Tian tian mi mi Page #4
- Year:
- 1959
- 41 Views
No? Next month we
would meet in Honk Kong.
Jump you son of a b*tch, jump.
So what? As long as I make big money.
Thank you for coming.
Please help yourself.
This is my wife.
Congratulations.
Have you seen Li Chiao? She opened
a florist and invests in property.
She's now a boss of a big enterprise.
I knew it.
She worked over twenty hours a day.
She really worked hard for money.
Remember she introduced us to the English
school? She got commission from that.
So it was all a scheme!
You didn't know?
I told you before.
Southerners are cunning.
Here's Xiao-jun.
The food is a bit late. If you
are hungry, order some noodles.
Have you invited Li Chiao?
Yes.
Enjoy yourself.
What are you doing in the dark?
I am leaving next week. No one will
play basketball with me in New York.
The Americans are so tall. Why
would they want to play with you?
Hey didn't I always kick your ass?
I just let you have it easy.
After I'm gone, take care of yourself.
Congratulations.
Thank you.
I didn't think you would come.
How can I miss your wedding?
You look great.
You've finally achieved your goal.
Pao, let me introduce. The groom.
The groom! Congratulations.
Handsome kid! Where is the bride?
Where is she?
Ready, look at the camera.
Smile, the groom and the bride.
Please look at the camera.
Can't sleep?
Yeah. Maybe I was too stressed out.
Maybe you haven't got
used to this new place yet.
Maybe.
There are only two of us
in this house. It's so nice.
In a few years, when I've saved
enough money, I'll buy a house for us.
Take your time.
When I first came to Hong Kong,
I always wore that old blue jacket.
Every meal, I ate three bowls of rice.
I fell asleep as soon as I got to the bed.
And I started working as soon as I woke up.
Everyday was a new experience.
If you were next to me, it
would have been so much better.
Cut the crap! Just tell
me who did it first.
You gotta follow the rules kid?
Wait for me, I'll be there! Where?
Something wrong?
Still up?
Your call woke me up.
You were tossing and turning the whole night
anyway. Don't blame it on the phone call.
Where are you going?
Just go to sleep.
Forget the groom, okay?
What are you talking about?
Just one look, I knew you
guys had something going.
Kiddo, I've been around.
That was a long time ago.
Cut it out.
What?
When are you coming back?
I will come back if I am alive.
You've gotta come back
even if you are dead.
How can I come back if I'm dead? If I
die, you go and get yourself another guy.
Go back to sleep.
I'm not sleeping tonight.
I'll call you for breakfast.
See you.
Have you seen the doctor?
Doctors are useless. They only tell
you to quit drinking and smoking.
If I could quit, I
wouldn't need doctors.
I saw "Love is a Many Splendid Thing" a couple
of nights ago. I've finally seen William Holden.
Really?
I saw that too.
I met him when he was
making that movie in HK.
I even skipped work to visit...
...him on the set.
Later, he took me to the
Peninsular Hotel... For dinner.
That was my first time to the Peninsula.
He was really good looking.
Of course.
When I was young, I was
pretty good looking too.
I'll take you to the doctor.
No.
Just take Lucky for a walk.
Be careful. He has
poor eyesight. He's old.
How are you today?
I'm fine.
- Are you sure?
- Yeah.
I am going back to Thailand with
Cabbage soon. She is home sick.
Have you seen Li Chiao?
Yes.
And...
- any...
- No.
She and Xiao-ting became good friends.
Are you kidding?
Yeah.
How long has she been to Hong Kong?
As long as I have.
Her boyfriend must be a smart guy too.
That's her husband.
They told me he's only her boyfriend.
Congratulations, you are a big boss now.
Come on, it's no big deal.
Just a small share holder.
Excuse me.
Hong Kong people love to speak
English. 97 is only around the block.
Help yourself, get
something to eat please.
Thank you. I don't want to gain weight.
But you are so thin!
She hasn't been dancing so
she's afraid of gaining weight.
You're a dancer? What kind?
Everything. From
ballet to Chinese dance.
That's incredible. You can
teach dancing in Hong Kong.
But I don't know anybody.
You should have told me about this.
I'll hook you up. Just leave it to me.
Xiao-ting, Come here.
Come on, hurry up.
Don't be long.
- Have some.
- Alright
I'm starving. Haven't
eaten the whole day.
Where is Pao?
He'll come later, I guess.
Excuse me.
I am sorry.
I've moved.
I was promoted to be the Chef.
Good for you.
Congratulations.
I've moved.
Me too.
I know.
You have just told me.
You're right.
Finally you've become the person
No one calls you China girl anymore.
When I go to a five star hotel,
people talk to me in English.
When I go shopping, the
sales won't give me the look.
Last month, I went back to my hometown to build a
house. My old neighbours couldn't even recognise me.
I told mom, I'm a honkie at last.
But... mom didn't get to see the house.
She died before it was finished.
Some more.
You take it.
I am so hungry.
This is delicious.
You have never eaten in McDonalds?
Xiao-jun used to write me
using McDonald's paper mats.
But since I got here, he haled
the mentioning of McDonalds.
With you cooking home dishes,
he doesn't need McDonald.
What are you laughing at?
I heard Cantonese call women "dishes".
Doesn't "home dishes"
mean women at home?
That's you!
You don't even speak Cantonese, but you are
getting all the slang. Did Xiao-jun teach you that?
He doesn't know any. He is so
exhausted from work everyday.
asleep. Never even talk to me.
He was real talkative in Wusih.
Every evening, we would
go for ride on our bicycle.
I once asked him where his bicycle
in HK is. He said he got rid of it!
Riding a bike in this traffic is lethal.
That's what he said.
Nice?
Yes.
I think it looks better on you.
Xiao-ting, what are you doing?
A little gift from me.
Come on, I can't accept it.
It's your, you should keep it.
I am sorry.
In fact, I have one exactly the same.
Really?
Yes. It was a gift from an old friend.
This is a gift from Xiao-jun.
I know. That's why you
shouldn't give it away.
But I always wanted to give you
something. You are so nice to me!
Well... Can I take
you to dinner tonight?
OK.
I got the job. I'm having dinner with
Li Chiao tonight, will be late home.
- Go and check the new stock.
- Yes
When is the grand opening?
I'd like to send you flowers.
Order from my florist shop.
Keep the business is the family.
Wait.
Let me take a look.
So pretty.
Did you take any wedding picture?
Let's do it today. It's on the house.
OK?
Happy? come, pick one.
You are pretty!
I can use your picture in the show
window. This is great promotion.
It's just ahead.
I have to do the rehearsal
tonight, I'll come home late.
I can't have dinner with you.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Tian tian mi mi" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/tian_tian_mi_mi_21888>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In