The Sound of Music Page #6
If you have any problems,
I'd be happy to help you.
Attention, everyone!
I have an announcement to make.
Surprise! Surprise!
Today, after a long
and desperate search...
...I have found a most exciting
entry for the Salzburg Folk Festival.
Congratulations, Max.
And who will you
be exploiting this time?
- Guess again.
Well, let me see now.
The Klopmann Choir?
- No, no, no, no.
- No, no?
Tell us.
A singing group all in one family.
You'll never guess, Georg.
What a charming idea!
Whose family?
Yours.
They'll be the talk of the festival.
- Well, now, what's so funny?
- You are, Max.
You're expensive, but very funny.
- They'll be a sensation!
- No, Max.
It's a wonderful idea.
Fresh, original.
Max! My children
do not sing in public.
You can't blame me for trying.
Children, who shall we hear
from next?
Who?
Yes.
The vote is unanimous.
You, captain.
Me?
- I don't understand.
- Please.
No, no, no, no.
I'm told that you were quite good.
- That was a very, very long time ago.
- I remember, Father.
- Play us something we know.
- Oh, please, Father.
Well...
- Why didn't you tell me?
- What?
Edelweiss
Edelweiss
Small and white
Clean and bright
You look happy...
...to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss
Edelweiss
Bless my homeland forever
- Edelweiss
- Edelweiss
- Edelweiss
- Edelweiss
- Small and white
- Small and white
- Clean and bright
- Clean and bright
You look happy...
...to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss
Edelweiss
Bless my homeland forever
Anytime you say the word, Georg,
you can be part of my new act:
I have a wonderful idea, Georg.
Let's really fill this house
with music.
You must give a grand
and glorious party for me.
- A party?
- Yes, Father, please!
It's high time
I met all your friends...
...and they met me.
Don't you agree?
- I see what you mean.
- Oh, please!
Children, it's bedtime.
Come now, say good night.
Good night, Father.
- Good night.
- Good night, Baroness Schraeder.
Good night, Father.
Good night, Uncle Max.
It'll be my first party, Father!
- Captain.
- Herr Zeller. Baroness Schraeder.
- Good evening, Herr Zeller.
- Baroness.
How do you do? Good evening.
Did you notice the obvious
display of the Austrian flag?
The women look so beautiful.
I think they look ugly.
You're just scared of them.
Silly, only grown-up men fear women.
- I think the men look beautiful.
- How would you know?
Liesl, who are you dancing with?
Nobody.
Oh, yes, you are.
May I have this dance?
I'd be delighted, young man.
Why didn't you tell me
you could dance?
We feared you'd make us all dance.
The von Trapp Family Dancers.
What are they playing?
It's the Laendler.
An Austrian folk dance.
- Show me.
- I haven't danced since I was little.
You remember. Please?
- Well...
- Please.
All right. Come on over here.
Now you bow and I curtsy.
- Like this?
- Fine. Now we go for a little walk.
One, two, three. One, two, three.
One, two, three, step together.
Now, step hop, step hop.
Now turn under. Not quite.
This way. Hop step, hop.
And under.
Kurt, we'll have to practice.
Do allow me, will you?
I don't remember anymore.
- Your face is all red.
- Is it?
I don't suppose I'm used to dancing.
Why, that was beautifully done.
What a lovely couple you make.
It's time the children
said good night.
We'll be in the hall.
- We have something special prepared.
- Right!
Yes, come on!
All that needless worrying, Georg.
You thought you wouldn't find
a friend at the party.
- A bit chilly out tonight, isn't it?
- Oh, I don't know.
Ladies and gentlemen.
The children of Captain von Trapp
wish to say good night to you.
There's a sad sort of clanging
From the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery
Is popping up to say "coo-coo"
Coo-coo
Coo-coo
Regretfully they tell us
To say goodbye
To you
So long, farewell
Auf Wiedersehen, good night
I hate to go
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, adieu
Adieu, adieu
To you and you and you
So long, farewell
Au revoir, auf Wiedersehen
I'd like to stay
- Yes?
- No.
So long, farewell
Auf Wiedersehen, goodbye
And say goodbye
Goodbye
I'm glad to go
I cannot tell a lie
I flit, I float
I fleetly flee, I fly
The sun has gone to bed
And so must I
So long
Farewell
Auf Wiedersehen, goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Extraordinary!
What they'd do at the festival.
Young lady,
I must have a word with you.
Georg, you won't let this girl
get away. She must join the party.
- No, really l...
- Stop. Stop it now.
- Georg, please.
- You can if you want to, frulein.
I insist.
You will be my dinner partner.
This is business.
Franz...
...set another place next to mine
for Frulein Maria.
- Whatever you say.
- It appears to be all arranged.
- It does.
- I'm not suitably dressed.
You can change. We'll wait.
Captain, you must be very proud
of your youngsters.
I am, thank you.
Is there a more beautiful expression
of what is good in our country...
...than the innocent voices
of our children?
Oh, come now, baron.
Would you have us believe that Austria
holds a monopoly on virtue?
Herr Zeller, some of us prefer
Austrian voices raised in song...
...to ugly German threats.
The ostrich buries his head
in the sand...
...and sometimes in the flag.
Perhaps those who would warn you that
the Anschluss is coming, and it is...
...would get further with you by setting
their words to music.
If the Nazis take over Austria, you
will be the entire trumpet section.
You flatter me.
Oh, how clumsy of me.
It's very kind of you
to offer to help me, baroness.
I'm delighted, Maria.
I really don't think I have anything
that would be appropriate.
Now where is that lovely little thing
you were wearing the other evening?
When the captain couldn't keep
his eyes off you.
Couldn't keep his eyes off me?
Come, my dear, we are women.
Let's not pretend we don't know
when a man notices us.
- Here we are.
- The captain notices everybody.
There's no need to feel
so defensive, Maria.
You are quite attractive, you know.
The captain would hardly be a man
if he didn't notice you.
Baroness, I hope you're joking.
Not at all.
You don't have to, my dear.
Nothing's more irresistible to a man
than a woman who's in love with him.
- In love with him?
- Of course.
What makes it so nice is
he thinks he's in love with you.
But that's not true.
Surely you've noticed the way
he looks into your eyes.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Sound of Music" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_sound_of_music_18552>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In