The Polka King
1
[man] When I was little boy in Poland,
all the times, I dreaming of America.
So I come, I work hard...
and I climb to the highest stars.
Oh, la, la
Ole, ole, ole, ole
O la-di, o la-la
Ole, ole, ole, ole
O la-di, o la-la
- Let's go!
- [music continues]
Ole, ole, ole, ole
O la-di, o la-la
Ole, ole, ole, ole
O la-di, o la-la
[cheering]
You are such best audience. Thank you!
Now, please say hello to light of my life,
my wife, my one and only, Marla.
[music playing]
Marla is decorated
from the Jan Lewan Masterpieces
of Elegance collection.
If you like, come after show to buy.
Or at Jan Lewan Show Gifts in Hazleton,
open Monday to Saturday, nine to five.
Ziggy-zaggy, ziggy-zaggy!
- Oi, oi, oi!
- That's what I'm talking about!
- [playing solo]
- [Jan] Wow!
Mickey Stutz got fire fingers tonight!
[polka music playing]
There she goes, my wife.
I love you, my wife, Marla.
Ole, ole, ole, ole
I just wanna tell you,
that was a wonderful show.
Thank you.
Uh, is it "Yan Levan" or "Jan Lewan"?
Whatever you like.
Nobody say the same way.
Oh, my father was from Poland.
No one ever got his name right, either.
Is small price to pay
to live in land of opportunity.
I come with nothing, not even English.
- [man yelling]
- I work every bad job.
I not give up.
And then I meet this guy.
He is music genius. He change everything.
I waited in line for an hour
for a hot dog.
Guy in front of me got the last one.
You name music instrument,
Mickey Stutz can play it.
Not the accordion.
- Nice to meet you.
- Mickey and me, we play everywhere.
Churches, parades,
grand openings, roller rinks...
In 1981, we play 427 picnics.
[singing "Miala Baba Koguta" in Polish]
And I keep building band to get big sound.
And now, this nobody from Poland
is King of Pennsylvania Polka.
Jan.
Hi.
- The van has a flat.
- Oh, I go change.
I just telling this nice pretty lady
my whole life story.
It is so inspiring.
- Did he tell you how we met?
- Not yet.
- You tell.
- You tell.
- It was my big make-or-break mom...
- I'll tell.
After high school,
I won Junior Miss Hazleton, and so...
being a local celebrity,
to be part of their phone bank.
I saw Jan, and I'll be honest...
I felt really bad for him.
[Jan] I was most nervous.
First time on TV.
I work so hard to get to the big time,
and if I blow,
who knows if I get next chance?
- [woman] Quiet, people. Here we go.
- [bell rings]
Next, we'd like to welcome to the stage
a new act that's been blazing
quite a trail across the greater
Scranton/Wilkes-Barre/Hazleton area.
Ladies and Gentleman,
the Jan Lewan Orchestra!
- [music playing]
- You know what to do.
Call now.
We gonna cure all the cancer today!
Okay.
Strike up the music
The band has begun
The Pennsylvania Polka
Pick out your partner
And join in the fun
The Pennsylvania Polka
Oh, my.
It started in Scranton
It's now number one
Come on!
Everybody has the mania
To do the polka from Pennsylvania
[music continues]
[Jan] The minute I see her, I know.
This is my future. This is my Marla.
[Marla] I was infatuated.
Here was this ethnic entertainer,
and he had this charm, sophistication,
he's such a classy performer...
and that accent.
This goes on and on until the dawn
That is so romantic.
Can I get a picture with you?
- Sure!
- Of course!
Okay.
Ahem. You know, I never know
how to work these things.
Hey, Lon! Can you, um...
Oh, sure.
Say "cheese!"
[camera shutter clicks]
My room was freezing last night.
and I still couldn't get warm.
- We gonna fix.
- [woman] When?
Soon. I just had big engine
to repair on tour van.
- But it is good as fixed.
- [woman] Jan.
It seems like once you pay for the van,
the gas, the musicians...
Ma, will you ease up?
Jan just played back-to-back shows,
and then he drove all night
so we could have breakfast
with you and David.
Mama, we so happy you move in
to help us with David.
It means so much, when we on road, to know
that our little boy in Grandma hands.
[voice quavers]
Watching that precious boy...
is the greatest joy of my life.
- [mother sniffles]
- Oh, Ma, that is so sweet.
And he is why I think it's time
to get realistic.
You need a stable job.
Plumber, electrician.
Every night, I'm up worrying.
Well, she doesn't need to worry.
Right, Jan?
I think Mama and Marla please not worry.
I working and working.
I always thinking bigger.
I build empire.
- Empire?
- Empire.
Something to leave behind.
For David, my prince.
And for Marla, my queen.
- [chuckles] See? We don't need to worry.
- Why do you need to build an empire?
You're already over-extended
with that knickknack shop.
I'm talking about dealing with reality.
What is wrong with him building an empire
if he wants to build an empire?
- So it will be a polka empire.
And when I am fancy man on top of world,
I buy you Cadillac, Barb.
I buy you hot tub.
I buy you Cadillac with hot tub.
Hmm.
Thank you, Jan,
for not going to bed last night
so that you could prepare
this beautiful breakfast for us.
[Barb] Yes.
Thank you, Jan.
So we be there at 24th, 25th, and 27, yes?
- [bell jingles]
- Okay. We can play there 26th.
Okay, thank you. Bye.
Okay, thank you.
Mickey Stutz!
You are surprise for sore eyes!
I'm quitting the band.
- What? Mickey Stutz, you are the band.
- Not anymore.
Mickey Stutz, you and me, we are team.
You give people love for life
with sounds you make.
I give people love for life
with Jan Lewan.
We don't make enough money, okay?
I'm done. I'm out.
Nope. I not let you go.
Okay, all business books say, "Have plan."
I make 25-year plan.
We start here, at salt shaker.
Now, we are on napkin with good crowd.
On our way to what?
Parmesan cheese. We all get rich.
- I still bring home chump change.
- Mickey,
I will work harder. I will find a way.
Nobody works harder than you, Jan.
That's what's so sad.
- You know my Aunt Lois in New Castle?
- The one who wear the purple sweater?
Yes. She loves coming to see us play.
Her and her friends,
it's their favorite thing.
- That's very nice.
- So I say,
"Come see us at BeerFest.
We're playing two sets."
She says, "Is it free?"
I say, "Wait a second.
You can't pay $3 to come see
your nephew and your favorite band?"
She says, "I don't like to pay.
Maybe I'll pay a dollar."
I say, "Wait. I drive four hours
to get down there, play for five,
and four back home,
and you can't pay three bucks?"
- You know, what we do...
- "What about your friends?
Are they as cheap as you, Lois?"
She doesn't blink. She says,
"They'll pay $3 for a kielbasa,
but the music should be free."
This woman changed my diapers!
Okay, so, you know, maybe we leave
some free tickets for Aunt Lois.
Lots of other people gonna pay $3.
Three dollars is not enough.
Lonny and Steve
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Polka King" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_polka_king_21089>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In