The Normal Heart Page #9
Can't you see how important it is for us
to love openly without hiding, without guilt?
(SOBBING) Why can't you see that?
I went to the top of the Empire State Building.
Okay, I'm taking you home.
You can jump off from there
when nobody's looking.
TOMMY:
All right, Mickey.Let's go home right now.
I'm not a murderer. I'm not.
All my life I've been hated for being gay,
for being short, for being Jewish.
So go ahead. You tell everybody.
Tell everybody that we were wrong
and I'm sorry.
Someday, somebody's gonna come along
and they're gonna stick the knife in you
and tell you everything that
you've fought for your whole life is sh*t!
Mickey! Mickey! Get up! Get up. Get up.
- It's okay.
- TOMMY:
Come on.I'm gonna take you home now, okay?
I don't want to go home.
Take me to St. Vincent's.
Okay. That's fine. Come. Let's go.
Look, we're all real tired, you hear me?
We got ourselves here
a lot of bereavement overload.
We're the fighters. Aren't we? We're the...
You bet, sweetness. And you're a hero.
You hear me?
You're a hero whether you know that or not.
You're our first hero. Let's go.
(DOOR CLOSES)
- You want to be president?
- I just want Felix to live.
(TELEPHONE RINGING)
Gay Men's Health Crisis.
Hiram, old buddy, how's it hanging?
- (SCRIBBLING)
- Mmm.
- Are you ready?
- Yeah.
The Mayor's found a secret little fund
for giving away money secretly.
We are not allowed to tell anyone
where we got it, and if we do,
we'll never get any more.
- How much?
- $9,000.
Ned.
Albert's dead.
His mother wanted to see him in Phoenix
before he died,
and this was the last
week when it was obvious,
so I got permission from Emma
and took him to the airport.
And when we got to the airport,
- (INDISTINCT CONVERSATION)
- The pilot refused to fly the plane,
so I refused to get off of it.
You would have been very proud of me, Ned.
So finally we get another pilot,
and when we take off,
Albert just loses his mind.
- I don't want to be in this plane.
- It's okay.
I don't want to be in this...
I'm just gonna go.
- No. Albert.
- I don't want to be here.
- I don't want to...
- MAN:
Tell him to sit down.(PASSENGERS MURMURING)
Sorry. Sorry.
Sir? Sir? You have to keep seated.
MAN:
Sit down!- Sir, I repeat. You have...
- (SCREAMS) No!
(GRUNTING)
- Sir! Sir!
- Stop!
You have to sit down, okay?
MAN:
Get him back in his seat.BRUCE:
He doesn't recognize me.- (BREATHING HEAVILY)
- It's me.
He doesn't know where we're going.
We're almost home.
That we're going to see his mother
in Phoenix, nothing.
He just becomes...
(RETCHING)
Oh, sh*t. Can I get a goddamn towel, please?
When we land in Phoenix
and when we get to the hospital
the room real nice,
Albert's dead.
The hospital doctors refused to examine
him and give him a cause of death
on his death certificate.
Without the death certificate,
the undertakers will not take him
Come on, man. Pull it down.
Finally, some orderly comes
and then stuffs my Albert
in an oversized Glad garbage bag
and puts him in the alley
with the rest of the garbage.
I did you a favor, man. I got him out.
I want 50 bucks.
(WHINING)
(MOTHER WAILING)
(SCREAMING)
(SOBBING)
Is that all of him?
Yep. You want him? $3,000.
He's gone. He's gone.
Oh, my God.
(GASPING) Oh, God.
NED:
I am telling you, they are murdering usand we are letting them.
- We're gonna die.
- (COUGHING)
We're gonna die very soon
unless you get off your f***ing asses
and fight back.
(COUGHING)
(DISTANT SIREN WAILING)
Emma's in there waiting.
Come on, two bites. Come on.
(SIGHS)
Don't make me break out the yogurt.
- One more.
- Have you talked to your brother yet?
NED:
Mmm.You don't talk to the people
you love most in the world.
You want me to get better, and I'm not
getting better and I feel so f***ing guilty.
(PAPER RUSTLING)
You have a lunch meeting
with Bill Blass on Friday. Fancy.
Mmm.
I'll call with my regrets.
What are you doing?
I'm making a date with you
two months from now.
I've been invited to speak
at Yale's Gay Week and we're going.
Remember how I told you they had
You're my date.
(SCRIBBLING)
(SOBBING)
I want you to live so much.
- Don't say it.
- I'm not supposed to say that.
(SIGHS)
Please, God, give us one more year.
I promise I'll eat my spinach.
(CHUCKLES)
(WHEELCHAIR MACHINE HUMMING)
I am taking care of more victims of
this disease than anyone in the world.
We have more frozen blood samples,
more data of every kind
and much more experience.
(CLICKS)
MAN:
Dr. Brookner,the government's position is this.
There are $5 million
in the pipeline for which we have received
over $55 million worth of requests.
5 million doesn't seem quite right
for some 2,000 cases?
The government spent 3 million
investigating seven deaths from Tylenol.
We're entering the third year.
We voted to reject
your application for funding.
Oh.
I'd like to hear your reasons.
The direction of the research you're
suggesting is imprecise and unfocused.
Oh, it is, is it?
You don't know what's
going on any more than I do.
Could you tell me precisely
why you're blocking my efforts?
Dr. Brookner,
there are now other investigators.
This is no longer only your disease,
though you seem to think it is.
Oh, I do, do I?
And you're here to take it away from me,
is that it?
Well, I'll let you in on a little secret, Doctor.
You can have it.
I didn't want it in the first place.
You think it's a privilege
What am I arguing with you for?
You do not know enough
How dare you come down here and judge me?
We only serve on this peer review
panel at the behest of Dr. Murray.
Another idiot, and, by the way,
a closeted homosexual
doing everything in his power
And I vowed I'd never say anything
like that in public.
How does it always
happen that all of the idiots
are always on your team?
How can you refuse to fund my research
or not invite me to participate in yours?
Your National Institutes of Health received
my first request for money two years ago.
It took you one year
just to print up application forms.
It's taken you three years from my first
reported case just to show up here for a look,
money you are forcing us to beg for
out of the $4 billion
you now receive each and every year
to protect the health of the American people
won't come to anyone
before only God knows when.
A promising virus has been discovered
in France.
Why do you refuse to cooperate
with the French?
Why are we
told not to cooperate with the French
just so you can steal a Nobel Prize
while something is being passed around
that causes death?
Women have been discovered
to have it in Africa
where it is clearly transmitted heterosexually.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Normal Heart" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_normal_heart_20958>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In