The Way of the Dragon Page #3

Is Colt good? He is America's best!

You better pray that you don't fail this time!

He will beat Tang Lung.

I'll bet my life on it.

Operator!

I'd like to call America.

Yes, A-me-ri-ca!

Happy New Year!

Happy New Year!

Thank you, Uncle Wang...

I didn't expect traditional lucky money abroad.

Uncle Wang gives us lucky money yearly.

This is my best New Year ever.

First, we successfully defended our restaurant,

and second, we have Ah Lung with us,

who's also our teacher.

Third, we finally beat the hoodlums.

Let's enjoy the new year and skip the violence.

Here comes Ching Hua.

Happy New Year!

Happy New Year!

Come, this is for you.

Thank you, Uncle Wang.

Ah Lung, a cable for you.

It's from my Uncle.

He wants you to go somewhere to help someone.

Don't be like that. I'll be back.

I won't leave until the whole thing is settled.

Happy New Year! Beautiful decorations indeed.

What a warm gathering.

What do you want?

I came to bring greetings.

It was our fault. I must apologize.

We must all be friends.

Our boss would like to see Mr. Tang.

Would he do us the honor?

Wonderful.

Business will be good this year.

Tell your boss we'll be there.

Fine. Empress Restaurant tomorrow morning, bye.

Just a minute please! Please, please!

We are friends.

Tang Lung is our enemy.

Please wait for our boss to come back to decide.

Which one of you will take care of that Chinaman?

Stop!

Sensei!

Bob's my student.

He will personally take care of Tang Lung.

Yes, boss!

Who can do karate better than the Japanese?

Wait! Now that we have decided.

Is everything arranged?

Yes, boss!

I'll meet them at the restaurant

early tomorrow morning.

You're here. Sit down.

Sorry our boss couldn't make it.

Why isn't he here?

Something urgent came up.

I'll have my car drive you over.

What? We're to go to him?

Never mind. Take us there!

Right! I like straight-talkers.

Let's go!

Where is he?

He's gone.

Forget it. He won't get away.

It's a trick. Be careful everyone!

Leave it to me, Teacher!

The three of us can handle him.

I'll go first.

You? Tang Lung?

Tang Lung.

Are you Tang Lung?

Are you Tang Lung?

Leave it, he's already surrendered.

Ah Lung, we're lucky this time

not to have fallen into their trap.

Tang Lung, come if you dare!

Ah Lung, don't let him get away.

Tony and Jimmy can take the Japanese.

Tony, are you all right?

I'm hurting all over.

Uncle Wang, why...

Don't blame me, if you must, blame it on Ah Lung.

Yes, Ah Lung got you into this mess.

He should not have get in my way.

You... what do you mean?

What do I mean?

Working men have no future.

I have worked hard for half my life

but own nothing.

My wife and children are waiting in Hong Kong.

If the restaurant cooperates,

they'll pay me a big reward.

Then I can return to Hong Kong, and enjoy luxury.

I've slogged away overseas.

I'd like to enjoy an easy life.

Tang Lung, you've got guts.

The man you just saw will kill you.

Lung, you're at the end of your road.

You're at Death's door.

Ho!

Wang, we've failed.

Hold it!

We've been tricked.

Tony and Jimmy... look!

Don't get emotional, please!

Listen to me, Mr. Tang.

Now that it's over. I must go.

I'll see you off.

No, Chuan has a car waiting.

Take good care.

In this world of guns and knives,

he's gonna need luck wherever he goes!

Translation:
dima360 [notabenoid.com]

Rate this script:0.0 / 0 votes