The White Silk Dress Page #2

When it bears fruits,

we'll have our wedding.

97

00:
13:39,518 -- 00:13:42,518

What if... it doesn't bear fruits?

98

00:
13:44,423 -- 00:13:47,423

If you truly love me,

then it surely will.

99

00:
13:55,835 -- 00:13:58,835

Please play a tune for me.

100

00:
16:04,029 -- 00:16:05,496

If you are not a Viet Minh,

101

00:
16:05,496 -- 00:16:08,497

then why did you steal my rice?

102

00:
16:08,834 -- 00:16:11,636

Only a Viet Minh would dare do that.

103

00:
16:11,636 -- 00:16:14,637

How many times have you

stolen from me before?

104

00:
16:14,637 -- 00:16:17,141

You stole my rice to feed the Viet Minh

105

00:
16:17,141 -- 00:16:19,410

to rebel against me, didn't you?

Speak up!

106

00:
16:19,410 -- 00:16:22,411

Please Sir and Madame I'm innocent...

107

00:
16:22,411 -- 00:16:23,948

a thousand kowtows to you.

108

00:
16:23,948 -- 00:16:26,949

I'm not a Viet Minh.

109

00:
16:30,289 -- 00:16:32,357

You are heaven's light,

seeing far and wide.

110

00:
16:32,357 -- 00:16:35,093

Sir and Madame...

111

00:
16:35,093 -- 00:16:38,094

...it was not him.

112

00:
16:41,233 -- 00:16:43,701

It was me who committed the crime.

113

00:
16:43,701 -- 00:16:46,702

I stole the rice,

but I'm not a Viet Minh.

114

00:
16:49,241 -- 00:16:52,241

Stealing rice means that

you are Viet Minh.

115

00:
16:52,644 -- 00:16:55,644

Understand, you son of a b*tch!

116

00:
16:57,583 -- 00:16:59,884

So, it was you?

117

00:
16:59,884 -- 00:17:01,652

How dare you bite the hand that feeds you?

118

00:
17:01,652 -- 00:17:04,422

I've been so blind.

119

00:
17:04,422 -- 00:17:07,423

For God's sake,

you listened to the Viet Minh.

120

00:
17:07,760 -- 00:17:10,061

You stole our rice!

121

00:
17:10,061 -- 00:17:11,029

You bastard!

122

00:
17:11,029 -- 00:17:11,963

Damn you!

123

00:
17:11,963 -- 00:17:14,964

Who did you steal for?

124

00:
17:14,964 -- 00:17:17,201

Are you mute?

125

00:
17:17,201 -- 00:17:19,037

Your crime warrants death.

126

00:
17:19,037 -- 00:17:21,606

Guard, tie him up.

127

00:
17:21,606 -- 00:17:23,341

Give him a hundred lashes, immediately!

128

00:
17:23,341 -- 00:17:24,421

Whip him!

129

00:
18:40,319 -- 00:18:42,253

Let's get those French puppets.

130

00:
18:42,253 -- 00:18:43,454

If we don't seize

our national liberation now,

131

00:
18:43,454 -- 00:18:45,456

if we don't gain our independence,

132

00:
18:45,456 -- 00:18:47,992

then we'll be enslaved forever

and never be free.

133

00:
18:47,992 -- 00:18:49,193

Let's get the Governor!

134

00:
18:49,193 -- 00:18:52,194

Let's get the Governor!

135

00:
19:21,260 -- 00:19:24,260

Sir! The Viet Minh are attacking!

136

00:
19:25,297 -- 00:19:28,297

Open the door!

137

00:
19:30,369 -- 00:19:33,369

Guards! What's all the noise about?

138

00:
19:35,974 -- 00:19:38,809

Let's get the Governor!

139

00:
19:38,809 -- 00:19:41,379

What's going on? Guards...

140

00:
19:41,379 -- 00:19:44,380

Down with the Governor!

You've taken our rice fields,

141

00:
19:44,816 -- 00:19:46,284

left us starving and miserable.

142

00:
19:46,284 -- 00:19:47,818

You've betrayed the people and ruined

143

00:
19:47,818 -- 00:19:48,986

the country for your French masters!

144

00:
19:48,986 -- 00:19:50,154

Get them out of here!

145

00:
19:50,154 -- 00:19:53,155

Let's burn them alive!

146

00:
20:02,134 -- 00:20:05,134

I beg you, misters and madames.

147

00:
20:06,471 -- 00:20:09,471

Burn them alive!

