This Time for Keeps Page #8
- Year:
- 1947
- 105 min
- 19 Views
on Nora`s headache.
GRANDMA:
Very well. See you later.
Nora.
NORA:
Come in.
Headache better?.
You know perfectly well
I never had a headache in my life...
...and I don`t intend having one.
Going someplace?.
Yes, l`m going to follow Gordon.
And don`t you try to talk me out of it.
I know what I want.
Gordon`s honest and straightforward.
He`d never duck an issue
or compromise with the truth.
You`d know right
where you stood with Gordon.
Yeah, sounds kind of flat, doesn`t it?.
Will you please stop interfering?.
You`re the one that talked Gordon
into leaving.
-Even Gordon saw that--
-There you go again.
Why do you say ""even Gordon""?.
Another thing.
I know that you sent for Dick`s father.
Grandma told me.
Yes, I did.
Why wouldn`t you go out with him
and Grandma tonight?.
Isn`t it enough to have you and Grandma
and Dick`s father all chasing after him?.
Don`t you think I have any pride at all?.
Pride?.
It don`t fill the same bill
as happiness, Nora.
Ferdi, I know that you mean well,
but even as a friend of the family...
...well, l`d appreciate it
if you`d just keep your hands off.
All right, Nora.
If that`s the way you want it,
that`s the way it`s gonna be.
I`ll resign as a friend of the family,
but before I do, I wanna tell you something.
You`re being selfish and unforgiving
and stubborn.
Your pride is hurt,
so you`re running to Gordon.
Well, he deserves something better.
Maybe Dick deserves something better.
If you wanna convince him
that you`re eating your heart out...
...just stay here and sulk
and pretend to have headaches.
Good night, Nora.
I`ll drive you to the boat in the morning.
-Deborah?.
DEBORAH:
l`m awake.but I couldn`t go to sleep.
Anything troubling you?.
Yes. Is Nora going to be an old maid?.
No.
I don`t think so.
But Dick is awfully mad at her.
And that nice Mr. Gordon left
on the afternoon boat.
He gave me a memento.
Maybe you better put it
with Grandma`s mementos.
That`s what Mr. Gordon said.
I will, tomorrow.
Now, how about going to sleep?.
Promise me something first?.
Cross my heart.
What is it?.
You love Nora, don`t you?.
Yes.
Ever since her pigtails
were no longer than yours.
Then if it becomes absolutely necessary,
will you marry her?.
Will I marry Nora?.
I promise you,
Nora will never be an old maid.
CHORUS [SlNGlNG] : Un poquito de amor
Means a little bit of love
DlCK [SlNGlNG] :
But a little from someone like you
Could make all my dreams come true
Heaven opens its doors
A t the thought of your embrace
So imagine the wonderful thrill
If it ever will take place
-Should the wine be divine
-[SlNGlNG] Ah
We`ll waste it if we never taste it
And tonight, who can say
Paradise may be just a kiss away
Un poquito de amor
DlCK:
La, la-da-da
MERLE:
Just a little love to start
MERLE & DlCK:
Give me somethingNo matter how small
And I`ll give you all my heart
I`ll give you all
My heart
[AUDlENCE APPLAUDlNG]
Applaud it, I cannot.
DlCK:
Hi, Pop.
That was a beautiful song.
-I enjoyed hearing it.
-Thank you, Dad.
For the other things of my hurrying you
in the wrong direction...
...for that, I am sorry.
Oh, that`s all right, Dad.
There are some things
that it`s just as well to find out.
GRANDMA:
Sit down, Dick.
-Evening, Mrs. Cambaretti.
-Take that stubborn look off your face.
He gets it from me.
I don`t know where Nora gets it.
Leonora--
Leonora has a stubborn headache.
You are to hurry to her at once
with Seidlitz powders.
Well, what are you waiting for?.
As far as l`m concerned,
Nora can mix her own medicine.
You?. You say so?.
You stand up there and sing
about pequito amor...
...with a girl whose names
I don`t even know...
...while Leonora suffers
with a stubborn headache.
Old-country methods.
Thank you.
Dick, I ask you as a favor to me.
CUGAT:
Ladies and gentlemen,I have a surprise for you.
Among the merrymakers here tonight
is the greatest singer of our time...
...Senor Richard Herald.
Maybe he will be kind enough
to sing a song for us.
Maybe?.
Don`t go away,
unless you go with Seidlitz powders.
You know, Dick,
l`m afraid it`s all for the best.
-What is?.
-This quarrel.
Your children, yours and Nora`s,
will be too stubborn to take nourishment.
Gracias, Senor Herald. Maybe?.
Maestro, I will sing on one condition.
[SPEAKS lN SPANlSH]
That you fire my son.
With pleasure.
Well, then I shall sing
"" La donna e mobile.""
"" La donna e mobile""?.
We`ll follow.
E:
[SlNGlNG "" LA DONNA E MOBlLE""]
[SlNGlNG]
So swell to keep
Every home fire burning for
We`d be so grand at the game
So carefree together
That it does seem a shame
That you can `t see your future with me
Because you`d be, oh, so easy to love
You`d be so easy to
Love
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"This Time for Keeps" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/this_time_for_keeps_21810>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In