The Sound of Music Page #5
for this...
...in a way, my savior.
Oh, how unromantic.
I'd be an ungrateful wretch
if I didn't say...
...that you brought some meaning back
into my life.
I am amusing, I suppose.
I have the finest couturier in Vienna
and a glittering circle of friends.
- I do give some rather gay parties.
- Oh, yes.
But take all that away...
...and you have just wealthy,
unattached little me...
...searching, just like you.
More strudel, Herr Detweiler?
- How many have I had?
- Two.
Make it an uneven three.
Still eating, Max?
Must be unhappy.
That mixed quartet I've been trying
to steal away from Sol Hurok...
- What happened?
...Sascha Petrie stole them first.
I hate thieves.
Max, you really must try
and learn to love yourself.
I had to call Paris, Rome
and Stockholm.
- On Georg's telephone, of course.
- How else could I afford it?
I like rich people, the way they live
and how I live when I'm with them.
I wonder where the children are.
They must have heard
I was coming and hid.
I was hoping they'd be here
to welcome you.
Max, do step out of character for
a moment and try and be charming.
Well?
Well what?
Have you made up his mind?
Do I hear wedding bells?
- Pealing madly.
- Marvelous.
- Not necessarily for me.
- What kind of talk's that?
None-of-your-business talk.
I'm terribly fond of him,
so don't toy with us.
But I'm a child. I like toys.
So tell me everything.
Come on. Tell me every teensy-weensy,
intimate, disgusting detail.
Well, let's just say I have a feeling
I may be here on approval.
- I approve of that. How can you miss?
- Far too easily.
If I know you, darling,
and I do, you will find a way.
- He's no ordinary man.
- No, he's rich.
His wife's death gave him
a great heartache.
And your husband's death
gave you a great fortune.
Oh, Max, you really are a beast.
You and Georg are like family.
That's why I want to see you married.
We must keep all that lovely money
in the family.
- What are you doing there?
- Oh, Captain von Trapp.
I was just looking for...
I didn't see, I mean,
I didn't know you were...
Heil Hitler!
Who are you?
I have a telegram for Herr Detweiler.
- I am Herr Detweiler.
- Yes, sir.
You've delivered your telegram.
Now get out.
- Georg, he's just a boy.
- Yes, and I'm just an Austrian.
Things will happen.
Make sure they don't happen to you.
Max! Don't you ever say that again.
I have no political convictions.
- Can I help it if other people do?
- You can help it.
You must help it.
Hello?
You're far away. Where are you?
In a world that's disappearing,
I'm afraid.
Is there any way I could bring you
back to the world I'm in?
- Father! Father!
- There's your father!
Oh, captain, you're home!
Come out of that water at once!
Oh, you must be Baroness Schraeder.
I'm soaked to the skin!
Straight line!
This is Baroness Schraeder.
And these...
...are my children.
How do you do?
Go inside, dry off, clean up, change
your clothes and report back here!
Frulein, you will stay here, please!
I think I'd better go see
what Max is up to.
Now, frulein...
...I want a truthful answer.
Yes, captain.
Is it possible,
or could I have just imagined it?
Have my children, by any chance,
been climbing trees today?
Yes, captain.
I see.
And where, may I ask,
did they get these...
- Play clothes.
- Is that what they are?
I made them from the drapes
that used to hang in my bedroom.
- Drapes?
- They have plenty of wear left.
We've been everywhere in them.
Are you telling me that my children
have been roaming about Salzburg...
...dressed up in nothing
but some old drapes?
And having a marvelous time!
- They have uniforms.
- Forgive me, straitjackets.
They can't be children
if they worry about clothes...
They don't complain.
They don't dare.
They love you too much and fear...
Don't discuss my children.
You've got to hear, you're
never home...
I don't want to hear more!
I know you don't, but you've got to!
- Liesl's not a child.
- Not one word...
Soon she'll be a woman
and you won't even know her.
Friedrich wants to be a man
but you're not here to show...
Don't you dare tell me...
Brigitta could tell you about him.
She notices everything.
Kurt acts tough to hide the pain
when you ignore him...
...the way you do all of them.
Louisa, I don't know about yet.
The little ones just want love.
Please, love them all.
I don't care to hear more.
- I am not finished yet, captain!
- Oh, yes, you are, captain!
Frulein.
Now, you will pack
your things this minute...
...and return to the abbey.
What's that?
It's singing.
Yes, I realize it's singing.
But who is singing?
The children.
The children?
I taught them something to sing
for the baroness.
My heart wants to sing
Every song it hears
Every song that it hears
My heart wants to beat like the wings
Of the birds that rise
From the lake to the trees
To the trees
My heart wants to sigh
Like a chime that flies
From a church on a breeze
To laugh like a brook
When it trips and falls
Over stones on its way
On its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray
I go to the hills
When my heart is lonely
I know I will hear
What I've heard before
My heart will be blessed
With the sound of music
And I'll sing...
...once more
Edelweiss!
You never told me how enchanting
your children are.
Don't go away.
Frulein.
I...
...behaved badly. I apologize.
I'm far too outspoken.
It's one of my worst faults.
You were right.
I don't know my children.
There's still time, captain.
They want so much to be close to you.
And you brought music back
into the house.
I'd forgotten.
Frulein.
I want you to stay.
I ask you to stay.
- If I could be of any help.
- You have already.
More than you know.
Marta.
Curtain!
High on a hill was a lonely goatherd
Loud was the voice
Of the lonely goatherd
Folks in a town
That was quite remote heard
Lusty and clear
From the goatherd's throat heard
Marta. Marta!
Gretl, the prince!
A prince on the bridge
Of a castle moat heard
Men on a road
With a load to tote heard
Men in the midst
Of a table d'hte heard
Men drinking beer
With the foam afloat heard
One little girl
In a pale pink coat heard
She yodeled back
To the lonely goatherd
Soon her mama
With a gleaming gloat heard
What a duet for a girl and goatherd
One little girl
In a pale pink coat heard
She yodeled back
To the lonely goatherd
Soon her mama
With a gleaming gloat heard
What a duet for a girl and goatherd
Happy are they
Soon the duet will become a trio
- Bravo!
- Bravo!
Very good!
Wonderful!
- Can we keep the puppets, Uncle Max?
- Yes, can we?
Of course you may, my darlings.
Why else did I tell Professor Kohner
to send the bill to your father?
Well done, frulein.
I really am very much impressed.
They're your children, captain.
My dear, is there anything
you can't do?
Well, I'm not sure
I'll make a good nun.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Sound of Music" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_sound_of_music_18552>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In