Tian tian mi mi Page #2
- Year:
- 1959
- 41 Views
Why are you available all the
time? don't you have friends.
You are my friend. You
have no friend, too.
I have many friends if I want. If I have
time, I would rather make more money.
Please enter your
personal secert number.
The balance amount $12.639,91
What are you looking at?
Never see a rich girl?
Let's go.
How come you're so rich?
None of your business!
How come you're so poor?
That's really a lot of money!
Let's go, get smart.
How about teaching me?
You have to be born with that talent.
Chinese New Year's Eve 1987
Where did you get so many coins?
The bank, of course!
Idiot! After dinner,
After dinner, the customers
will come pouring down.
Look at you, a young entrepreneur.
You have a share too. Rather
small share though, only $1.000
But, my aunt said, only Mainlanders
love Teresa Tang's songs.
That's exactly the point.
You know how many Mainlanders
are there in Hong Kong?
The paper said 20% of Hong Kong population
is Mainlander. They are all over.
They are just not
recognizable, unlike you.
For example, between you
and me, 50% is Mainlander.
You've got a point.
Comrade Li Xiao-jun, we're
gonna make a lot of money.
Golden songs from Teresa
Tang, just $28, cassette tape.
Forty dollars for record.
Rain or shine, you
gotta buy Teresa Tang.
Buy Teresa Tang, and safe it for rainy
days. Teresa Tang's greatest hits!
Do you have Alan Tam's greatest hits?
No.
Let's go.
The best of Teresa Tang, great price.
A real bargain, never before.
Prettiest voice in China. Your for $28
Teresa Tang's golden hits.
Come get it while stock last.
It's hot.
So many customers on the
other side. Such a long line.
Let's sell milk next year.
Lunar New Year's Eve
last year in Guangzhou,
My cousin and I sold 4.000 cassettes.
Aunt said if you are a fan of teresa Tang
everyone will think you're a Mainlander.
So people won't buy the
cassettes even if they're fans.
You said you were in Guangzhou?
Last year I was.
So was the year before,... and before.
But not this year.
I came from Guangzhou.
I knew it! We are comrades.
No way! We speak Cantonese.
We get Hong Kong TV. we are
so much closer to Hong Kong.
Right, your look, your gesture
your face, your hair are so Hong Kong.
You're just pulling my legs.
Better than you, using
me the whole time.
So, why didn't you stop me?
Had I stopped you, you probably wouldn't be
my friend. Besides, I've got nothing to do.
I don't want to lose my
only friend in Hong Kong.
Actually you're my only friend too!
Last lunar New Year, I stayed over in Xiao
- ting's place.
It was late. We were hungry.
We made dumplings together.
The dumplings were yummy. You know,
Wusih people love eating dumplings.
I am full, I can't eat any more.
It's a nice place. Isn't it noisy?
Not really.
Let's clean up.
The rain has stopped.
Give me some water.
Your hands are so cold.
Really? I am leaving.
I'll get you a coat.
I am sorry.
It's alright.
No, it's enough.
It's cold out there.
So ugly.
Hong Kong calling Fang Xiao-ting.
Xiao-ting?
Xiao Jun, I've waited for
your call. Have you had lunch.
I was thinking about you
last night. Is everything OK?
It's a bad connection.
I've got the stuff you sent me.
The sweater you knitted...
I am wearing now.
Really? But I can't see it.
Xiao-ting.
Yes?
I love you.
eh??
It's lunar new year.
Got to say it again.
Sausage Mcmulfin, it's new on the
menu. Buy two get one teddy bear free.
I'll get you a half dozen,
send them home to your folks.
What's the matter?
The money you owe... I
think I should help out.
Take it back, please!
I'll take my responsibility.
What responsibility?
The money you owe. Will get you in
trouble. They're loan-sharks, you know?
Don't worry about me.
I've found a buyer today. Eight dollars
per cassette. He's gonna take it all.
Eight dollars each?
You're gonna loose a lot.
Of course.
So why are you selling?
What else can I do? It's
better than total loss.
That's life! No pain, no gain.
But I'll be better next time.
Last night...
Do we have to talk about it?
I don't know what it was last night.
Last night... it was rainy cold.
We were two lonely people
keeping each other warm.
Did you call home?
Yes.
Go home. You have to work tomorrow.
Li Chiao.
Happy new year.
Prosperity.
To happiness.
To money.
To longevity.
To a jackpot.
To good health.
To a mercedes.
To a better life.
To... friendship.
Who was that?
Sir Jeremy. You knows him.
I meant the girl.
Oh, she is Cabbage, my
neighbour. She is a hooker.
You're rude to call her that.
But that's what she is.
Dear Xiao-ting.
Lately, I... I Have...
Dear Xiao-ting, I...
Jeremy is going steady with Cabbage.
How do you know?
They go to the love motel all the time.
That doesn't mean they're going steady.
But even if they are, so what?
But Cabbage is a hooker!
But she makes more money than you!
Why all your bras are so hard?
Cause I am big.
Why do you wear swimming
trunk instead of underwear?
Dear Xiao-ting,
Dear Xiao-ting. I have been busty lately. And
I have not been writing much. Don't get mad.
I'm senior now at the english class.
And I've been promoted at work.
Everything is fine.
Don't worry about me.
I've just made a new friend. He's
going to make me a junior chef.
A chef can earn a lot of money.
A chef in Hong Kong can earn
over ten thousand a month.
Xiao-ting. I thing I'm one lucky guy.
Wrong again, can't you
remember the pin number?
Think again.
This is the third and
the last try. You sure?
Your card retained,
please contact the bank.
I told you.
It's gone now Move over, it's my turn.
Come on, cheer up.
It's no big deal,
just apply for new one.
How long would it take?
The balance amount $32.639,91
Bingo. People said Yen is rising.
Who is Yen?
My brother.
Get serious. Even the grandmas make
money off stocks and foreign exchange.
Not the grandmas who
buy chicken from us.
They just don't want to let you in on
it. Not everyone treats you as nice I do.
You know? Stock and shares are national products of Hong
Kong. Just like oil in the Middle East. Durians in Thailand.
If you want to be rich in Hong
Kong, you must buy stock and shares.
Can you teach me?
Teach you again? You've
drained all my knowledge.
You line up to buy a new apartment?
No, we are paid to line up
for the real estate agency.
So are we?
How much do they pay you?
Five thousand for a unit.
Five thousand? We are
paid three thousand only.
They're getting 2
thousand more per unit.
Lucky, we are used to
lining up in the Mainland.
I guess they're all your
comrades here. Lots of training.
See, a big fight over
2 thousand dollars.
It's hot tonight. People are grouchy.
I think they are stuck in a tiny apartment and fight
over bread and butter for the rest of their lives.
Come bed-time, everything
will be alright.
It takes a lot to come to Hong Kong. I'm
not gonna waste my life away like them.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Tian tian mi mi" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/tian_tian_mi_mi_21888>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In