The White Silk Dress
- Year:
- 2006
- 142 min
- 34 Views
00:
00:18,918 -- 00:00:21,420Oh my God! You whore!
2
00:
00:21,420 -- 00:00:23,789Who are you dreaming about?
3
00:
00:23,789 -- 00:00:26,790To let the food for
the pigs burn like that?
4
00:
00:28,194 -- 00:00:30,829You should be stomped by elephants
and shredded by horses!
5
00:
00:30,829 -- 00:00:33,830You stubborn, shameful, silly nitwit!
6
00:
00:34,934 -- 00:00:37,636You disobedient fool!
7
00:
00:37,636 -- 00:00:40,6378
00:
00:41,941 -- 00:00:44,043For heaven's sake!
9
00:
00:44,043 -- 00:00:46,178Smell it, smell the pot!
Madame, please forgive me!
10
00:
00:46,178 -- 00:00:48,013Mrs. Hien Can't you smell the pot?
How dare you argue with me!
11
00:
00:48,013 -- 00:00:50,416Forgive you? And what about my pig pot?
12
00:
00:50,416 -- 00:00:52,584Madame, I wasn't daydreaming!
13
00:
00:52,584 -- 00:00:53,819How dare you carry on like this!
14
00:
00:53,819 -- 00:00:56,820Servant! I own you!
You dare argue with me?
15
00:
00:58,792 -- 00:01:01,792You ingrate!
I will beat you to death!
16
00:
01:04,497 -- 00:01:07,497From now on, I forbid you to see anyone!
17
00:
01:07,934 -- 00:01:09,034You hear me?
18
00:
01:09,034 -- 00:01:12,035Yes, Madame. Do you remember what
you,re supposed to do this afternoon?
19
00:
01:14,274 -- 00:01:15,707Yes, I do.
20
00:
01:15,707 -- 00:01:17,843I must catch crabs and snails
to make soup for you tonight.
21
00:
01:17,843 -- 00:01:20,844Then why are you still sitting here?
Go now!
22
00:
01:20,844 -- 00:01:22,848Once darkness comes,
the field will be submerged.
23
00:
01:22,848 -- 00:01:25,849Come back empty-handed,
you'll be dead with me!
24
00:
01:26,920 -- 00:01:29,920I'll beat the living daylight out of you!
25
00:
03:58,605 -- 00:04:00,672You scared me.
26
00:
04:00,672 -- 00:04:02,374Why are you staring at me like that?
27
00:
04:02,374 -- 00:04:05,375Come and rest for awhile.
I'll give you a hand later.
28
00:
04:08,481 -- 00:04:09,982Run away with me.
29
00:
04:09,982 -- 00:04:12,084Run away?
30
00:
04:12,084 -- 00:04:14,386Where to?
31
00:
04:14,386 -- 00:04:17,387I'm not sure.
32
00:
04:17,757 -- 00:04:20,757As poor as I am, what else can
I be but someone's servant?
33
00:
04:24,497 -- 00:04:26,064Even if I have to beg,
34
00:
04:26,064 -- 00:04:29,065to work like a buffalo or a dog to take
care of you, I'll be happy too.
35
00:
04:32,105 -- 00:04:35,105I hope to get you out of here.
36
00:
04:35,105 -- 00:04:38,241So she can't abuse you anymore.
37
00:
04:57,764 -- 00:05:00,764I promise to get you out of here.
38
00:
05:23,022 -- 00:05:26,022What are you doing here?
39
00:
05:54,887 -- 00:05:57,887Lately, the Viet Minh have been
uprising everywhere making me crazy.
40
00:
05:58,257 -- 00:05:59,791Are you aware of that, Mr. Governor?
41
00:
05:59,791 -- 00:06:00,826Yes, I've heard.
42
00:
06:00,826 -- 00:06:03,827Have no fear, Captain.
In my village, rest at ease.
43
00:
06:05,698 -- 00:06:08,533Relax and drink until you're drunk.
44
00:
06:08,533 -- 00:06:11,534No Viet Minh dare act up here.
45
00:
06:12,839 -- 00:06:15,839If someone just breathes like a Viet Minh
46
00:
06:17,343 -- 00:06:20,343I'll have my soldiers strangle him,
chain him and send him
47
00:
06:22,482 -- 00:06:25,482to the frontline to be a human shield
for the French soldiers.
48
00:
06:29,522 -- 00:06:30,602See that.
