The Magnificent Ambersons Page #8
- NOT RATED
- Year:
- 1942
- 88 min
- 914 Views
Or if she is living.
If she ever thinks of me,
she probably imagines
I'm still dancing in the ballroom
of the Amberson's mansion.
She probably thinks of the
mansion as still beautiful,
still the finest house in town.
Ah, life and money both behave like...
loose quicksilver in a nest of cracks.
When they're gone, you can't tell where.
Or what the devil you did with them.
But I...
believe I'll say now, while
there isn't much time left for
for either of us to get
any more embarrassed, I...
I believe I'll say I've always
been fond of you, Georgie,
can't say I've always liked you.
But we all spoiled you
terribly when you were a boy,
but you've had a pretty heavy children,
you've taken it pretty quietly...
With the train coming into the shed,
you'll forgive me saying there's been
times I thought you oughta be hanged.
And just for a last word, there
may be somebody else in this
town who's always felt about you
like that. Fond of ya, I
mean. No matter how much it
seems you oughta be hanged!
- You might try...
- (Last train, last train.)
I must run!
I'll send back the money
as fast as they pay me, so goodbye
and God bless you, Georgie!
Did you ever hear the Indian name
for that little grove of beech trees?
No...
You never did, either.
Well?
The name was...
Loma Nashah.
It means "they couldn't help it."
- Doesn't sound like it.
- Indian names don't.
There was a bad Indian
chief lived there...
the worst Indian that ever lived.
And his name was...
It was...
Vendonah.
- Means "rides down everything."
- What?
Name was Vendonah, same as
"rides down everything."
I see.
Go on.
Vendonah was unspeakable.
He was so proud, and he
wore iron shoes and walked
over people's faces with them.
So at last the tribe decided
that it wasn't a good enough
excuse for him that he was
young and inexperienced.
He'd have to go.
So they took him down to the
river, and put him in a canoe,
and pushed him out from shore.
And the current carried
him on down to the ocean.
And he never got back.
They didn't want him back, of course.
They hated Vendonah,
But they weren't able to discover
any other warrior they wanted
to make chief in his place.
They couldn't help feeling that way.
I see.
So that's why they named the
place "they couldn't help it."
Must have been.
So, you're going to stay in your garden.
You think it's better just to...
flowerbeds, till you get old.
Like a pensive garden lady
in a Victorian engraving? Hmm?
I suppose I'm like that
tribe that lived here, Papa.
I had too much unpleasant excitement.
I don't want any more.
In fact,
I don't want anything but you.
You don't?
What was the name of that grove?
- "They couldn't help..."
- Oh, the Indian name, I mean?
Oh..."Mola Haha."
Mola Haha...
That wasn't the name you said.
Oh, I've forgotten.
See you have.
Perhaps you remember
the chief's name better?
I don't.
I hope someday you can forget it.
Try and understand.
It's not doing either of us any
good going on arguing this way.
- That place you picked out...
- If this boarding house is practical...
- And we could be together.
- How?
On 8$ a week?
I'm only going to be getting
$8 a week at the law office.
You...you'd be paying more of
the expenses than I would.
I'll be paying?
- I be paying?
- Certainly, you would.
- We'd be using more of your money than mine.
- My money?
I've got 28 dollars. That's all!
- 28 dollars?
- That's all!
I know I told Jack I didn't put
everything in the headlight company,
But I did it.
Every cent.
And it's gone.
- Why did you wait till now to tell me?
- I couldn't tell till I had to.
It wouldn't do any good.
My gosh!
Oh, I know what you're gonna do...
You're...
you're gonna leave me in the lurch.
I'm only asking you to be reasonable.
To try and understand that
it's impossible for either
of us to go on this way.
- Will you get up!
- I can't!
I'm too weak!
Oh, none of this makes any sense!
Will you get up?
I know your mother would
want me to watch over ya.
And try and make something
like a home for ya.
And I've tried.
I tried to make things
as nice for you as I could.
I know that.
looking for a place for us to live.
I-I walked...
and walked over this town.
I didn't ride one block on a streetcar.
I wouldn't use five cents,
no matter how tired I was.
Oh, for gosh sakes will you get up!
Don't sit there with your
back against the boiler.
- Get up, aunt Fanny!
- It's not hot, it's cold.
The plumbers disconnected it.
I-I wouldn't mind if they hadn't!
I wouldn't mind if it burned!
I wouldn't mind if it burned me, George!
Oh, Fanny, for gosh sakes, get up!
Now stop it!
Stop this! Do you hear me?
Stop it! Stop it!
Listen to me now!
There; that's better.
Now let's see where we stand.
See if we can afford this
place you picked out.
I'm-I'm sure the boarding
house is practical, George.
I'm sure it's practical!
I know it must be practical, aunt Fanny.
It is a comfort to be
among...among nice people.
It's all right - I was thinking
of the money, aunt Fanny.
There's there's there's
one great economy.
They...they don't allow tipping.
- They...they have files that prohibit it.
- That's good.
But the rent's $36 a month,
and dinner $22 and a half for each of us.
I've got about a hundred dollars left.
$100, that's all.
Won't need any new clothes for a year...
- Perhaps there...
- Or longer...
- So...so you see...
- Yes, I see.
I see that $36 and $45 make $81.
That's the lowest. We'll
need $100 a month.
And I'm going to be making $32.
A real flair!
Real flair for the law!
That's right! Couldn't wait
till tomorrow to begin.
The law's a jealous mistress,
and a stern mistress.
I can't do it. I can't
take up the law.
What?
I've come to tell you that
I've got to find something quicker.
Something that pays from the start.
I can't think of anything just this
minute that pays from the start.
Well sir, I've heard that
they pay very wages to people
in dangerous trades.
People that handle touchy
chemicals or high explosives,
men in the dynamite factories.
Thought I'd see if I couldn't
get a job like that.
I want to get started
tomorrow if I could.
Georgie, your grandfather
and I were boys together.
know what's the trouble?
Well sir, it's aunt Fanny.
She's set her mind on this
particular boarding house.
It seems she put everything
in the headlight company.
Well she's...got some old cronies,
and I guess she's been looking forward
to the games of bridge and
the harmless kind of gossip
that goes on in such places.
Really, it's the life she'd
like better than anything else.
Struck me that she's just
about got to have it.
I got her in that headlight
business with Jack. I feel a
certain responsibility myself.
I'm taking responsibility. She's
not your aunt you know, sir.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Magnificent Ambersons" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_magnificent_ambersons_13174>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In