The Sound of Music Page #9
...or childhood
I must have done something
Something good
Maria.
Is there anyone I should go to,
to ask permission to marry you?
- Why don't we ask...
- The children?
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud
And pin it down?
How do you find a word
That means Maria?
A flibbertigibbet
A will-o'-the-wisp
A clown
Many a thing you know
You'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh, how do you solve
A problem like Maria?
How do you hold a moonbeam
In your hand?
Herr Detweiler!
- Heil Hitler.
- Oh, good afternoon, Herr Zeller.
Perhaps you've not heard.
I am now the Gauleiter.
Heil Hitler.
Heil Hitler.
I've come from
Captain von Trapp's house.
The only one in the area
not flying the Third Reich flag...
...since the Anschluss.
- But we have dealt with that.
- I don't...
The housekeeper told me
that I would find you here.
The only thing she'd tell me.
What kind of information
are you looking for?
When will the captain return?
Well, he's on his honeymoon trip.
He's not been in touch with us.
Am I to believe he hasn't communicated
with his children in over a month?
How many men do you know...
...who communicate with their children
while honeymooning?
Upon his return, he'll fill
his proper position in the new order.
Naturally.
And may I congratulate you...
...and your people in allowing the
festival to go on tonight as planned.
Why should it not go on?
Nothing in Austria has changed.
Singing and music will
show this to the world.
Austria is the same.
Heil Hitler.
Heil Hitler.
Come, let's go home.
- Why was he so cross?
- Everybody's cross these days.
Maybe the flag with the black spider
makes people nervous.
- Will Father be in trouble?
- He doesn't have to be.
The thing to do
is to get along with everybody.
Remember that tonight at the concert.
before a lot of people?
Look. The von Trapp Family Singers:
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta,
Kurt, Marta and Gretl.
- Why am I always last?
- Because you are the most important.
There we go.
Are you sure Father will approve
of our singing in public?
He'll be pleased and proud.
- Liesl, do you think so?
- Don't you trust me?
No.
You're a very intelligent girl.
Liesl. Liesl!
Rolfe!
I'm so glad to see you.
It's been su...
Good afternoon.
Give this to your father
as soon as he's home.
- He's on his honeymoon.
- I know.
- You do?
- We make it our business to know all.
- Who's "we"?
- See that he gets it.
- What is it?
- It's a telegram from Berlin.
Don't you want to deliver it yourself?
I'm occupied
with more important matters.
And your father had better be too.
But, Rolfe!
Father!
- We didn't expect you so soon.
- Hello, hello!
We didn't expect you home
until next week!
- Did you bring souvenirs from Paris?
- Hello! How are you?
Why didn't you call us?
We couldn't get through.
I had nothing to do with that.
We came back as fast as we could.
Well, well, well! We missed you!
- We missed you!
We missed all the noise
in the morning.
- Mostly, we missed hearing you sing.
- Oh, you came back just in time.
Look, Frulein Maria...
I mean Mother.
We're going to sing
in the festival tonight.
We've been having a lovely time!
We've been rehearsing all...
Surprise! Surprise!
Surprises for you on the terrace.
We'll talk about this.
I would've told you but you were away.
I had to make a last-minute decision.
I was fortunate to enter them at all.
They'll be the talk of the festival.
Imagine, seven children in one family!
Max!
Somehow I recall having made it
quite clear to you...
...how I feel about my family
singing in public!
The committee was enchanted.
- What did they say?
- I have never heard such enthusiasm.
- Don't you think just this once...?
- Absolutely out of the question.
- Georg, this is for Austria.
- For Austria?
- There is no Austria!
- But the Anschluss was peaceful.
- Let's at least be grateful for that.
- Grateful?
You know, Max...
...sometimes I don't believe
I know you.
Father, I forgot.
This is for you.
Maria, he has got to at least pretend
to work with these people.
You must convince him.
Max, I can't ask him
to be less than he is.
Then I'll talk to him.
If the children don't sing, well...
...it will be a reflection
on Austria.
Oh, I know.
It wouldn't do me any good either.
Mother? That sounds so nice.
- I like calling you "Mother."
- I like hearing it.
You love Father very much.
I can tell you do.
Very much.
Mother, what do you do when you
think you love someone?
I mean, when you stop loving someone
Well, you cry a little.
Then you wait for the sun to come out.
It always does.
There are so many things I think
I should know but I don't.
- I really don't.
- How can you?
Sometimes I feel the world is ending.
- Then you feel it's just beginning?
- Yes!
It was that way with me. And for you
it will be just as wonderful.
When you're 16 going on 17
Waiting for life to start
Somebody kind
Who touches your mind
Will suddenly touch your heart
When that happens
After it happens
Nothing is quite the same
Somehow I know
I'll jump up and go
If ever he calls my name
Gone are your old ideas of life
The old ideas grow dim
Lo and behold
You're someone's wife
And you belong to him
You may think this kind of adventure
Never may come to you
Darling, 16 going on 17
Wait a year...
- I'll wait a year
...or two
Just wait a year...
...or two
Liesl.
What is it?
Berlin.
They've offered me a commission.
I've been requested
to accept immediately...
...and report to their naval base
at Bremerhaven tomorrow.
I knew this would happen.
I didn't think it would be so soon.
for all of us.
And joining them would be unthinkable.
Get the children all together.
Don't say anything to worry them.
Just get them ready.
We've got to get out of Austria...
...and this house...
...tonight.
This strains my back
and breaks my heart...
...when I think of the children
missing the festival.
By your announcement
we'll be over the border.
Do you appreciate
the sacrifice I'm making?
You have no choice.
I know. That's why I'm making it.
Why doesn't Father turn the motor on?
Because he doesn't want anyone
to hear us.
What will Frau Schmidt and Franz say?
They'll be able to answer honestly
they didn't know anything.
- Will we be coming back here?
- Someday, Liesl. I do hope someday.
Are Father and Uncle Max going to push
the car all the way to Switzerland?
Something wrong
with your car, captain?
Yes, we couldn't get it started.
Karl.
Fix Captain von Trapp's car
so that it will start.
Excellent, Karl.
and your family are going.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Sound of Music" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_sound_of_music_18552>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In