The Tin Drum Page #11
- R
- Year:
- 1979
- 142 min
- 437 Views
Berek,
1090
02:
31:46,472 -- 02:31:47,555Lev,
1091
02:
31:49,558 -- 02:31:50,725Jakub,
1092
02:
31:52,311 -- 02:31:53,603Mendel,
1093
02:
31:54,688 -- 02:31:56,356Leon...
1094
02:
31:57,233 -- 02:31:58,983and Sonya,
1095
02:
31:59,109 -- 02:32:00,902the apple of my eye.
1096
02:
32:04,824 -- 02:32:07,116Here are the documents.
1097
02:
32:07,243 -- 02:32:10,411Proving we can take over the shop.
1098
02:
32:12,122 -- 02:32:15,166If you'd like,
I could hire you as salesgirl.
1099
02:
32:15,292 -- 02:32:19,546You could stay with your children.
1100
02:
32:20,422 -- 02:32:23,091There is enough room.
1101
02:
32:27,513 -- 02:32:29,097Is that the cellar down there?
1102
02:
32:30,975 -- 02:32:32,976Can we go down?
1103
02:
32:33,102 -- 02:32:34,602If you don't mind.
1104
02:
32:38,482 -- 02:32:40,733Honey, soap.
1105
02:
32:41,986 -- 02:32:43,945Palmolive! It still exists.
1106
02:
32:45,573 -- 02:32:49,701Even flour.
Mr. Matzerath stocked up,
1107
02:
32:49,827 -- 02:32:52,203like a good shopkeeper.
1108
02:
33:05,009 -- 02:33:06,843Mr. Matzerath?
1109
02:
33:16,729 -- 02:33:17,937He was my husband.
1110
02:
33:44,381 -- 02:33:45,924He too was alive once.
1111
02:
33:50,679 -- 02:33:52,680My wife and children,
1112
02:
33:53,974 -- 02:33:56,017they too were lying there.
1113
02:
33:56,143 -- 02:33:58,436Before disappearing into the ovens
1114
02:
34:00,105 -- 02:34:01,940at Treblinka.
1115
02:
34:02,066 -- 02:34:03,566Only I...
1116
02:
34:06,111 -- 02:34:07,862survived,
1117
02:
34:08,489 -- 02:34:12,450spraying the dead
with bleach, chlorine, Lysol.
1118
02:
34:15,955 -- 02:34:18,623I was a disinfector in the camp.
1119
02:
34:24,296 -- 02:34:28,091Luba, help Mrs. Matzerath
wash the body.
1120
02:
34:37,601 -- 02:34:38,643Fajngold!
1121
02:
34:49,863 -- 02:34:53,449Hurry! I've still got shoes to sole.
1122
02:
34:58,998 -- 02:35:00,456His hand!
1123
02:
35:01,875 -- 02:35:03,668It doesn't hurt him now.
1124
02:
35:15,472 -- 02:35:17,932Hail Mary, full of grace...
1125
02:
35:20,227 -- 02:35:23,271Stop throwing stones!
1126
02:
35:26,984 -- 02:35:29,861Should I or shouldn't I?
1127
02:
35:30,696 -- 02:35:33,740You're 21.
1128
02:
35:33,866 -- 02:35:35,074Oskar!
1129
02:
35:35,826 -- 02:35:38,369Should you or shouldn't you?
1130
02:
35:39,705 -- 02:35:42,290You're an orphan.
1131
02:
35:49,631 -- 02:35:52,425I should, I must,
1132
02:
35:52,551 -- 02:35:55,344I will grow!
1133
02:
36:09,193 -- 02:36:11,444Kurt, now what have you done?
1134
02:
36:29,463 -- 02:36:30,880He's growing!
1135
02:
36:35,761 -- 02:36:39,597Look!
See how he's growing!
1136
02:
36:39,723 -- 02:36:42,350I have seen the Lord!
1137
02:
37:04,581 -- 02:37:07,834Just like a Kashubian.
1138
02:
37:11,046 -- 02:37:13,381Our heads were made
for hard knocks.
1139
02:
37:14,967 -- 02:37:18,761And now you're going West,
where things are better.
1140
02:
37:20,806 -- 02:37:22,807Only Grandma will stay here.
1141
02:
37:24,059 -- 02:37:26,936You can't move Kashubians
around like that.
1142
02:
37:28,981 -- 02:37:31,691They have to stay so other people
1143
02:
37:33,610 -- 02:37:35,695can clout them on the head.
1144
02:
37:37,948 -- 02:37:40,408We're not Polish enough
1145
02:
37:41,410 -- 02:37:43,327or German enough,
1146
02:
37:43,453 -- 02:37:45,830and they always want
everything just right.
1147
02:
37:52,296 -- 02:37:53,546Would you...
1148
02:
37:54,715 -- 02:37:56,507...marry me, Maria?
1149
02:
37:58,552 -- 02:38:02,305You wouldn't have to leave,
with the children.
1150
02:
38:05,225 -- 02:38:06,559It isn't possible.
1151
02:
38:08,437 -- 02:38:10,521Nothing works here.
1152
02:
38:12,774 -- 02:38:14,192It's all over.
1153
02:
38:21,867 -- 02:38:24,202Take this for the journey.
1154
02:
38:25,579 -- 02:38:27,038It's margarine
1155
02:
38:27,998 -- 02:38:29,582and artificial honey.
1156
02:
38:31,001 -- 02:38:32,293And some Lysol.
1157
02:
38:32,419 -- 02:38:34,378It's always useful.
1158
02:
38:40,385 -- 02:38:42,220We're going to the Rhineland,
1159
02:
38:43,597 -- 02:38:45,473to my sister's.
1160
02:
38:46,475 -- 02:38:48,809I understand.
Maybe it's better...
1161
02:
38:50,020 -- 02:38:51,854in the West.
1162
02:
38:53,857 -- 02:38:55,358Does it hurt?
1163
02:
38:56,610 -- 02:38:58,736I hope it's not water on the brain.
1164
02:
38:59,821 -- 02:39:03,032When he was three, he fell down
the stairs and stopped growing.
1165
02:
39:04,117 -- 02:39:06,786Now he's fallen into a grave
and wants to grow again.
1166
02:
39:28,642 -- 02:39:30,142Grandma!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Tin Drum" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_tin_drum_4247>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In