The Lion King 1½
- Year:
- 2004
- 460 Views
Nants ingonyama
Bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
What's on the menu?
It could be ceviche
Stinky-oo,
it's Pumbaa
Ingonyama
I got to tell you, Timon...
that song always
gets me right here.
Yeah, Pumbaa.
Well, enough of that.
Uh, Timon,
what are you doing?
I'm fast forwarding to the part
where we come in.
But you can't go
out of order.
Au contraire,
my porcine pal.
I've got the remote.
But everyone's going
to get confused.
We got to go back
to the beginning of the story.
We're not in the beginning
of the story.
Yes, we were-
the whole time.
Yes, we were-
the whole time.
Yeah, but they don't know that.
Then why don't we
tell them our story?
- Aah!
- Aah!
Hey, I've got an idea.
Why don't we tell them
our story?
Oh, I like
the sound of that.
A little backstage tour.
Take them behind the scenes for
a revealing and intimate look...
at the story
within the story.
Because what they don't know
is how we really were there...
even though they didn't know
we were there, you know?
Couldn't have said it
better myself.
So, does this mean we're going
back to the beginning?
Oh, no, Pumbaa, no.
We're going way back...
to before the beginning.
Pride Rock.
So majestic.
So powerful.
So bizarrely named.
Pumbaa, how can a rock be proud?
It's a rock.
I think it's because a pride is
what they call a group of lions.
Oh, sure,
And what about us meerkats?
Where I come from, we didn't
Why... ahem.
When I was
a young meerkat
When he was
a young meerkat
Very nice.
Thanks.
But maybe it would be safer...
if I just show them
where I came from.
Oh, boy! Do we get
to see where you grew up?
Yeah, Pumbaa,
but it ain't pretty.
the camera is in motion.
Here we are.
From Pride Rock
to the pit of shame.
We're so low on the food chain,
we're underground.
But you don't have
to take my word for it.
I'll just let my fellow
meerkats do the talking.
What was that,
what was what?
What was that,
what was that?
Where, what, where, where,
What was that?
Shh!
Quick,
before the hyena come
Clear.
Dig a tunnel,
dig, dig a tunnel
When you're done,
you dig a bigger tunnel
Dig a tunnel,
dig, dig a tunnel
Quick,
before the hyena come
Dig, dig a tunnel,
dig, dig a tunnel
You could dig
and never get done
Dig a tunnel,
dig, dig a tunnel
What was that?
Quick before
the hyena come, dig
Dig a tunnel
is what we do
Life's a tunnel,
we'll dig it, too
Dig a tunnel
is what we sing
Dig a tunnel
is everything
Mud and clay
is a meerkat's friend
Always more
around every bend
And when you get
to your tunnel's end
Hallelujah,
let's dig again, dig
Dig a tunnel,
dig, dig a tunnel
When it's done,
you dig a bigger tunnel
Dig a tunnel,
dig, dig a tunnel
What was that?
Quick,
before the hyena come
Dig
Timon! Excuse me.
Have you seen my son?
Has he been through here?
Timon!
Dig, dig a tunnel
- Uncle Max?
- Aah!
Uncle Max, relax.
Have you seen Timon?
No, I haven't,
and what a day it's been.
No fractures,
no lacerations...
no concussions, contusions,
or injuries of any sort.
As a matter of fact...
there's no sign of Timon's
handiwork anywhere.
That would be...
Timon!
Heh heh heh.
Hey, everybody.
Ha ha. Nice work, Timon.
- Way to go, tunnel klutz.
- Who else could break a hole?
Four in one week-
a new record.
Not again.
What? It's called a skylight.
Ho ho.
Wow. Isn't that creative?
A skylight. Oh.
Ha ha.
I'll just have a word with him.
I- I was just trying
to shed a little light...
on our pathetic existence.
Timon, this can't go on.
Just this month,
you've pulled down four walls...
and collapsed
two tunnel exits.
We have to look after
each other.
What's the point?
All we do is dig...
so we can hide,
and hide so we can dig.
I want to be where
we don't have to dig tunnels...
and live with our heads
stuck in the sand.
What's so bad about dreaming
of a better home?
I want to show you something.
Look, Timon.
Go on, look.
Look out to the horizon-
past the trees...
over the grasslands.
Everything
the light touches...
belongs to someone else.
Funny.
I thought you were going...
a whole different
direction with this.
What can I say?
It's nature's design.
She's right.
We're food for other animals-
a moveable feast...
feared by no one
and eaten by all.
But when they die,
they become the grass...
and we eat the grass, right?
Not exactly.
We can't digest grass.
We're grass intolerant.
OK, Max. Thank you.
You've been a big help.
Meerkat-
it's what's for dinner.
Thank you, Uncle Max.
Uhh.
I think uncle Max dislodged one
too many rocks with his skull.
But he's right, Timon.
Oh, I just know there's a way
for you to fit in here.
All right,
who's on sentry duty?
That's it.
That's it-
my son on sentry duty.
Timon the sentry.
Timon the sentry?
Why don't you save the hyenas
the trouble and kill me now?
Just kill me now.
He has a point.
All you have to do is watch for
hyenas and yell if you see one.
Look at Iron Joe.
Don't close your eyes!
Don't look away!
Somebody's got to guard us!
Somebody's gotta protect us!
Well, now I'm convinced.
Listen, it's outside...
up in the breeze,
under the wide open sky.
Isn't that what you want?
Or maybe you would
rather have him...
go back on the digging crew.
No!
Good, then we all agree.
He'll teach you
everything you need to know.
And, honey,
try to make this one work.
Scurry, sniff, flinch!
Scurry, sniff, flinch!
Good. Now...
what do we do
if we see a hyena?
Scream, "Mommy"?
That's right, mister...
because the world out there
is fraught with danger.
Fraught, I tell you!
Oh, boy. It's the fraught fest.
...rip us limb from limb.
Bravo, Uncle Max.
Way to sell it
to the cheap seats.
Applaud now, sonny boy...
but try clapping when
you don't have any hands.
Scurry, sniff, flinch.
Scurry, sniff, flinch.
Huh.
I like the sound of that.
Scurry, sniff, flinch.
Scurry, sniff, flinch.
Scurry, sniff, flinch.
There's more to life
than panic
And bein' some other guy's
snack, yuck
I may be delicious
organic
But this little entree's
fighting back
I'm gonna put
digging tunnels behind me
And live
at a new altitude
I'm gonna reach
That meerkats
are not merely food
For once I'll be
Lookin' out for me
Yeah, I'll tell you
what I want
This cat is movin' on
He's a bon vivant
who's missin' out on bon
I'd be a bigger cheese
far from the desert scene
a little patch of green
And I'll be snoozing
in my hammock
By a rippling stream
Many miles from any tunnel
and the digging team
Looking after number one
will be my only creed
That's all I need
That's all I need
I've always been good
at running away
Well, now
I'm gonna run to show
I've always been seen
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Lion King 1½" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_lion_king_1½_20704>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In