The Salamander Page #5
- R
- Year:
- 1981
- 103 min
- 46 Views
I'm gonna explore.
And I'm gonna go back to Brazil.
See you later.
Paul wrote in his notebook:
"The lovely little salamander...
"belongs to the lizard family."
"It's black, with yellowish-orange
spots."
"The salamander is venomous.
It's the fire's spirit.
"Flames cannot harm it."
Pierre thought:
"What's the point of realizing
there's a connection...
"between the crushing of bodies down
there...
"and the crushing of the spirit here?"
One could only know it, say it...
and still it would roll like a pebble
down the gray stream of news.
Is he there now?
Yeah. That's him, the guy over there.
So now's a good time to visit your
mother.
He wouldn't have eaten you.
I fry the onions separately,
and put the sauce aside for the
moment.
He couldn't care less about your
cooking.
But I do.
He's not a cook, he writes books.
You write books?
I always say, "Education's a great
thing."
Rosemonde's mother,
who usually judged people correctly,
was wrong this time.
Paul had never studied.
He left school at fifteen.
Did you go to school here?
Yeah, but only for a year.
Before that,
we lived in a small town in France.
We moved a lot.
We lived in a sort of farm over
there, once.
How was school?
Here it was alright.
But in town it was a disaster.
I don't know. I didn't like it
anymore.
It's really not too warm here.
- Are the winters long?
- Here?
It drags on for at least six months,
here.
- You get used to it.
- I couldn't.
You do look sad!
Pierre says you sing when you're sad.
Sing something. It'll warm you up.
- My voice is frozen.
- Try it anyway.
What should I sing?
"Once there was a Swedish countess."
"She was so beautiful and pale."
"Forester, forester,
"my garter is undone."
"Forester, kneel and fasten it, do
not fear."
When you sleep with a woman,
do you do the usual,
or do you have special tricks?
Very special!
Slut!
Peasant clod!
This is what happened.
The uncle was here, Rosemonde was
here.
He cleaned his rifle like this.
The bullet hit the wall back there,
behind him.
I checked the room. Think about it:
How could Rosemonde have shot that
way,
with the table there?
What's your point?
You talk a lot of nonsense.
And you get on my nerves!
We're stuck.
What are we doing here?
Can you tell me?
Nothing, absolutely nothing.
We're just mucking about.
Oh, happiness is so close!
I feel it coming. Don't you?
Oh, happiness is so close!
Oh, happiness is so far away...
...and prehistory is so long!
Slowly we approach death.
Before capitalism,
in all its perversity, kicks the
bucket,
and before bureaucracy, with
its dull dogmas, passes away,
there'll be a lot of bloodshed!
Oh, happiness is so close!
Oh, happiness is so far away!
Are we lost?
No, we can get out that way.
On the path.
- That path?
- Yeah, this way.
This is the way to the Promised Land!
You think?
The exit looks rather blocked.
We have no choice.
It's either this way to the Promised
Land,
or this way...to barbarism,
and the programmed intoxication
brought about by technocrats.
With the approval of the silent
majority.
That's right!
Oh, happiness is so close.
Oh, happiness is so far away...
A silent majority
is composed of people like us,
with arms and legs,
who, from time to time,
isolated by the secrecy of
polling booths lined up like urinals,
vote for louses and scoundrels.
Here's the bill for our four days
here.
That's not bad.
No, but it's bad if you consider
that we're practically broke.
How much have you got left of your
share?
Not much, once we pay this.
Where'd it go?
Did you blow it all in a month?
I paid a few things.
You had debts, too?
No, just things to be paid.
- Let's do our accounts.
- What for?
If there's no cash, there's no cash.
How much did you give Rosemonde?
Five hundred, I think.
We owed her that, at least.
We've gotta find a way out.
That's for sure.
We're gonna have to take emergency
measures.
What's more,
I feel like our story has reached a
dead end.
A dead end?
We have to start over.
In the first person this time.
We know Rosemonde too well.
It hampers our story.
Only she can put us straight.
I'm twenty-three.
If I had been born six days later,
I would've been named Heliodore.
My breasts are small.
I like the shape of my legs.
I'm blonde.
I've always fended for myself, and I
like it.
Are you awake?
Estelle quit,
so I spoke to the boss about you.
You can start tomorrow, if you want.
They have a hard time getting
salesgirls.
You spoke to him?
It's easy, honest.
I'll help you at first.
People hate my independence,
they try to break me down.
They say I'm lazy,
unruly and hysterical.
Shoes, shoes, shoes...
Why do you always take on
pretty girls who are hopeless?
Look how she's dressed: for the beach!
Old crows don't sell anything
nowadays, mother.
She told one customer his shoes were
rotten.
Tell her to do her job properly.
Go on, tell her! Get a move on!
How do you like it here?
It's alright.
How would you like to go for a ride
in my Alfa?
I'd prefer a motorcycle.
Do you have a motorcycle?
No, I don't.
Too bad. I guess you'll have to
take your mother for a ride then.
Happily.
We won't bother you again.
But to finish this, we need
to know a few more things.
You were 15 when you left home.
How'd that come about?
What were your thoughts at the time?
When I was fifteen?
When I was fifteen,
I had cute little feet.
One day I went to the ball in glass
slippers.
There I met the King's son,
who had great big feet,
with big toes.
Nicer than yours.
And your shoes are ugly and dirty!
I'm like a dog on all fours these
days,
seeing nothing but feet.
All I see in the street are
people's dreadful shoes.
All I hear are the sounds
of their soles, it's terrible!
And all those disgusting socks!
You look so funny.
Like Laurel and Hardy.
No work today.
- Why not?
- Because it's Sunday.
Because we're stuck.
We're at a dead end with Rosemonde.
What do we do now?
- We'll read the papers.
- They give me hives.
We're bored, aren't we?
Well, it is Sunday.
Do you want to sing?
No, I'd rather chew my balls.
Listen,
there's an idea I've had for a long
time.
It needs two to work it,
and you're just right.
What cheek!
Pestering us like that!
On Sunday, no less, and in our Geneva
trams!
This is inconceivable!
Give us some peace and quiet!
No one complains!
Are you all cowards?
All you do is read the paper!
Haven't you had enough of
Italians and Spaniards
without Turks, too?
It's unbelievable!
I'm telling you, sir.
Listen to me, madam.
Soon we'll have negroes dancing in
our trams!
Drums and all.
Cowards! You're all cowards!
Can't you make him shut up?
Do it yourself, if you're so clever.
You keep your mouth shut!
He's right, we're foreigners.
Exactly, foreigners in our own
country!
It was December 12th.
The tram business nearly
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Salamander" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_salamander_17369>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In