Tian tian mi mi Page #3
- Year:
- 1959
- 41 Views
Not everyone think as big as you do.
What's wrong with thinking big.
People should have goals in life.
I don't have any.
Didn't you want to save enough money
And take your sweet-heart to Hong Kong.
Is that a goal too?
Sure it is. Just a bit petty.
I'm glad I don't have
any sweetheart back home.
If I were to marry a Mainlander.
What's the point of coming to Hong Kong.
Li Xiao-jun.
What's in your pants?
It's disgusting!
Oh sh*t!
It's chocolate. I bought this for you.
Why are you so nice to me? It's a mess!
How can I eat melted chocolate?
It's still good.
I don't want it.
It melts after you eat it anyway.
Try some.
Just a bit.
The Heng Seng index
has reached 3600 today.
Insider's tips say it's going over 4000
by the end of the year. It's time to buy.
In a couple of years, I'll
line up for my own apartment.
One in Hong Kong. One in China for mom.
Keep dreaming.
Why not? This is Hong Kong
If you work at it,
anything is possible here.
Li Xiao-jun, are we best friends?
Sure.
Through thick and thin,
You are my best friend in Hong Kong.
Thank you.
Wow! English.
Of course.
I have enough.
Just a little bit more.
Alright just a tiny bit.
Yak!
Business is really bad lately. Even
the regulars at the restaurant are gone.
is killing everyone.
Usually customers start pouring in by
4 pm till right around 5 in the morning.
It's tough in the beginning. Your hands are
so sore, you can't pick up the chopsticks.
Get out of here!
It's not a bad place to work considering the
tips and the clientele. Through the years.
We see them girls came and go,
you get 20 dollars per hour.
All tips go to you.
How much tips you make?
That depends on what
you're willing to do.
And that's none of our business.
Mr. Au-yeung. Fanny is on leave
today, I'll be you masseuse.
My name is Chiao.
Have you eaten?
Yes, thank you.
Full?
Yes.
So, you are charged up!
I love heavy massage.
If you're not good enough,
I'll replace you. Don't you cry.
I haven't cried for over twenty years.
So, why do you have red eyes?
Your gold watch is hurting my eyes.
You have sharp tongue.
My tongue is only good for
eating and telling jokes.
I don't think so. There must be
other "job" your tongue can do.
Boss, that a**hole is
the superintendent's son.
So bloody what? You chicken sh*t.
Get lost.
Why do you stop?
Where are you going?
I don't give a sh*t who
he is. Everybody pays.
Chop him up.
You wanna make a fat tip?
Sure, you want me to
chop up somebody for you.
Very funny. I'm only interested
in what your tongue can do.
I think you need somebody better for
the massage. I'll go get a replacement.
You've got guts.
Aren't you scared of me?
I'm scared of nothing. Except rats.
Don't go. Just do my back.
25, 26, 27...
...28, 29
How many chicken feet
do 18 chicken have?
You sure? It should be 31!
Why not try the chicken leg?
I made this specially for you.
Chicken feet are good for your joints.
Since you use your fingers so much.
I don't want it. I am tired.
Let's pay the room for
No, wake me in half and hour.
I'd like to buy something on
Xiao-ting? Would you choose it for me?
Look at the way we dressed!
They're going to look down on us.
But I have money. I'm really buying.
Yeah, Mr. Millionaire.
Alright, let's go in.
Money in my pocket gives me confidence.
How much is it?
This is our treat.
Thank you.
Come on, it's free.
I think this is the best.
What are you doing?
Nothing.
I know, your hands are sore. You
shouldn't do too many massage a day.
What's wrong?
He'll get this.
Please wait.
I don't want people to know what I do.
You are not stealing. You are not
a hooker. Whats wrong with your job?
It's only massage.
- You want this? Sir?
- Yeah.
Any discount if I buy two?
How about there?
Fixed price, I am so sorry.
Oh! Fixed price. I'll
buy two then. Thank you.
Mr. Millionaire, buying
everything by the double.
One for Xiao-ting, one for you.
Looks good on you.
You like it.
I have enough money! I do!
I can afford it.
I really can.
Sorry, I've forgotten your fingers hurt
Do you want to tell that whole world that I am
a massage girl? You want to put it in the paper?
I am sorry.
The bracelet looks fine on you.
Wise up! How can you give the
same gift to 2 different woman,
Xiao-ting and I are two different kinds of
women. She is your girl, I am you friend.
Yes, we did sleep together, but... One for
her and one for me? What does that mean?!
Do you know what you are doing?
Don't be angry.
Have you worked too
hard? Why don't you quit
I'll moonlight to pay your debt.
You said you want to marry
Xiao-ting, didn't you?
Go back to Wuih to marry Xiao-ting.
My dream is very different. We
are two different kinds of people.
In fact, I don't know where I am
going, And I don't know what I am doing.
I feel very insecure,
I hate that feeling.
Few days ago, I called mom. I told her that
I was going to hit the jackpot in stock.
But now, I am penny-less.
And I'm deep in debt.
What have I done? I don't
know what will happen tomorrow!
I am scared. I don't know what to do.
If one day Xiao-ting meets
a man, they becomes friends,
Just like you and me.
They get together frequently,
and once in a while, they...
But they keep telling themselves that they
are just friends. What would you think?
I...
I will be unhappy.
Comrade Li Xiao-jun.
You are not what brought me to Hong Kong.
And I am not what brought you to Hong Kong.
I am tired.
All moved in?
No.
Hey, don't forget to pay the rent.
I've paid. Anytime.
Pao.
I've brought a friend. I
heard you're scared of him.
Why don't you laugh?
Aren't you in the mood?
I am cheap I'll laugh
if you pay a big tip.
You don't have to go through
all that just to make me laugh.
Go home and have a good sleep.
Cool down. There won't be dead ends.
Why?
Why?
Please don't!
You tried today?
Is somebody dead or
have you just got dumped?
I'm broke!
That's great. You wanna make a fat tip?
Pager number please?
1986 please.
Who's calling?
Li Xiao-jun.
The message is...
Good bye.
Dear Xiao-ting. I heard that there is a hot wave in
Hangchow recently. The heat even killed a couple of people.
How is Wusih?
Remember that summer? It
was hot. You were with me...
Remember to wear warm clothes.
The weather is changing by the day.
People said, this is the
coldest year in fifty years.
Everybody is talking about migration
here. Mostly to Australia or Canada.
While Hong Kong is every Mainlander's dream.
Hong Kong people's dream is somewhere else.
When I was small, my
parents always scolded me...
Enclosed is the video of
Miss Hong Kong this year.
I specially like the Winner, Anita
Yuen. She is sweet, just like you.
But I think you are sweeter.
Xiao-ting. I think this
should be my last letter.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Tian tian mi mi" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/tian_tian_mi_mi_21888>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In