Three Steps Above Heaven Page #4

Her daughter is with a guy

who rides a motorbike,

racing around at 100 m.p.h.

Because I don't want

to see things.

But suddenly

someone appears and says

"Calm down",

"ease up''.

And when you ease up

you become aware of things.

That there's a dance trophy

among the bottles of tequila.

That my favorite song is playing.

That today is Tuesday 13th.

And that Rosanna would run away

with you right now

to the ends of the earth.

Little things, Claudio.

Your daughter is easing me up.

And that's good for me.

Not now, Alex.

What wrong with you? Didn't you

understand about prison?

You can't just do as you wish.

I'm sick of being your nursemaid!

Stop messing around

and behave like an adult!

And what's that?

Being old at 30 and not knowing

how to enjoy life? Tell me!

I'm sorry.

- Mara Avelln.

- Present.

- Babi Alczar.

- Present.

Irene Catur...

Here you are.

Miss Alczar!

Did your mother sign this?

Yes.

It's odd.

I've just spoken to her

and she didn't know you were ill.

Nor that you were absent

on Friday.

She's on her way.

You know that what you've done

means immediate expulsion

from this school?

- Did they expel me, mom?

- No,

because we've donated 8,000 euros

to the school.

- Mom, I promise...

- Be quiet, please!

Stop making a fool of me.

When did you decide

to laugh at me?

I don't know you, Babi.

- Babi, what's wrong?

- Stay away, Katina.

And don't call!

She's in on it too, isn't she?

It's time you stopped seeing her.

Katina said the teacher

is screwing you around.

They tried to expel me.

My parents paid a lot of money

to avoid it.

They're going to lower my grades.

I mightn't get into college.

Are you crazy?

You'll wake my parents!

Come on.

I'm not climbing down there.

- I'm scared.

- Scared?

You're brave.

Come on.

- No!

- Come on.

- Where are we going?

- Come on.

Trust me, Babi.

- Hey, Pollo!

- Look who's here!

- Great!

- I didn't expect you.

- I told you.

- I bet 20 euros I didn't have.

Get in the water!

- I haven't got a costume.

- Come on.

No, H...

I've thrown you in before.

Stop...

No!

Come on, it's great!

Save me, Babi!

- Come on, you two!

- Yeah, yeah.

Stop! Stop, please!

I have to tell you something.

I'm nervous.

Why?

I've never done it.

Me neither.

Liar!

Liar!

Babi! This lunatic just

asked me to marry him!

I'm not in a hurry, Babi.

You can't smoke here.

I'll be brief.

From now on,

you'll treat

one pupil very well.

If I hear that Babi

has any problem

because of you

you're in trouble.

Don't waste your time

threatening me.

You're not the first.

I'll just say one thing.

Listen carefully.

Pepito.

Pepito!

Fetch the ball!

Pepito!

The f***ing ball!

This dog must have a trauma.

Like my aunt's dog,

it thinks it's a rabbit.

What's that thing?

No insults!

He's Pepito,

and he's a slow learner.

We bought him between us.

- Who has custody?

- Pollo.

- But he's staying with his mom.

- What?

- Don't leave him here!

- Better take him out

or he'll piss on the carpet.

Bye, Alex.

What's wrong?

If mom hears you're smoking in here,

she'll slice you up.

But I won't say a word.

Shall we go see a movie?

I thought everyone knew

I'm grounded for life.

We'd planned to sleep over

at Katina's and now I can't go.

Go on, and have fun.

And mom?

I'll take care of that.

I love the smell of a pipe.

It reminds me of when I was little.

- Hi!

- Hi!

FOR SALE:

Wait here,

and don't look.

I hear the sea!

What was that?

Come here.

There's a step, careful.

More steps.

Where are we going?

I can smell it now.

The sea!

Like it?

Well?

I never want this to end.

This is incredible.

It was your house, right?

I've bought it back for you.

You're crazy!

Now we're the owners.

Are you all right?

What do you think?

Do you want me to be the first?

And the last.

Don't laugh.

Relax, my love.

Relax.

I love you, Babi.

Are you all right?

- Did I hurt you?

- No.

I'm not very good, am I?

You're perfect.

You made me feel great.

I'm happy.

I'm happier.

No, I'm much happier.

- From here to Barcelona.

- From here to the sky.

Well, I'm even happier.

How much?

Three meters above the sky.

Good morning!

Why is she babysitting?

Rich kids don't work.

Her mother has stopped

her allowance.

Why did you bring Pepito?

He doesn't like being alone.

It upsets him.

No, it upsets you.

We mustn't be apart!

Hi!

You brought Pollo and the dog?

He can look after the kid.

Hey, champ.

You're playing tennis!

Get Pepito off the couch!

- He's called Pepito?

- Yes, he is.

And I'm Pollo.

What's your name?

Show me your favorite part

of the house.

Come on,

or are you scared of me?

Come on, hit it hard.

- Let's go to your parents' room.

- No, come in.

Sit down.

- May I?

- Yes.

- What was that?

- Don't worry, Pollo's in charge.

That's what worries me.

Who the hell do you think you are?

A friend of mine?

- I'm sorry, Babi.

- Get this rabble out of here.

- Get out!

- Everyone, out of here.

Get the f*** out!

What were you doing, Pollo?

I'm sorry.

Parties here don't last long.

What are they doing here?

You get out too.

I don't want to see you.

Get out!

You lot don't respect anything!

Babi, this isn't my fault!

Get out!

Hi, this is Babi.

Leave a message.

YOU AND I:

OK, the meat should be rare

with a little salt.

- A little salt.

- And the strawberries?

They're in the fridge.

No, that's wrong!

Add the cream

just before you serve them.

And light the candles

five minutes before she arrives.

- Five minutes.

- Right.

- Why not apologize over the phone?

- The dog!

You're so unromantic!

She's due at 8:
00,

but she's always 10 minutes early.

OK.

OK.

- Yes?

- Hello.

Babi, supper's getting cold.

Mom's looking all over

for a ring her mother gave her.

It's been missing

since your friends were here.

Is it always going

to be like this with you?

- No, Babi.

- Leave me alone.

Chino....

Watch it!

I don't want any problems.

You don't want any problems?

Tough guy.

Don't touch me!

Look at him.

He wants a fight.

I just want the ring.

H, stop, please!

Stop, you'll f***ing kill him!

I've got the ring!

I've got it!

- H, go away, please!

- Tell Babi to let me in!

She isn't here!

It's H! What'll I do?

My parents will be here soon!

Go away!

Let me in, Babi!

- I'll call the police.

- I have to give you something.

Why are you crying?

Miss Alczar,

can you tell us

what happened that night?

Miss Alczar, did you hear me?

Can you tell us

what happened that night?

Babi! Wait!

Why are you humiliating our family?

What will they think of us?

We promised we'd help them!

No, you promised, I didn't.

Stop being ashamed for me,

stop deciding for me.

I refuse to grow old

and realize I've become like you.

I won't live your lousy life.

H is my boyfriend

and I want to be with him.

I won't lie for you again.

You hear?

If you keep doing as you please,

we're through, I swear.

Very well.

I'll change.

Rate this script:0.0 / 0 votes