49
00:
06:34,927 -- 00:06:36,628Please drink Captain.
50
00:
06:36,628 -- 00:06:38,997Don't waste your time
51
00:
06:38,997 -- 00:06:41,998worrying about kids trying to make a
revolution with bamboo sticks.
52
00:
07:16,502 -- 00:07:19,502Hunchback, where are you going?
53
00:
07:26,179 -- 00:07:29,147What are you doing with
Mr. Governor's rice?
54
00:
07:29,147 -- 00:07:32,148Please spare me.
Please don't tell Mr. Governor.
55
00:
07:32,148 -- 00:07:35,285Mrs. Mui and her children
have had nothing to eat for days.
56
00:
07:35,555 -- 00:07:37,389I'm stealing some rice for them to eat.
57
00:
07:37,389 -- 00:07:40,390Please have a heart,
don't tell Mr. Governor.
58
00:
07:44,964 -- 00:07:47,732Well, you better hurry. If Mr. Governor
finds out, you'll be in big trouble.
59
00:
07:47,732 -- 00:07:48,732Yes.
60
00:
07:50,069 -- 00:07:53,069Hunchback, where are you?
Come here this instant!
61
00:
07:53,873 -- 00:07:56,60862
00:
07:56,608 -- 00:07:59,609Here. Let me help you with that.
63
00:
08:00,146 -- 00:08:01,146Yes.
64
00:
08:35,848 -- 00:08:36,815Hunchback.
Yes, Madame.
65
00:
08:36,815 -- 00:08:37,616If Mr. Governor asks for me, tell him
66
00:
08:37,616 -- 00:08:40,617I'm going to see Mrs. Hoi. Understood?
Yes, Madame.
67
00:
09:25,331 -- 00:09:28,331Darling, what took you so long?
68
00:
09:28,701 -- 00:09:31,701I've been waiting for hours.
69
00:
09:32,738 -- 00:09:35,738I had to wait for Madame to
leave before I could come over.
70
00:
09:42,181 -- 00:09:45,181Look here.
71
00:
09:54,694 -- 00:09:57,694This white silk dress
is somehow linked closely to my life.
72
00:
09:59,599 -- 00:10:02,400I don't know where it came from.
73
00:
10:02,400 -- 00:10:05,401I only know as an infant
74
00:
10:05,401 -- 00:10:08,404I was wrapped in it
and left under the banyan tree.
75
00:
10:12,111 -- 00:10:15,111I don't know
where my ancestors came from
76
00:
10:17,650 -- 00:10:20,650or who my parents are.
77
00:
10:21,454 -- 00:10:24,454For as long as I can remember,
I've been a buffalo boy
78
00:
10:24,454 -- 00:10:27,624and then a servant for Mr. Governor.
79
00:
10:29,395 -- 00:10:32,395But I've kept this white silk dress
for the past twenty years.
80
00:
10:34,500 -- 00:10:37,500It's the most precious thing I own.
81
00:
10:41,474 -- 00:10:44,474If you truly love me,
82
00:
10:45,378 -- 00:10:48,378then please accept
this as my wedding gift to you.
83
00:
10:54,487 -- 00:10:56,588Please put the dress on, pray to Buddha
84
00:
10:56,588 -- 00:10:59,589and consider us engaged.
85
00:
12:13,399 -- 00:12:16,399What do you pray to Buddha for?
86
00:
12:18,270 -- 00:12:21,270What do you wish for?
87
00:
12:21,540 -- 00:12:24,540I wish for only one thing,
but I may never get it.
88
00:
12:31,117 -- 00:12:34,117That is to marry you.
89
00:
12:38,624 -- 00:12:41,624We love each other.
And I am already yours.
90
00:
12:43,162 -- 00:12:46,162Why does it matter if we,re married?
91
00:
12:47,399 -- 00:12:50,399Happiness is marrying the one you love.
92
00:
12:51,771 -- 00:12:54,771It's better than having
herds of cows and buffaloes.
93
00:
13:23,202 -- 00:13:26,202Darling, I don't need a big tray
of betel nuts covered with red silk.
94
00:
13:27,373 -- 00:13:30,373But if you still want to marry me,
95
00:
13:31,177 -- 00:13:34,177then take this betel
nut home and plant it.
96
00:
13:34,177 -- 00:13:37,246
0 fans
Submitted on August 05, 2018
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The White Silk Dress" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_white_silk_dress_3005>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In