148

00:
20:10,342 -- 00:20:13,342

My husband...

149

00:
20:16,448 -- 00:20:19,448

How did this happen?

150

00:
20:20,852 -- 00:20:23,852

Burn them alive!

151

00:
20:24,790 -- 00:20:27,790

Who killed you?

152

00:
21:13,438 -- 00:21:15,072

Damn you, take it easy.

153

00:
21:15,072 -- 00:21:18,073

Are you trying to break my toes?

154

00:
21:18,510 -- 00:21:21,510

Mother, Dan has learned

to tell lies lately.

155

00:
21:22,381 -- 00:21:25,381

I saw her with Hunchback the other day

156

00:
21:26,952 -- 00:21:29,952

coming out of the abandoned house.

157

00:
21:31,390 -- 00:21:34,390

But when I confronted her,

she denied everything.

158

00:
21:35,527 -- 00:21:38,527

One of these days she will

come home with a big belly

159

00:
21:39,431 -- 00:21:41,098

and give birth to a little hunchback.

160

00:
21:41,098 -- 00:21:42,400

If you're not careful,

161

00:
21:42,400 -- 00:21:43,868

she may blame it on Father.

162

00:
21:43,868 -- 00:21:46,304

ls that right?

163

00:
21:46,304 -- 00:21:49,305

She's a slut.

164

00:
21:49,305 -- 00:21:52,474

Girls like her are going

to elope sooner or later.

165

00:
21:54,946 -- 00:21:57,882

Such a pity.

166

00:
21:57,882 -- 00:22:00,883

Your father and l

wasted our time raising her.

167

00:
22:03,689 -- 00:22:06,689

If I ever see you with that

hunchback servant again

168

00:
22:07,793 -- 00:22:10,793

then damn your ancestors.

I swear I'll beat you to death.

169

00:
22:12,564 -- 00:22:15,564

You shameless whore.

170

00:
22:18,537 -- 00:22:20,871

Oh my God! You monster.

171

00:
22:20,871 -- 00:22:23,872

Are you trying to kill me?

172

00:
23:10,756 -- 00:23:12,523

It's me.

173

00:
23:12,523 -- 00:23:15,493

Run away with me.

174

00:
23:15,493 -- 00:23:17,595

Did she beat you again?

175

00:
23:17,595 -- 00:23:19,563

They can't do anything to me.

176

00:
23:19,563 -- 00:23:22,564

Why are you here?

177

00:
23:27,038 -- 00:23:29,206

What's with you?

178

00:
23:29,206 -- 00:23:30,841

Run away with me.

179

00:
23:30,841 -- 00:23:33,444

Mr. Governor and Madame have been killed.

180

00:
23:33,444 -- 00:23:35,279

Their house burnt to the ground.

181

00:
23:35,279 -- 00:23:37,114

Come with me.

182

00:
23:37,114 -- 00:23:39,683

Dan, you've died out there haven't you?

183

00:
23:39,683 -- 00:23:42,684

I hope lightning strikes you, so I don't

ever have to look at your face again.

184

00:
23:42,684 -- 00:23:44,755

You'd better go.

185

00:
23:44,755 -- 00:23:46,056

Come with me now.

186

00:
23:46,056 -- 00:23:48,426

Sooner or later the Viet Minh

will be here.

187

00:
23:48,426 -- 00:23:50,995

Run away with me.

188

00:
23:50,995 -- 00:23:53,996

We'll escape to the South.

189

00:
23:54,399 -- 00:23:56,834

Go wherever we can be safe.

190

00:
23:56,834 -- 00:23:59,069

Let's just close our eyes

and step forward.

191

00:
23:59,069 -- 00:24:01,105

We'll go together.

192

00:
24:01,105 -- 00:24:03,240

Whatever happens happens.

193

00:
24:03,240 -- 00:24:06,241

There's nothing to worry about

as long as we,re together.

194

00:
25:11,743 -- 00:25:14,743

Here are the Viet Minh, who wanted

their independence and freedom.

195

00:
25:18,549 -- 00:25:21,549

This is how they got it.

196

00:
25:24,557 -- 00:25:25,637

Let's go.

197

00:
27:26,478 -- 00:27:28,112

The defeat at Dien Bien Phu

on May / 7th / 1954

198

00:
27:28,112 -- 00:27:29,913

marks the end of France's 100 years

Indochina empire.

199

00:
27:29,913 -- 00:27:31,549

The Gevene Treaty was signed

on July / 20th /1954.

Rate this script:0.0 / 0 votes