The Punk Syndrome Page #3
and equality in my life
I need a little respect
and dignity in my life
I don't want to live
in a group home
I don't want to live
in an institution
I want to live in a Kallio
in the privacy of a bomb shelter
Kallio is good, for sure
T66I6 is a real bore
Kallio will always excite you
And there's so much more to do
I need a little respect
and equality in my life
I need a little respect
and dignity in my life
Kallio rules!
Thank you.
Ah, the hum of the forest.
I-lave you thought about
moving out on your own? - No.
Your name is on the waiting list...
- I'm not moving anywhere.
Your name is on the waiting list
for a group home ... - Shut up!
I-low do you feel about
moving out when you're older?
To a group home.
When you die.
- That's when you'll move out?
I won't move to a group home.
My home is a good place for me.
I'm sure.
But we'll go check out the apartment
you signed up for. - No, we won't.
Oh yes, we will.
- No. I won't get dressed.
Everything works. Great.
One, two, one, two, three, four.
I clean my room
l cook
I microwave a sandwich
I watch TV
This is f***in' awesome
I have the punk syndrome
This is f***in' awesome
I have the punk syndrome
it's the brown mark!
Then the long gray one.
Thanks, that's enough. Stop!
Okay let's listen.
This is f***in' awesome
I have the punk syndrome
F*** you all!
That song couldn't be played
any better. - Was it good?
Yeah, we did a good job!
- Go, us!
Good job. - First we'll eat
and then we'll record the guitars.
Good job.
This will be so lovely.
Guys, we rock.
Yes, we knock.
- No, I said, "We rock." Listen.
What do we lock?
- No, we rock!
We're locked?
- You mean clock?
Pertti, rock. Not knock.
Okay. We rock.
- That's it, Pertti.
The snake attacked me once again.
This vest is very poisonous.
It has killed 400 people.
Kalle's gray green and white jacket
isn't poisonous,...
but it can strangle people to death.
Kalle's green sweater
is very poisonous.
That's why I don't like
to visit Kalle Pajamaa.
Were you at my birthday party?
- No, I wasn't.
When was it?
- I threw the party on the 9th.
Kari didn't come
to my birthday party
I have to understand...
that people may have
other plans and...
can't always come to my birthday
parties. - More important plans!
I was sure Sami hated me.
- I don't hate you.
It's just that
weekends are me-time for me.
I know.
- You sure do.
I get it.
Shut up, Sami Helle.
F*** you, Sami Helle.
I hate Sami Helle.
Shut up, Sami Helle.
Shut up, Sami Helle.
F*** you, Sami Helle.
I hate you, Sami Helle.
In twenty-five seconds...
we'll have the first official
returns of the early vote.
You'll see them
on the bottom of the big screen.
The National Coalition Party
The Finnish Social Democratic Party
True Finns 18.6 percent.
The Centre Party 17.3 percent.
According to
you're holding the fourth place.
Any comments?
This seems like a clear defeat.
But let's wait
for the final results,...
as the margins
are still quite small.
I'm sad that the support
we got during our campaign tour...
doesn't show in the votes.
Our supporters have been
happy with our campaign,...
but it seems we havent managed
to get enough new voters.
So you admit defeat?
Mari Kiviniemi, 17.3 percent.
What do you think of the results?
Where's Toni?
Let's continue.
- We can't yet.
Pertti, what's missing?
- Toni.
Don't speak into the mic.
Where the heck is Toni?
He's not here either.
Toni. Back to work!
Okay you go back to the rehearsal.
when we ask you.
We shouldn't have to come
and get you.
You understand?
- Of course.
This is on our schedule today
right? - You're right.
That's what we'll do then.
Okay.
- Stop that.
Once more and it's lunch break.
And then we have one more session.
Not a single sound until we start!
Punk music is garbage.
Complete garbage.
I'll throw all my punk records
in the trash.
I'll keep my schlager albums and
Beethoven violin Concertos...
and stuff like that.
But I'll throw all my punk and
other records in the trash today.
As soon as possible.
I hate Sami Helle.
I can't sleep. F***!
I tried it once.
But then someone said,...
"Don't throw yourself
under the metro train!"
"You mustn't do that."
Somebody came to me...
and said...
and said I shouldn't hurt myself.
"Don't jump under the metro train."
I realized I shouldn't do it.
But I almost did.
Sami! Sami!
Stay strong!
You can do it! You can do it!
Don't drop them!
The time?
- 52 seconds!
Good job.
Sami, are your pants tight enough
so they don't fall? - Yeah yeah.
Next!
- Here! Sami Helle.
Stan behind the cone.
You'll go when I say
"Ready steady go..." - Go! Run!
This wasn't my day
- No, it was great!
That was damn good!
That was damn good!
That's the world's
most malicious laugh.
That was great, huh?
- Yeah.
You don't have to leave
empty handed.
The winners of
the Strongman Competition are...
Thank you.
Riku Miester!
And the winner is Olli Leppkangas
from our school!
What?
I-low do you feel about
going to see the group home?
I'm very happy
There's Liisa, Mikko,
Jarkko and Jaakko...
And Jokke.
- Yeah, Jokke too.
And most importantly
Liisa lives there. - That's right.
Kiss kiss.
Hi.
- Hello there.
I'm Toni.
- I-low are you?
I'm good. What's your name?
- Sat...
I'm Toni.
- I saw your gig. You remember?
Oh, that's right. You were there.
- I sure was.
When do you plan on moving out
on your own? - very soon.
You want to move out
of your mommy and daddy's house?
When you get tired of us
and want to move out on your own,...
you think
this could be the right place?
Son of.
We have eight residents here...
- You should go give Liisa a hug.
Is Jarkko at work?
- Yes, and Mika too.
Hi, Liisa. You have a lovely home.
- Thanks.
And you have a heat home theater.
That's right. Thank you, Toni.
- This is for you.
Thank you.
Come on in.
This is my home.
So this is your home.
- Yes.
I-low do you like it here, Liisa?
- I like it.
It's a lovely place.
- Yes.
So you've been here
for a long time. - Yup.
I-low did you learn to sing?
- With my heart. And my chest.
And because of love.
Are you in love?
- Yes.
oft your feet a month ago.
I guess so. - Mika lives here, too,
in his own room.
And we play in the same band.
That's the way it should be.
Why did you kiss me
in the karaoke then?
It was a friendly kiss.
- That's right.
But who is Liisa in love with?
- With Mika.
That's right.
Here comes Mika, Liisa's boyfriend.
See how she lights up?
Mika, hi.
- Hi.
You want to show your room to Toni?
- I'm busy.
Okay See you.
A melody of footsteps
echoes on the street
The boy is already waiting
by the window
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Punk Syndrome" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_punk_syndrome_11992>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In