This Is Not a Film Page #4
with a film or a real work. But...
l'd like to tell another sequence.
We'll see how it turns out.
The sequence in which the girl...
Oh, by the way,
l never showed you the girl.
Yes... Here.
These 2 giris spoke with Isfahani accent.
We tested a number...
but these two were the closest
to what l was after
Particularly if they shaved their heads.
This one with those hollow eyes,
it looked like she'd had a life
full of hardships and problems.
l felt that the role would suit her
and she had
a very nice Isfahani accent, too.
Now...
Oh, by the way, let me say, that
within the whole film
she developed
a very intense relationship with the boy
who stands at the end of the alley,
and within the 4- 5 days...
she feels that she's falling in love
with the boy.
And it causes her
going to Tehran,
and there's a relationship forming.
Toward the end of the film
as in the original story...
Since this story is based
on a 1-page work,
by Chekhov titled ''A Girl's Notes''
that Kambozia (Partovi)
and l worked together on...
we begin to learn
that the boy didn't come there...
because he was in love
but that he had adverse intention, and...
he was in fact an agent.
Anyway, one sequence l like
is when her sister comes to the door...
Why do l keep crossing here?
It's by habit.
The other time
l left the phone behind the line.
The sister comes to the door
she has left her husband in a sulk
and has nowhere to go.
Door is locked
and only the grandmother has the key.
The girl tries to talk with her sister
through the window,
but she can't.
So she comes over here
and goes down these stairs,
and arrives behind the entrance.
She has tried before to open the door,
but couldn't
so she just sits there behind the door,
like this, and talks with her sister.
We never see the sister.
We have a closed frame.
We only hear the sister talk
from behind the door.
The sister talks
of her own problems,
and Maryam talks of her own problems,
and it turns out...
that they both have
serious problems.
The sister, who is behind the door
notices the boy's presence.
ln one of my favourite dialogues,
she says..
''Listen, go with him.''
Since last year which was actualIy
the first 'fireworks Wednesday'
since the protests following
the presidential elections,
lran's leader for the first time
denounced fireworks Wednesday
as unreligious,
and said there's no religious basis
for fireworks Wednesday.
Therefore practicalIy since last year...
Hello.
- Is Aunt Tahereh home?
- No, she's gone out.
How about Panah?
Panah has gone with Tahereh
to give his grandma's New Year present.
- Do you know when they'll come home?
- Late at night, l think.
Can l ask a favour?
Just don't ask me to keep this.
Please.
There's no one to keep Micky.
l'm going out with Shahrzad
for the Fireworks. l have promised her.
Why don't you
take him to the 8th floor?
But Shahrzad
has left her cat with them.
Just for an hour please.
l promise l'll be back soon.
- But what am l supposed to do with it?
- l'll be back soon.
- When will you be back?
- In one hour.
Well, come on in.
l'll really be back soon.
Go Micky.
l'll come soon. Thanks a lot.
OK. Bye.
Come. Come here.
Shima...
Take this out, Shima. Igi is scared.
But he's safe.
Sorry, l can't.
Take him to the 6th floor.
Hello?
Hi.
Hello, sir.
How is it going?
Thanks. What's up?
Where are you?
Just sitting at home.
Where are Tahereh and Panah?
They've gone to give my mother
her New Year present.
You should see outside.
Shall l come and pick you up?
No. l can't come.
The guys have asked me to call
as in ask you to come if you like.
No, thanks.
l'm waiting for Tahereh and Panah.
l'll have to see what they're up to.
There's amazing traffic outside.
The crowd is in the middle of street
and armed men are standing around.
Where?
There's a weird atmosphere outside.
l feel armed men
are helping light up the fires!
Where are you?
l'm returning from office.
But don't get worried.
Would you like me to pick up Tahereh,
and bring her home?
No. l asked them to wait
until the streets are quiet.
Excuse me... sorry.
l'll call you.
Police stopped me.
What happened?
Hello?
Can you see the fireworks at all?
Hello?
Let me turn down the TV.
l called to say don't worry.
They were checking my camera.
Don't worry.
l'm through the checkpoint now.
But who were they that stopped you?
They've got checkpoints.
They stop cars.
They'll ask you to pull over
and they'll start searching.
lt was just a random check.
They saw my camera on the seat.
They asked me to pull over.
He asked me
why l was carrying a camera.
l said it's for my work.
l'm returning from my office.
He took a look
at my camera and he let me go.
Listen. Be careful.
Sure.
Sir... If you are worried,
l can go and pick up Tahereh and Panah.
lt's unbelievable traffic out here
and l see a lot of police on the streets.
You don't need to do anything.
You just look after yourself.
Don't cause any trouble.
Don't cause any problem. Just go.
Yes, sir. l was in the office
and now l'm going home.
OK.
Thanks. Bye.
Bye.
What are you doing?
l got bored, l'm taking a film.
We aren't able to make our film
so at least...
l want to see if l can do anything
with the cell phone.
They say,
''when hairdressers have nothing to do,
they cut each other's hair.''
Fine. You shoot, too.
But what good can it do?
The quality is too low.
Listen, Jafar. l believe what matters
is that it is documented.
Since the day
those things happened to you,
and after you left the prison...
if you had turned on
your cell-phone's camera,
you would have recorded
a lot of important moments.
We won't know if they can be turned
into a film or not...
Even the things we've been doing
so far today.
If you want to turn it into a film,
l doubt it, but...
if you're documenting the days,
then go ahead.
l don't know
what we've been doing.
about my verdict any time...
and l've got tired of sitting home
the past few months,
l thought l might as well do something.
That's quite natural.
Don't cut, Jafar.
- Why?
- Keep it on.
And shoot what?
Take a shot of me in case l'm arrested...
there will be some images left.
Nothing can be seen from this side.
Can't see outside.
Don't count much
on what l have taken
since l'm not a photographer.
At least you know some things.
l really don't know anything technical.
Do you really want us to continue,
or what?
l don't know.
Can't you stay longer tonight,
so we see how it goes?
You want us to sit like this
Iooking at each other all night?
and we can't do anything.
l'm worried about my son, Yasna.
He was going to Fireworks Wednesday
with a lot of ammunition.
lt's late already.
We can meet again tomorrow.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"This Is Not a Film" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/this_is_not_a_film_10706>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In