WITH SIMBA AND NALA - CONTINUOUS
SIMBA:
very "up"
Isn't this a great place? Nala, you're gonna love it here.
NALA:
It is beautiful --
a beat
But I don't understand something. You've been alive all this time. Why didn't you come back to Pride Rock?
SIMBA:
very casual
Well, I just needed to get out on my own -- live my own life. And I did! And it's great!
NALA:
We've really needed you at home.
SIMBA:
No one needs me.
NALA:
Yes we do. You're the king.
SIMBA:
Nala, we've been through this. I'm not the king. Scar is.
NALA:
Simba, he let the hyenas take over "the Pride lands.
SIMBA:
genuine
What?
NALA:
I didn't know how to tell you. Everything's destroyed. There's no food, no water. Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
SIMBA:
I can't go back.
Simba starts to exit. Nala goes to him.
NALA:
Why?
SIMBA:
You wouldn't understand.
NALA:
What wouldn't I understand?
SIMBA:
No, no, no -- It doesn't matter. Hakuna Matata.
NALA:
What?
SIMBA:
Hakuna Matata. It's what I learned out here. Sometimes bad things happen.
NALA:
interrupting
Simba --
SIMBA:
driving on
and there's nothing you can do about it. So why worry?
Simba turns away from Nala.
NALA:
Because it's your responsibility!
a beat
Simba, doesn't the Pride mean anything to you? Doesn't your mother mean anything to you?
He turns to her:
SIMBA:
What about you? You left.
NALA:
I left to find help. And I found you! Don't you understand? You're our only hope.
SIMBA:
Sorry.
NALA:
What's happened to you? You're not the Simba I remember.
SIMBA:
You're right. I'm not. Now are you satisfied?
NALA:
No. Just disappointed.
SIMBA:
You know, you're starting to sound like my father.
NALA:
Good. At least one of us does.
SIMBA:
Listen! You think you can just show up and tell me how to live my life? You don't even know what I've been through.
Simba turns and leaves. Infuriated, Nala calls:
NALA:
Then tell me!
SEQ. 16 ("TO BE OR NOT TO BE"/REFLECTING POOL/MUFASA'S GHOST)
EXT. JUNGLE - NIGHT - A SHORT TIME LATER
Lost in thought, Simba sits on a rock and stares up at the twinkling sky.
SIMBA:
I don't care what anybody says. I won't go back. What would it prove, anyway? It won't change anything -- You can't change the past.
re stars
You told me you'd always be there for me -- but you're not. There's nothing out there. There's nothing to believe in anymore. Nothing. Nothing.
He sits quietly. He is interrupted by an odd little tune.
RAFIKI'S VOICE
singing
ASANTE SANA. SQUASH BANANA. WE WE NUGU. MI MI AРАNА.
Up in a nearby tree, he sees the silhouette of a figure - whose angles match those of the gnarled branches. Simba moves away in search of solitude.
EXT. FALLEN TRUNK - MOMENTS LATER
Simba rests on a fallen tree trunk that bridges a stream which reflects the stars and Simba's melancholy look.
SIMBA:
Sigh--
PLOP! a stone lands in the water below. Then:
RAFIKI'S VOICE
singing
ASANTE SANA. SQUASH BANANA. WE WE NUGU. MI MI АРАNА.
Simba calls up.
SIMBA:
Come on! Will ya cut it out?
Simba walks away again. Rafiki follows.
RAFIKI:
Can't cut it out. It'll grow right back!
SIMBA:
Would you stop following me?
Rafiki continues to shadow him.
SIMBA:
Who are you?
Rafiki cones right up to Simba.
RAFIKI:
The question is:
who are you?Simba thinks a moment.
SIMBA:
a sigh, then:
I thought I knew. Now I'm not so sure.
RAFIKI:
I know who you are. Shhh -- Come here. It's a secret.
Simba leans his ear toward Rafiki.
RAFIKI:
singing
ASANTE SANA. SQUASH BANANA. WE WE NUGU. MI MI АРАNА.
While Rafiki continues singing:
SIMBA:
Enough already!
a beat
What is that supposed to mean, anyway?
RAFIKI:
It means you're a baboon, and I'm not!
laughing
Hee-hee-hee.
SIMBA:
I think you're a little confused.
Simba begins to exit. Rafiki's finger pokes Simba in the nose.
RAFIKI:
Wrong! I'm not the one who's confused. You don't even know who you are.
SIMBA:
And I suppose you know?
RAFIKI:
Sure do. You're Mufasa's boy. Bye.
Simba is in shock. Rafiki scoots away. Simba chases after him.
SIMBA:
Hey! Wait!
LONG SHOT - PLAINS
Simba's silhouetted form races up the hill.
EXT. HILL TOP - LATER
Rafiki sits calmly, guru-style on the top of a hill. Huffing and puffing, Simba finishes his climb up to Rafiki.
SIMBA:
You knew my father?
RAFIKI:
Correction. I know your father.
SIMBA:
I hate to tell you this, but my father died a long tine ago.
RAFIKI:
Nope. Wrong again.
Rafiki walks toward thick jungle underbrush, calling back to Simba,
RAFIKI:
He's alive! I'll show him to you. You follow old Rafiki. He knows the way.
Rafiki disappears through a small opening of a bower. Simba goes over and looks in. He considers a moment, then disappears inside.
INT. JUNGLE - NIGHT
Dark, dense foliage. Simba tries to keep up with agile, fast-moving Rafiki who calls back:
RAFIKI:
Hurry up! Don't dawdle! Mufasa's waiting!
Rafiki dashes through the trees, hanging branches and vines. Simba has a hard time following.
SIMBA:
Hey! Whoa! Wait! Wait a second! Would you slow down!
RAFIKI:
Come on-come on!
ASANTE SANA. SQUASH BANANA. WE WE NUGU. MI MI APANA.
SIMBA:
Wait. Will you wait? Wait a second.
Rafiki seems to be gone. Simba presses on through the thick underbrush. He looks up and sees Rafiki in a tree. Then Rafiki is gone. Baffled, Simba continues on until:
Rafiki's hand pushes up in Simba's face.
RAFIKI:
Stop!
Rafiki approaches a curtain of tall reeds. He parts them, directing Simba:
RAFIKI:
Shhhh -- Look down there.
EXT. REFLECTING POOL - NIGHT
Simba anxiously, cautiously looks in a pool of water. He sees the REFLECTION OF A LION.
SIMBA:
That's not my father. It's just my reflection.
RAFIKI:
No --
Rafiki directs Simha's line of vision.
RAFIKI:
Look harder --
ANGLE - REFLECTING POOL
The lion reflection changes to a reflection of Mufasa's image. Simba gasps.
RAFIKI:
You see -- He lives in you.
MUFASA:
Simba --
Simba looks up to see where the Voice is coning from. He knows it belongs to his dad. Something magical starts to happen: The image of Mufasa begins to build itself. At first it is frightening.
SIMBA:
Father?
MUFASA:
Simba, have you forgotten me?
SIMBA:
No! How could I?
The ghost's presence starts to become the atmosphere - big, colorful, full of magic light.
MUFASA:
You have forgotten who you are, and so, have forgotten me.
The vision becomes more warn and loving.
MUFASA:
Look inside yourself, Simba. You are sore than what you have become. You must take your place in the Circle of Life.
We are now comfortable with the image.
SIMBA:
How can I go back. I'm not who I used to be.
MUFASA:
Remember who you are -- You are my son and the one true king.
The vision starts to fade.
MUFASA:
Remember who you are --
fade --
SIMBA:
No! Please! Don't leave me!
fade --
MUFASA:
Remember --
fade --
SIMBA:
Father --
MUFASA:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Lion King" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 20 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_lion_king_167>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In